červ

See also: Cerv and ċerv

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech črv, from Proto-Slavic *čьrvь, from Proto-Balto-Slavic *kírmis, from Proto-Indo-European *kʷŕ̥mis.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ʃɛrf]

• audio

  (file)

Noun

červ m anim

1. worm (animal)
2. maggot (soft, legless fly larva that often eats decomposing organic matter)
3. worm, maggot (contemptible or devious being)

Declension

Declension of červ (hard masculine animate)

	singular	plural
nominative	červ	červi
genitive	červa	červů
dative	červovi, červu	červům
accusative	červa	červy
vocative	červe	červi
locative	červovi, červu	červech
instrumental	červem	červy

Derived terms

• červený
• červivý
• červí
• červotoč

 

Further reading

• červ in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
• červ in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989
• červ in Internetová jazyková příručka

Slovak

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *čьrvь, from Proto-Indo-European *kʷr̥mis (“worm”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈt͡ʃɛrw/

Noun

červ m anim (genitive singular červa, nominative plural červy, genitive plural červov)

1. worm
2. maggot

Declension

Declension of červ

	singular	plural
nominative	červ	červy
genitive	červa	červov
dative	červovi	červom
accusative	červa	červy
locative	červovi	červoch
instrumental	červom	červami

Derived terms

• červík
• červičí
• červíček

Further reading

• “červ”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024