ész
Hungarian edit
Etymology edit
First attested in 1372. From a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Chuvash ӑс (ăs).[1]
Pronunciation edit
Noun edit
ész (usually uncountable, plural eszek)
- intellect, brains, mind, reason, judgment, intelligence, sanity, remembrance (the content of one's head in a figurative sense)
- Nincs sok esze. ― He hasn’t got much brains.
Declension edit
Accusative variants: észt or eszet
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | ész | eszek |
| accusative | eszet | eszeket |
| dative | észnek | eszeknek |
| instrumental | ésszel | eszekkel |
| causal-final | észért | eszekért |
| translative | ésszé | eszekké |
| terminative | észig | eszekig |
| essive-formal | észként | eszekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | észben | eszekben |
| superessive | észen | eszeken |
| adessive | észnél | eszeknél |
| illative | észbe | eszekbe |
| sublative | észre | eszekre |
| allative | észhez | eszekhez |
| elative | észből | eszekből |
| delative | észről | eszekről |
| ablative | észtől | eszektől |
| non-attributive possessive - singular |
észé | eszeké |
| non-attributive possessive - plural |
észéi | eszekéi |
| Possessive forms of ész | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | eszem | eszeim |
| 2nd person sing. | eszed | eszeid |
| 3rd person sing. | esze | eszei |
| 1st person plural | eszünk | eszeink |
| 2nd person plural | eszetek | eszeitek |
| 3rd person plural | eszük | eszeik |
Derived terms edit
Compound words
Expressions
References edit
- ^ ész in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading edit
- ész in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- ész in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)