μαρτυρέω

Ancient Greek

Etymology

From μάρτυς (mártus, “witness”) +‎ -έω (-éō, denominative verbal suffix).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /mar.ty.ré.ɔː/ → /mar.tyˈre.o/ → /mar.tiˈre.o/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /mar.ty.ré.ɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /mar.tyˈre.o/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /mar.tyˈre.o/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /mar.tyˈre.o/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /mar.tiˈre.o/

Verb

μᾰρτῠρέω • (marturéō)

1. to bear witness, testify, give evidence
   • 480 BCE – 411 BCE, Antiphon of Rhamnus, First Tetralogy 2.7
   1. (with dative of person) to bear witness to (i.e. in favour of)
      • 458 BCE, Aeschylus, The Eumenides 594
      • 413 BCE, Euripides, Ion 532
      • 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 2.18
      • 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 4.29
      • 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 8.94
   2. (with accusative) to testify to
      • 470 BCE, Aeschylus, The Suppliants 797
      • 620 BCE – 500 BCE, Alcaeus of Mytilene, Collected Works 102
      • 522 BCE – 443 BCE, Pindar, Olympian Ode 6.21
      • 522 BCE – 443 BCE, Pindar, Olympian Ode 13.108
      • 428 BCE – 347 BCE, Plato, Phaedrus 244d
      • 442 BCE, Sophocles, Antigone 515
   3. (with infinitive) to testify that
      • 458 BCE, Aeschylus, Agamemnon 1184
      • 60 BCE – 7 BCE, Dionysius of Halicarnassus, Roman Antiquities 8.46
      • 428 BCE, Euripides, Hippolytus 977
      • 406 BCE, Sophocles, Oedipus at Colonus 1265
      • 497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Women of Trachis 422
   4. (with cognate accusative) to bear false witness, give hearsay evidence
      • 389 BCE – 314 BCE, Aeschines, Collected Works 1.46
      • 480 BCE – 411 BCE, Antiphon of Rhamnus, On the Choreutes 16
      • 384 BCE – 322 BCE, Demosthenes, Against Evergus and Mnesibulus 1
      • 384 BCE – 322 BCE, Demosthenes, Against Eubulides 4
      • 342 BCE – 291 BCE, Diphilus, Collected Works 32.16
      • 4th century BC, Isaeus, Hagnias 25
      • 445 BCE – 380 BCE, Lysias, Collected Works 13.6
      • 445 BCE – 380 BCE, Lysias, Collected Works 19.4
      • 428 BCE – 347 BCE, Plato, Eryxias 399b
2. (astrology) to be in aspect with
   • 90 CE – 168 CE, Ptolemy, Tetrabiblos 123

