être dans la merde jusqu'au cou

French edit

Etymology edit

Literally, “to be in shit until your neck”.

Pronunciation edit

IPA^(key): /ɛ.tʁə dɑ̃ la mɛʁ.d(ə) ʒys.k‿o ku/, /e.tʁə dɑ̃ la mɛʁ.d(ə) ʒys.k‿o ku/

Verb edit

être dans la merde jusqu’au cou

(figuratively) to be up to your neck in trouble, to be up shit creek

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=être_dans_la_merde_jusqu%27au_cou&oldid=67191717"