đài các
Vietnamese edit
Etymology edit
Sino-Vietnamese word from 臺閣, composed of 臺 (“tower”) and 閣 (“chamber”).
Pronunciation edit
- (Hà Nội) IPA(key): [ʔɗaːj˨˩ kaːk̚˧˦]
- (Huế) IPA(key): [ʔɗaːj˦˩ kaːk̚˦˧˥]
- (Hồ Chí Minh City) IPA(key): [ʔɗaːj˨˩ kaːk̚˦˥]
Adjective edit
- upper-class
- tiểu thư đài các
- an upper-class young lady who usually has to stay in her room
- (by extension) elegant
- Synonym: quý phái
- 2016, Trầm Hương, Trong cơn lốc xoáy, part I, NXB Phụ nữ, page 191:
- Những cô gái xinh xắn trong những bộ kimono đài các, sặc sỡ chắp tay cúi đầu chào Nagamoto và Vạn.
- Pretty girls in elegant multicolored kimonos brought their hands together and bowed their head to great Nagamoto and Vạn.