ħajja

See also: hajjá

Maltese

Root
ħ-j-j (life)
8 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈħaj.ja/

Etymology 1

From Arabic حَيَاة (ḥayāh).

Noun

ħajja f (plural ħajjiet)

1. life

   Antonym: mewt

   • 1949, Anton Buttigieg, “Il-Ġebla tal-Ġeneral”, in Fanali bil-Lejl:

     u lili firdu minn mal-art għal dejjem,
     u jien sfajt blata u gżira l-aktar ċkejkna,
     bi ftit faqqiegħ u ftit gremxul sewdieni
     ngħix ħajja waħdi.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1975, Anton Buttigieg, “Il-Kappella tal-Paċi”, in L-Għanja tas-Sittin:

     Ejja ‘l hawn, la tibżax minni,
     bil-katina ma norbtokx;
     norbtok biss bl-għeruq ta’ qalbi,
     f’ħajti kollha ma nħollokx.

     (please add an English translation of this quotation)

2. biography, autobiography
3. living, living cost
4. social life

See also

• għex

 

Etymology 2

See the lemma.

Adjective

ħajja f

1. feminine singular of ħaj.