κυμινοπριστοκαρδαμογλύφος

Ancient Greek

Etymology

From κῠμῑνοπρῐ́στης (kumīnoprístēs, “miser, scrooge”) +‎ κᾰ́ρδᾰμον (kárdamon, “watercress”) +‎ γλῠ́φω (glúphō, “carve, scrape”).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ky.miː.no.pris.to.kar.da.mo.ɡlý.pʰos/ → /cy.mi.no.pris.to.kar.ða.moˈɣly.ɸos/ → /ci.mi.no.pris.to.kar.ða.moˈɣli.fos/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /ky.miː.no.pris.to.kar.da.mo.ɡlý.pʰos/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /ky.mi.no.pris.to.kar.da.moˈɡly.pʰos/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /cy.mi.no.pris.to.kar.ða.moˈɣly.ɸos/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /cy.mi.no.pris.to.kar.ða.moˈɣly.fos/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /ci.mi.no.pris.to.kar.ða.moˈɣli.fos/

Adjective

κῠμῑνοπρῐστοκᾰρδᾰμογλῠ́φος • (kumīnopristokardamoglúphos) m or f (neuter κῠμῑνοπρῐστοκᾰρδᾰμογλῠ́φον); second declension

1. extremely miserly, scrooge-like (literally a cumin-splitting-cress-scraper)
   • 422 BCE, Aristophanes, The Wasps 1357:

     τὸ γὰρ υἵδιον τηρεῖ με, κἄστι δύσκολον κἄλλως κυμινοπριστοκαρδαμογλύφον.

     tò gàr huídion tēreî me, kásti dúskolon kállōs kuminopristokardamoglúphon.

     • 1912 translation by The Athenian Society

       My dear son never lets me out of his sight; 'tis an unbearable creature, who would quarter a thread and skin a flint.

Inflection

Second declension of κῠμῑνοπρῐστοκᾰρδᾰμογλῠ́φος; κῠμῑνοπρῐστοκᾰρδᾰμογλῠ́φον (Attic)

Number		Singular			Dual			Plural
Case/Gender		Masculine / Feminine	Neuter		Masculine / Feminine	Neuter		Masculine / Feminine	Neuter
Nominative		κῠμῑνοπρῐστοκᾰρδᾰμογλῠ́φος kumīnopristokardamoglúphos	κῠμῑνοπρῐστοκᾰρδᾰμογλῠ́φον kumīnopristokardamoglúphon		κῠμῑνοπρῐστοκᾰρδᾰμογλῠ́φω kumīnopristokardamoglúphō	κῠμῑνοπρῐστοκᾰρδᾰμογλῠ́φω kumīnopristokardamoglúphō		κῠμῑνοπρῐστοκᾰρδᾰμογλῠ́φοι kumīnopristokardamoglúphoi	κῠμῑνοπρῐστοκᾰρδᾰμογλῠ́φᾰ kumīnopristokardamoglúpha
Genitive		κῠμῑνοπρῐστοκᾰρδᾰμογλῠ́φου kumīnopristokardamoglúphou	κῠμῑνοπρῐστοκᾰρδᾰμογλῠ́φου kumīnopristokardamoglúphou		κῠμῑνοπρῐστοκᾰρδᾰμογλῠ́φοιν kumīnopristokardamoglúphoin	κῠμῑνοπρῐστοκᾰρδᾰμογλῠ́φοιν kumīnopristokardamoglúphoin		κῠμῑνοπρῐστοκᾰρδᾰμογλῠ́φων kumīnopristokardamoglúphōn	κῠμῑνοπρῐστοκᾰρδᾰμογλῠ́φων kumīnopristokardamoglúphōn
Dative		κῠμῑνοπρῐστοκᾰρδᾰμογλῠ́φῳ kumīnopristokardamoglúphōi	κῠμῑνοπρῐστοκᾰρδᾰμογλῠ́φῳ kumīnopristokardamoglúphōi		κῠμῑνοπρῐστοκᾰρδᾰμογλῠ́φοιν kumīnopristokardamoglúphoin	κῠμῑνοπρῐστοκᾰρδᾰμογλῠ́φοιν kumīnopristokardamoglúphoin		κῠμῑνοπρῐστοκᾰρδᾰμογλῠ́φοις kumīnopristokardamoglúphois	κῠμῑνοπρῐστοκᾰρδᾰμογλῠ́φοις kumīnopristokardamoglúphois
Accusative		κῠμῑνοπρῐστοκᾰρδᾰμογλῠ́φον kumīnopristokardamoglúphon	κῠμῑνοπρῐστοκᾰρδᾰμογλῠ́φον kumīnopristokardamoglúphon		κῠμῑνοπρῐστοκᾰρδᾰμογλῠ́φω kumīnopristokardamoglúphō	κῠμῑνοπρῐστοκᾰρδᾰμογλῠ́φω kumīnopristokardamoglúphō		κῠμῑνοπρῐστοκᾰρδᾰμογλῠ́φους kumīnopristokardamoglúphous	κῠμῑνοπρῐστοκᾰρδᾰμογλῠ́φᾰ kumīnopristokardamoglúpha
Vocative		κῠμῑνοπρῐστοκᾰρδᾰμογλῠ́φε kumīnopristokardamoglúphe	κῠμῑνοπρῐστοκᾰρδᾰμογλῠ́φον kumīnopristokardamoglúphon		κῠμῑνοπρῐστοκᾰρδᾰμογλῠ́φω kumīnopristokardamoglúphō	κῠμῑνοπρῐστοκᾰρδᾰμογλῠ́φω kumīnopristokardamoglúphō		κῠμῑνοπρῐστοκᾰρδᾰμογλῠ́φοι kumīnopristokardamoglúphoi	κῠμῑνοπρῐστοκᾰρδᾰμογλῠ́φᾰ kumīnopristokardamoglúpha
Derived forms		Adverb			Comparative			Superlative
		κῠμῑνοπρῐστοκᾰρδᾰμογλῠ́φως kumīnopristokardamoglúphōs			κῠμῑνοπρῐστοκᾰρδᾰμογλῠφώτερος kumīnopristokardamogluphṓteros			κῠμῑνοπρῐστοκᾰρδᾰμογλῠφώτᾰτος kumīnopristokardamogluphṓtatos
Notes:		This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

See also

• λοπαδοτεμαχο... (lopadotemakho...)

References

• “κυμινοπριστοκαρδαμογλύφος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “κυμινοπριστοκαρδαμογλύφος”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• κυμινοπριστοκαρδαμογλύφος in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette