Last modified on 30 April 2014, at 05:01

ārprātīgs

LatvianEdit

EtymologyEdit

From ārprāts (insanity) +‎ -īgs (with ārprāts from ārs (outside) +‎ prāts (mind)).

PronunciationEdit

Headset icon.svg This entry needs audio files. If you have a microphone, please record some and upload them. (For audio required quickly, visit WT:APR.)

AdjectiveEdit

ārprātīgs (def. ārprātīgais, comp. ārprātīgāks, sup. visārprātīgākais; adv. ārprātīgi)

  1. crazy, mad, insane (having serious mental disorders)
    ārprātīgs cilvēksinsane person
    kļūt ārprātīgam — to become insane
    viņš kliedz kā ārprātīgs — he screamed like a madman
    vai būtu tā, ka visi vācieši vēlējuši karu? tad tiešām varētu teikt, ka viņi ir ārprātīgi, tiem visiem jāuzvelkt trako krekls — could it be so that all Germans wanted war? then I could really say that they are insane, that they have to wear a straitjacket
  2. crazy, mad, insane (expressing such features)
    ārprātīgi smieklicrazy laughs
    ārprātīgs skatienscrazy look, stare
  3. (figuratively) crazy, mad, insane (unreasonable, not fitting accepted norms)
    ārprātīgs nodomscrazy intention
    ārprātīgas idejascrazy ideas
    (figuratively, colloquial) mad, crazy (very large, strong; extraordinary)
    ārprātīgas dusmas, bailesmad rage, fear
    ārprātīgs nogurumscrazy, terrible fatigue
    Roga ar ārprātīgu lēcienu pieskrēja ratiem un sagrāba pātagu — Roga with a crazy jump ran up to the cart and grabbed the whip

DeclensionEdit

SynonymsEdit

Related termsEdit