Inflection

   Present: μᾰρτῠρέω, μᾰρτῠρέομαι (Uncontracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	μᾰρτῠρέω	μᾰρτῠρέεις	μᾰρτῠρέει	μᾰρτῠρέετον	μᾰρτῠρέετον	μᾰρτῠρέομεν	μᾰρτῠρέετε	μᾰρτῠρέουσῐ(ν)
	subjunctive	μᾰρτῠρέω	μᾰρτῠρέῃς	μᾰρτῠρέῃ	μᾰρτῠρέητον	μᾰρτῠρέητον	μᾰρτῠρέωμεν	μᾰρτῠρέητε	μᾰρτῠρέωσῐ(ν)
	optative	μᾰρτῠρέοιμῐ	μᾰρτῠρέοις	μᾰρτῠρέοι	μᾰρτῠρέοιτον	μᾰρτῠρεοίτην	μᾰρτῠρέοιμεν	μᾰρτῠρέοιτε	μᾰρτῠρέοιεν
	imperative		μᾰρτῠ́ρεε	μᾰρτῠρεέτω	μᾰρτῠρέετον	μᾰρτῠρεέτων		μᾰρτῠρέετε	μᾰρτῠρεόντων
middle/ passive	indicative	μᾰρτῠρέομαι	μᾰρτῠρέῃ, μᾰρτῠρέει	μᾰρτῠρέεται	μᾰρτῠρέεσθον	μᾰρτῠρέεσθον	μᾰρτῠρεόμεθᾰ	μᾰρτῠρέεσθε	μᾰρτῠρέονται
	subjunctive	μᾰρτῠρέωμαι	μᾰρτῠρέῃ	μᾰρτῠρέηται	μᾰρτῠρέησθον	μᾰρτῠρέησθον	μᾰρτῠρεώμεθᾰ	μᾰρτῠρέησθε	μᾰρτῠρέωνται
	optative	μᾰρτῠρεοίμην	μᾰρτῠρέοιο	μᾰρτῠρέοιτο	μᾰρτῠρέοισθον	μᾰρτῠρεοίσθην	μᾰρτῠρεοίμεθᾰ	μᾰρτῠρέοισθε	μᾰρτῠρέοιντο
	imperative		μᾰρτῠρέου	μᾰρτῠρεέσθω	μᾰρτῠρέεσθον	μᾰρτῠρεέσθων		μᾰρτῠρέεσθε	μᾰρτῠρεέσθων
		active				middle/passive
infinitive		μᾰρτῠρέειν				μᾰρτῠρέεσθαι
participle	m	μᾰρτῠρέων				μᾰρτῠρεόμενος
	f	μᾰρτῠρέουσᾰ				μᾰρτῠρεομένη
	n	μᾰρτῠρέον				μᾰρτῠρεόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Present: μᾰρτῠρῶ, μᾰρτῠροῦμαι (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	μᾰρτῠρῶ	μᾰρτῠρεῖς	μᾰρτῠρεῖ	μᾰρτῠρεῖτον	μᾰρτῠρεῖτον	μᾰρτῠροῦμεν	μᾰρτῠρεῖτε	μᾰρτῠροῦσῐ(ν)
	subjunctive	μᾰρτῠρῶ	μᾰρτῠρῇς	μᾰρτῠρῇ	μᾰρτῠρῆτον	μᾰρτῠρῆτον	μᾰρτῠρῶμεν	μᾰρτῠρῆτε	μᾰρτῠρῶσῐ(ν)
	optative	μᾰρτῠροίην, μᾰρτῠροῖμῐ	μᾰρτῠροίης, μᾰρτῠροῖς	μᾰρτῠροίη, μᾰρτῠροῖ	μᾰρτῠροῖτον, μᾰρτῠροίητον	μᾰρτῠροίτην, μᾰρτῠροιήτην	μᾰρτῠροῖμεν, μᾰρτῠροίημεν	μᾰρτῠροῖτε, μᾰρτῠροίητε	μᾰρτῠροῖεν, μᾰρτῠροίησᾰν
	imperative		μᾰρτῠ́ρει	μᾰρτῠρείτω	μᾰρτῠρεῖτον	μᾰρτῠρείτων		μᾰρτῠρεῖτε	μᾰρτῠρούντων
middle/ passive	indicative	μᾰρτῠροῦμαι	μᾰρτῠρεῖ, μᾰρτῠρῇ	μᾰρτῠρεῖται	μᾰρτῠρεῖσθον	μᾰρτῠρεῖσθον	μᾰρτῠρούμεθᾰ	μᾰρτῠρεῖσθε	μᾰρτῠροῦνται
	subjunctive	μᾰρτῠρῶμαι	μᾰρτῠρῇ	μᾰρτῠρῆται	μᾰρτῠρῆσθον	μᾰρτῠρῆσθον	μᾰρτῠρώμεθᾰ	μᾰρτῠρῆσθε	μᾰρτῠρῶνται
	optative	μᾰρτῠροίμην	μᾰρτῠροῖο	μᾰρτῠροῖτο	μᾰρτῠροῖσθον	μᾰρτῠροίσθην	μᾰρτῠροίμεθᾰ	μᾰρτῠροῖσθε	μᾰρτῠροῖντο
	imperative		μᾰρτῠροῦ	μᾰρτῠρείσθω	μᾰρτῠρεῖσθον	μᾰρτῠρείσθων		μᾰρτῠρεῖσθε	μᾰρτῠρείσθων
		active				middle/passive
infinitive		μᾰρτῠρεῖν				μᾰρτῠρεῖσθαι
