ægja
See also: œgja
Icelandic edit
Etymology edit
From Old Norse ǿgja, from Proto-Germanic *ōgijaną (“to frighten, to scare”), causative of *aganą (“to fear, to be scared”). Cognate with Old English onœ̄ġan, Gothic 𐍉𐌲𐌾𐌰𐌽 (ōgjan).
Pronunciation edit
Verb edit
ægja (weak verb, third-person singular past indicative ægði, supine ægt)
- (transitive, governs the dative) to frighten
- (impersonal) to be afraid, to fear
- (impersonal) to become mixed up or jumbled
- Öllu ægir saman!
- Everything is mixed up!
Declension edit
ægja — active voice (germynd)
| infinitive (nafnháttur) |
að ægja | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
ægt | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
ægjandi | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) |
ég ægi | við ægjum | present (nútíð) |
ég ægi | við ægjum |
| þú ægir | þið ægið | þú ægir | þið ægið | ||
| hann, hún, það ægir | þeir, þær, þau ægja | hann, hún, það ægi | þeir, þær, þau ægi | ||
| past (þátíð) |
ég ægði | við ægðum | past (þátíð) |
ég ægði | við ægðum |
| þú ægðir | þið ægðuð | þú ægðir | þið ægðuð | ||
| hann, hún, það ægði | þeir, þær, þau ægðu | hann, hún, það ægði | þeir, þær, þau ægðu | ||
| imperative (boðháttur) |
æg (þú) | ægið (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| ægðu | ægiði * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||