šommela

Ingrian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈʃomːelɑ/, [ˈʃo̞mːe̞ɫ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈʃomːelɑ/, [ˈʃo̞mːe̞ɫɑ]
• Rhymes: -omːel, -omːelɑ
• Hyphenation: šom‧me‧la

Adjective

šommela

1. turbid, cloudy
   • 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:

     Kons șommela vesi seisohtaijaa, ni klaziputelin pohjaa jääpi kaks sloijaa: al — liiva, a sen pääl — savi.

     When the cloudy water settles down, two layers will remain on the bottom of the glass bottle: beneath - sand, and above it - clay.

Declension

Declension of šommela (type 3/koira, no gradation)
	singular	plural
nominative	šommela	šommelat
genitive	šommelan	šommeliin
partitive	šommelaa	šommelia
illative	šommelaa	šommelii
inessive	šommelaas	šommeliis
elative	šommelast	šommelist
allative	šommelalle	šommelille
adessive	šommelaal	šommeliil
ablative	šommelalt	šommelilt
translative	šommelaks	šommeliks
essive	šommelanna, šommelaan	šommelinna, šommeliin
exessive1)	šommelant	šommelint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

• šommeloittaa
• šommeltaa

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 538