κάνω

See also χάνω

Greek

Verb

κάνω (káno)    simple past:  έκανα  (ékana)

1. do

   Θα κάνω ό,τι μου πεις. (I will do what you say.)

   Τι κάνεις; (How do you do?)

2. make

   κάνω τοστ (I make toast)

3. cost

   Πόσο κάνει η βενζίνη; (How much is the petrol?)

4. start or found (a company)

   Θα κάνω μια δική μου επιχείρηση. (I will start my own business.)

5. take (time)

   Το ταξίδι κάνει τρεις ώρες. (The journey takes three hours.)

6. is (weather - cloudy, hot, etc)

   τι καιρό θα κάνει αύριο; (What will the weather be tomorrow?)

7. produce, give or yield (crop, produce)

   κάνω μήλα (produce apples)

   κάνω αβγά (lay eggs)

8. act, impersonate, play a role

   κάνω τον βλάκα (play the fool)

9. spend time

   Έκανα δύο εβδομάδες στην Αθήνα. (I had two weeks in Athens)

Conjugation

Forms of κάνω

		Non-past tenses		Past tenses
Imperfective		Present	Continuous future	Imperfect
1st person	sg	κάνω	θα κάνω	έκανα
2nd person		κάνεις	θα κάνεις	έκανες
3rd person		κάνει	θα κάνει	έκανε
1st person	pl	κάνουμε, κάνομε1	θα κάνουμε, θα κάνομε1	κάναμε
2nd person		κάνετε	θα κάνετε	κάνατε
3rd person		κάνουν, κάνουνε2	θα κάνουν, θα κάνουνε2	έκαναν, κάναν, κάνανε2
Perfective		Dependent‡	Simple future	Simple past
1st person	sg	κάνω	θα κάνω	έκανα, έκαμα
2nd person		κάνεις	θα κάνεις	έκανες, έκαμες
3rd person		κάνει	θα κάνει	έκανε, έκαμε
1st person	pl	κάνουμε, κάνομε1	θα κάνουμε, θα κάνομε1	κάναμε, κάμαμε
2nd person		κάνετε	θα κάνετε	κάνατε, κάματε
3rd person		κάνουν, κάνουνε2	θα κάνουν, θα κάνουνε2	έκαναν, κάναν, κάνανε2,έκαμαν, κάμαν, κάμανε2
Imperative		Imperfective	Perfective
2nd person	sg	κάνε	κάνε, κάμε
2nd person	pl	κάνετε	κάντε, κάμτε
present participle		κάνοντας
non-finite		κάνει, κάμει
Perfect tenses†
Perfect		έχω κάνει / κάμει / καμωμένο,   έχεις κάνει / κάμει / καμωμένο,   έχει κάνει / κάμει / καμωμένο …
Future perfect		θα έχω κάνει / κάμει / καμωμένο,   θα έχεις κάνει / κάμει / καμωμένο,   θα έχει κάνει / κάμει / καμωμένο …
Past perfect		είχα κάνει / κάμει / καμωμένο,   είχες κάνε / κάμει / καμωμένο,   είχε κάνει / κάμει / καμωμένο …
Subjunctive
Present		The present tense form preceded by να, ας, etc
Past		The dependent form preceded by να, ας, etc
Perfect		The perfect tense form preceded by να, ας, etc
1. Found in regional forms and occasionally in formal use. 2. Frequent in the spoken language. ‡  The dependent form is not used independently, but is preceded by a particle to form negative and tense forms. The dependent 3rd person singular is used to produce perfect tense forms. †  The order of the three alternatives (κάνε, κάμει and καμωμένο) are shown in reducing frequency, the third form declines adjectivally. * Jiordanidou paradigm number 164

Derived terms

• κάνω εμετό (káno emetó, "to vomit")
• ‎κάνω κατάληψη (káno katálipsi, "to squat, to occupy a squat")