érték

See also: Ertek and értek

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈeːrteːk]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: ér‧ték
• Rhymes: -eːk

Etymology 1

ér (“to be worth”) +‎ -ték (nominalizing suffix)

Noun

érték (plural értékek)

1. value, worth (the quality that renders something desirable or valuable; the degree of importance given to something; merit or excellence)

   Synonyms: jelentőség, kiválóság, érdem

2. (business) value (the amount (of money or goods or services) considered to be a fair equivalent for something else)

   Synonyms: ellenérték, ár

3. value (that which is valued or highly esteemed, such as one's morals, morality, or belief system)

   Synonyms: értékrend, elv

4. (used in the plural) valuables (personal possessions such as jewellery, of relatively great monetary value)

   Synonym: értéktárgy

5. treasure, asset (such as talent or some part of nature)

   Synonyms: kincs, javak

6. (sciences, computing) value (numerical quantity measured or assigned or computed)

   Synonym: számérték

7. (music) value (the relative duration of a musical note)

   Synonym: hosszúság

8. (card games) rank (that of a playing card)

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	érték	értékek
accusative	értéket	értékeket
dative	értéknek	értékeknek
instrumental	értékkel	értékekkel
causal-final	értékért	értékekért
translative	értékké	értékekké
terminative	értékig	értékekig
essive-formal	értékként	értékekként
essive-modal	—	—
inessive	értékben	értékekben
superessive	értéken	értékeken
adessive	értéknél	értékeknél
illative	értékbe	értékekbe
sublative	értékre	értékekre
allative	értékhez	értékekhez
elative	értékből	értékekből
delative	értékről	értékekről
ablative	értéktől	értékektől
non-attributive possessive - singular	értéké	értékeké
non-attributive possessive - plural	értékéi	értékekéi

Possessive forms of érték
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	értékem	értékeim
2nd person sing.	értéked	értékeid
3rd person sing.	értéke	értékei
1st person plural	értékünk	értékeink
2nd person plural	értéketek	értékeitek
3rd person plural	értékük	értékeik

Derived terms

• értékel
• értékes
• értéktelen
• értékű

 

Compound words

• egyenérték
• értékpapír
• értékrend
• értéktárgy
• értéktőzsde
• határérték
• középérték
• névérték
• rekeszérték

 

Expressions

• abszolút érték

 

Etymology 2

ér (“to reach”) +‎ -ték

Verb

érték

1. third-person plural indicative past definite of ér

   A tanárokat kellemes meglepetések érték az új iskolában. ― The teachers were faced with pleasant surprises in the new school. (literally, “Pleasant surprises struck the teachers…”)

Usage notes

This form also occurs when a verbal prefix is separated from the verb:

• érték (…) el, el … érték ― elérték ― elér
• érték (…) fel, fel … érték ― felérték ― felér
• érték (…) meg, meg … érték ― megérték ― megér
• érték (…) utol, utol … érték ― utolérték ― utolér
• and some more, see its derivatives with verbal prefixes.

Further reading

• érték in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• érték in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)