ölel

Hungarian

Etymology

öl (“lap”, formerly “extended arms”) +‎ -el

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈølɛl]
• Hyphenation: ölel
• Rhymes: -ɛl

Verb

ölel

1. (transitive) to hug, embrace
2. (transitive, figurative) to encircle, enclose, entwine, surround, flank

   Synonyms: körülvesz, körbevesz, körülzár, körülölel

Conjugation

conjugation of ölel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	ölelek	ölelsz	ölel	ölelünk	öleltek	ölelnek
		Def.	ölelem	öleled	öleli	öleljük	ölelitek	ölelik
		2nd-p. o.	ölellek	―
	Past	Indef.	öleltem	öleltél	ölelt	öleltünk	öleltetek	öleltek
		Def.	öleltem	ölelted	ölelte	öleltük	öleltétek	ölelték
		2nd-p. o.	öleltelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ölelni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	ölelék	ölelél	ölele	ölelénk	ölelétek	ölelének
		Def.	ölelém	öleléd	ölelé	ölelénk	ölelétek	ölelék
		2nd-p. o.	ölelélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. ölel vala, ölelt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	ölelendek	ölelendesz	ölelend	ölelendünk	ölelendetek	ölelendenek
		Def.	ölelendem	ölelended	ölelendi	ölelendjük	ölelenditek	ölelendik
		2nd-p. o.	ölelendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	ölelnék	ölelnél	ölelne	ölelnénk	ölelnétek	ölelnének
		Def.	ölelném	ölelnéd	ölelné	ölelnénk (or ölelnők)	ölelnétek	ölelnék
		2nd-p. o.	ölelnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. ölelt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	öleljek	ölelj or öleljél	öleljen	öleljünk	öleljetek	öleljenek
		Def.	öleljem	öleld or öleljed	ölelje	öleljük	öleljétek	öleljék
		2nd-p. o.	öleljelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. ölelt légyen
Infinitive	ölelni		ölelnem	ölelned	ölelnie	ölelnünk	ölelnetek	ölelniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	ölelés		ölelő	ölelt	ölelendő	ölelve (ölelvén)		öleltet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of ölel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	ölelhetek	ölelhetsz	ölelhet	ölelhetünk	ölelhettek	ölelhetnek
		Def.	ölelhetem	ölelheted	ölelheti	ölelhetjük	ölelhetitek	ölelhetik
		2nd-p. o.	ölelhetlek	―
	Past	Indef.	ölelhettem	ölelhettél	ölelhetett	ölelhettünk	ölelhettetek	ölelhettek
		Def.	ölelhettem	ölelhetted	ölelhette	ölelhettük	ölelhettétek	ölelhették
		2nd-p. o.	ölelhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	ölelheték	ölelhetél	ölelhete	ölelheténk	ölelhetétek	ölelhetének
		Def.	ölelhetém	ölelhetéd	ölelheté	ölelheténk	ölelhetétek	ölelheték
		2nd-p. o.	ölelhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. ölelhet vala, ölelhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	ölelhetendek or ölelandhatok	ölelhetendesz or ölelandhatsz	ölelhetend or ölelandhat	ölelhetendünk or ölelandhatunk	ölelhetendetek or ölelandhattok	ölelhetendenek or ölelandhatnak
		Def.	ölelhetendem or ölelandhatom	ölelhetended or ölelandhatod	ölelhetendi or ölelandhatja	ölelhetendjük or ölelandhatjuk	ölelhetenditek or ölelandhatjátok	ölelhetendik or ölelandhatják
		2nd-p. o.	ölelhetendelek or ölelandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	ölelhetnék	ölelhetnél	ölelhetne	ölelhetnénk	ölelhetnétek	ölelhetnének
		Def.	ölelhetném	ölelhetnéd	ölelhetné	ölelhetnénk (or ölelhetnők)	ölelhetnétek	ölelhetnék
		2nd-p. o.	ölelhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. ölelhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	ölelhessek	ölelhess or ölelhessél	ölelhessen	ölelhessünk	ölelhessetek	ölelhessenek
		Def.	ölelhessem	ölelhesd or ölelhessed	ölelhesse	ölelhessük	ölelhessétek	ölelhessék
		2nd-p. o.	ölelhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. ölelhetett légyen
Inf.	(ölelhetni)		(ölelhetnem)	(ölelhetned)	(ölelhetnie)	(ölelhetnünk)	(ölelhetnetek)	(ölelhetniük)
Positive adjective			ölelhető	Neg. adj.	ölelhetetlen	Adv. part.	(ölelhetve / ölelhetvén)

Derived terms

• ölelés

 

Expressions

• ölelni való

 

(With verbal prefixes):

• átölel
• körülölel
• megölel

Further reading

• ölel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN