çirkin
Azerbaijani edit
| Cyrillic | чиркин | |
|---|---|---|
| Abjad | چیرکین | |
Etymology edit
Borrowed from Persian چیرکین (čirkin), from Persian چرک (čirk), from Common Turkic *čirik, from Proto-Turkic *čiri-.[1]
Pronunciation edit
Adjective edit
çirkin (comparative daha çirkin, superlative ən çirkin)
- ugly
- 2009, Əli Əkbər, Artuş və Zaur, page 12:
- “İlahi, bu qədər çirkin, eybəcər bir varlığın, bakirə qalmasından, namusdan danışmasından daha təbii nə ola bilər?“
- "O God, what can be more natural for such an ugly and hideous creature, than talking about honour and importance of remaining a virgin?"
- dirty
- 1916, Cəfər Cabbarlı, Nəsrəddin Şah[3]; republished as Cəfər Cabbarlı Əsərləri Dörd Cilddə. II Cild, Baku: Şərq-Qərb, 2005, Nəsrəddin Şah, page 105:
- Toхundurma o faхir libasını mənim bu çirkin paltarıma, çirklənər.
- Don't bring together that beautiful garment with these dirty clothes of mine, it will get soiled.
References edit
- ^ Doerfer, Gerhard (1967) chapter 1077, in Türkische und mongolische Elemente im Neupersischen [Turkic and Mongolian Elements in New Persian] (Akademie der Wissenschaften und der Literatur: Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission; 20)[1] (in German), volume III, Wiesbaden: Franz Steiner Verlag
Further reading edit
- “çirkin” in Obastan.com.
Turkish edit
Etymology edit
Inherited from Ottoman Turkish چركین (çirkin), from Persian چرکین (čerkin), from چرک (čerk), itself a Turkic borrowing from Common Turkic *čirik (whence çürük), ultimately from Proto-Turkic *čiri-,[1] whence çürü-. Doublet of çürük
Pronunciation edit
Audio (file)
Adjective edit
çirkin
Declension edit
predicative forms of çirkin
| present tense | ||||
|---|---|---|---|---|
| positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
| ben (I am) | çirkinim | çirkin miyim? | çirkin değilim | çirkin değil miyim? |
| sen (you are) | çirkinsin | çirkin misin? | çirkin değilsin | çirkin değil misin? |
| o (he/she/it is) | çirkin / çirkindir | çirkin mi? | çirkin değil | çirkin değil mi? |
| biz (we are) | çirkiniz | çirkin miyiz? | çirkin değiliz | çirkin değil miyiz? |
| siz (you are) | çirkinsiniz | çirkin misiniz? | çirkin değilsiniz | çirkin değil misiniz? |
| onlar (they are) | çirkin(ler) | çirkin(ler) mi? | çirkin değil(ler) | çirkin değiller mi? |
| past tense | ||||
| positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
| ben (I was) | çirkindim | çirkin miydim? | çirkin değildim | çirkin değil miydim? |
| sen (you were) | çirkindin | çirkin miydin? | çirkin değildin | çirkin değil miydin? |
| o (he/she/it was) | çirkindi | çirkin miydi? | çirkin değildi | çirkin değil miydi? |
| biz (we were) | çirkindik | çirkin miydik? | çirkin değildik | çirkin değil miydik? |
| siz (you were) | çirkindiniz | çirkin miydiniz? | çirkin değildiniz | çirkin değil miydiniz? |
| onlar (they were) | çirkindiler | çirkin miydiler? | çirkin değildi(ler) / değillerdi | çirkin değil miydiler? |
| indirect past | ||||
| positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
| ben (I was) | çirkinmişim | çirkin miymişim? | çirkin değilmişim | çirkin değil miymişim? |
| sen (you were) | çirkinmişsin | çirkin miymişsin? | çirkin değilmişsin | çirkin değil miymişsin? |
| o (he/she/it was) | çirkinmiş | çirkin miymiş? | çirkin değilmiş | çirkin değil miymiş? |
| biz (we were) | çirkinmişiz | çirkin miymişiz? | çirkin değilmişiz | çirkin değil miymişiz? |
| siz (you were) | çirkinmişsiniz | çirkin miymişsiniz? | çirkin değilmişsiniz | çirkin değil miymişsiniz? |
| onlar (they were) | çirkinmişler | çirkin miymişler? | çirkin değilmiş(ler) / değillermiş | çirkin değil miymişler? |
| conditional | ||||
| positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
| ben (if I) | çirkinsem | çirkin miysem? | çirkin değilsem | çirkin değil miysem? |
| sen (if you) | çirkinsen | çirkin miysen? | çirkin değilsen | çirkin değil miysen? |
| o (if he/she/it) | çirkinse | çirkin miyse? | çirkin değilse | çirkin değil miyse? |
| biz (if we) | çirkinsek | çirkin miysek? | çirkin değilsek | çirkin değil miysek? |
| siz (if you) | çirkinseniz | çirkin miyseniz? | çirkin değilseniz | çirkin değil miyseniz? |
| onlar (if they) | çirkinseler | çirkin miyseler? | çirkin değilseler / değillerse | çirkin değil miyseler? |
Related terms edit
Further reading edit
- “çirkin”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
References edit
- ^ Doerfer, Gerhard (1967) chapter 1077, in Türkische und mongolische Elemente im Neupersischen [Turkic and Mongolian Elements in New Persian] (Akademie der Wissenschaften und der Literatur: Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission; 20)[2] (in German), volume III, Wiesbaden: Franz Steiner Verlag