ζητάω

See also: ζητέω

Greek

Alternative forms

• ζητώ (zitó) (more formal)

Etymology

From the modern ζητώ (zitó) + -άω (-áo), from Ancient Greek ζητῶ (zētô), contracted form of ζητέω (zētéō).

Verb

ζητάω • (zitáo) / ζητώ (past ζήτησα, passive ζητιέμαι/ζητούμαι, p‑past ζητήθηκα, ppp ζητημένος)

1. to ask for, request

   Ζήτησα ένα ποτήρι νερό. ― Zítisa éna potíri neró. ― I asked for a glass of water.

   Ζητώ συγχώρεση. ― Zitó synchóresi. ― I ask for forgiveness.

   Ζητάω μια καλή δουλειά, γι’ αυτό έβαλα αγγελία: «Ζητώ εργασία ως γραμματέας».

   Zitáo mia kalí douleiá, gi’ aftó évala angelía: «Zitó ergasía os grammatéas».

   I am looking for a nice job, so I’ve posted an advertisement: “Requesting position as secretary”.

2. to seek, look for

   Synonyms: ψάχνω (psáchno), γυρεύω (gyrévo), ερευνώ (erevnó)

   Zητώ μεταχειρισμένο αυτοκίνητο σε καλή κατάσταση.

   Zitó metacheirisméno aftokínito se kalí katástasi.

   I’m looking for a used car in good condition.

3. (passive, informal) to be in demand, sought-after

   Πουλάμε πολλές ομπρέλες. Zητιούνται πολύ όταν βρέχει.

   Pouláme pollés ompréles. Zitioúntai polý ótan vréchei.

   We’re selling lots of umbrellas. The are in demand whenever it rains.

Usage notes

The verb conjugates in two ways: the usual -άω/ώ, -άς, -ά passive -ιέμαι (Class A of 2nd Conjugation) and the more formal -ώ, -είς, -εί, passive -ούμαι (Class B of 2nd Conjugation) which is used in phrases like:

• Ζητώ εργασία ― Zitó ergasía ― I seek a position (job)
• Ζητείται υπάλληλος ― Ziteítai ypállilos ― A clerk is sought
• Ποιος τον ζητεί; (on the phone) ― Poios ton ziteí; ― Who is calling (is asking for him)?

Conjugation

ζητάω, ζητιέμαι - ζητώ, ζητούμαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	ζητάω - ζητώ1	ζητήσω	ζητιέμαι - ζητούμαι1	ζητηθώ
2 sg	ζητάς - ζητείς	ζητήσεις	ζητιέσαι - ζητείσαι	ζητηθείς
3 sg	ζητάει, ζητά - ζητεί	ζητήσει	ζητιέται - ζητείται	ζητηθεί
1 pl	ζητάμε - ζητούμε	ζητήσουμε, [-ομε]	ζητιόμαστε - ζητούμαστε	ζητηθούμε
2 pl	ζητάτε - ζητείτε	ζητήσετε	ζητιέστε, (‑ιόσαστε) - ζητείστε, {ζητείσθε}	ζητηθείτε
3 pl	ζητάνε, ζητάν, ζητούν(ε)	ζητήσουν(ε)	ζητιούνται, (‑ιόνται) - ζητούνται	ζητηθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	ζητούσα, ζήταγα	ζήτησα	ζητιόμουν(α) - [ζητούμουν]1 2	ζητήθηκα
2 sg	ζητούσες, ζήταγες	ζήτησες	ζητιόσουν(α) - [ζητούσουν]2	ζητήθηκες
3 sg	ζητούσε, ζήταγε	ζήτησε	ζητιόταν(ε) - ζητούνταν, {ζητείτο}, [{εζητείτο}]	ζητήθηκε
1 pl	ζητούσαμε, ζητάγαμε	ζητήσαμε	ζητιόμασταν, (‑ιόμαστε) - ζητούμασταν, (‑ούμαστε)	ζητηθήκαμε
2 pl	ζητούσατε, ζητάγατε	ζητήσατε	ζητιόσασταν, (‑ιόσαστε) - [ζητούσασταν, (‑ούσαστε)]2	ζητηθήκατε
3 pl	ζητούσαν(ε), ζήταγαν, ζητάγανε	ζήτησαν, ζητήσαν(ε)	ζητιόνταν(ε), ζητιόντουσαν, ζητιούνταν - ζητούνταν, {ζητούντο}, [{εζητούντο}]	ζητήθηκαν, ζητηθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα ζητάω, θα ζητώ ➤	θα ζητήσω ➤	θα ζητιέμαι - ζητούμαι ➤	θα ζητηθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα ζητάς - ζητείς, …	θα ζητήσεις, …	θα ζητιέσαι - ζητείσαι, …	θα ζητηθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … ζητήσει   έχω, έχεις, … ζητημένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … ζητηθεί
Past perfect ➤	είχα, είχες, … ζητήσει   είχα, είχες, … ζητημένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … ζητηθεί
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … ζητήσει   θα έχω, θα έχεις, … ζητημένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … ζητηθεί
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	ζήτα, ζήταγε	ζήτησε, ζήτα	—	ζητήσου
2 pl	ζητάτε - ζητείτε	ζητήστε	ζητιέστε - ζητείστε, {ζητείσθε}	ζητηθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	ζητώντας ➤		ζητούμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας ζητήσει ➤		ζητημένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	ζητήσει		ζητηθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	1. This verb conjugates as 2nd Conjugation Class A (with -α, -ιέμαι endings), but also the more formal Class B (with -είς, -ούμαι endings).  2. The forms -ούμουν(α), -ούσουν(α), -ούσασταν are unusual.  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

• αναζητάω / αναζητώ (anazitáo / anazitó, “I search for”)
• αποζητάω / αποζητώ (apozitáo / apozitó, “I long for”)
• επιζητώ (epizitó)
• ζητούμενος (zitoúmenos, passive present participle)
• πολυσυζητάω / πολυσυζητώ (polysyzitáo / polysyzitó)
• συζητάω / συζητώ (syzitáo / syzitó, “I discuss, I debate”)
• ψωμοζητάω (psomozitáo)

 

Related terms

• ζήτημα n (zítima)
• ζήτηση f (zítisi, “the demand”)
• ζητιάνος m (zitiános, “beggar”)