participle	m	μᾰρτῠρῶν				μᾰρτῠρούμενος
	f	μᾰρτῠροῦσᾰ				μᾰρτῠρουμένη
	n	μᾰρτῠροῦν				μᾰρτῠρούμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: ἐμᾰρτῠ́ρεον, ἐμᾰρτῠρεόμην (Uncontracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐμᾰρτῠ́ρεον	ἐμᾰρτῠ́ρεες	ἐμᾰρτῠ́ρεε(ν)	ἐμᾰρτῠρέετον	ἐμᾰρτῠρεέτην	ἐμᾰρτῠρέομεν	ἐμᾰρτῠρέετε	ἐμᾰρτῠ́ρεον
middle/ passive	indicative	ἐμᾰρτῠρεόμην	ἐμᾰρτῠρέου	ἐμᾰρτῠρέετο	ἐμᾰρτῠρέεσθον	ἐμᾰρτῠρεέσθην	ἐμᾰρτῠρεόμεθᾰ	ἐμᾰρτῠρέεσθε	ἐμᾰρτῠρέοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: ἐμᾰρτῠ́ρουν, ἐμᾰρτῠρούμην (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐμᾰρτῠ́ρουν	ἐμᾰρτῠ́ρεις	ἐμᾰρτῠ́ρει	ἐμᾰρτῠρεῖτον	ἐμᾰρτῠρείτην	ἐμᾰρτῠροῦμεν	ἐμᾰρτῠρεῖτε	ἐμᾰρτῠ́ρουν
middle/ passive	indicative	ἐμᾰρτῠρούμην	ἐμᾰρτῠροῦ	ἐμᾰρτῠρεῖτο	ἐμᾰρτῠρεῖσθον	ἐμᾰρτῠρείσθην	ἐμᾰρτῠρούμεθᾰ	ἐμᾰρτῠρεῖσθε	ἐμᾰρτῠροῦντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: μᾰρτῠρήσω, μᾰρτῠρήσομαι, μᾰρτῠρηθήσομαι (middle in passive sense)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	μᾰρτῠρήσω	μᾰρτῠρήσεις	μᾰρτῠρήσει	μᾰρτῠρήσετον	μᾰρτῠρήσετον	μᾰρτῠρήσομεν	μᾰρτῠρήσετε	μᾰρτῠρήσουσῐ(ν)
	optative	μᾰρτῠρήσοιμῐ	μᾰρτῠρήσοις	μᾰρτῠρήσοι	μᾰρτῠρήσοιτον	μᾰρτῠρησοίτην	μᾰρτῠρήσοιμεν	μᾰρτῠρήσοιτε	μᾰρτῠρήσοιεν
middle	indicative	μᾰρτῠρήσομαι	μᾰρτῠρήσῃ, μᾰρτῠρήσει	μᾰρτῠρήσεται	μᾰρτῠρήσεσθον	μᾰρτῠρήσεσθον	μᾰρτῠρησόμεθᾰ	μᾰρτῠρήσεσθε	μᾰρτῠρήσονται
	optative	μᾰρτῠρησοίμην	μᾰρτῠρήσοιο	μᾰρτῠρήσοιτο	μᾰρτῠρήσοισθον	μᾰρτῠρησοίσθην	μᾰρτῠρησοίμεθᾰ	μᾰρτῠρήσοισθε	μᾰρτῠρήσοιντο
passive	indicative	μᾰρτῠρηθήσομαι	μᾰρτῠρηθήσῃ	μᾰρτῠρηθήσεται	μᾰρτῠρηθήσεσθον	μᾰρτῠρηθήσεσθον	μᾰρτῠρηθησόμεθᾰ	μᾰρτῠρηθήσεσθε	μᾰρτῠρηθήσονται
	optative	μᾰρτῠρηθησοίμην	μᾰρτῠρηθήσοιο	μᾰρτῠρηθήσοιτο	μᾰρτῠρηθήσοισθον	μᾰρτῠρηθησοίσθην	μᾰρτῠρηθησοίμεθᾰ	μᾰρτῠρηθήσοισθε	μᾰρτῠρηθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		μᾰρτῠρήσειν			μᾰρτῠρήσεσθαι		μᾰρτῠρηθήσεσθαι
participle	m	μᾰρτῠρήσων			μᾰρτῠρησόμενος		μᾰρτῠρηθησόμενος
	f	μᾰρτῠρήσουσᾰ			μᾰρτῠρησομένη		μᾰρτῠρηθησομένη
	n	μᾰρτῠρῆσον			μᾰρτῠρησόμενον		μᾰρτῠρηθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: ἐμᾰρτῠ́ρησᾰ, ἐμᾰρτῠρησᾰ́μην, μᾰρτῠρήθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐμᾰρτῠ́ρησᾰ	ἐμᾰρτῠ́ρησᾰς	ἐμᾰρτῠ́ρησε(ν)	ἐμᾰρτῠρήσᾰτον	ἐμᾰρτῠρησᾰ́την	ἐμᾰρτῠρήσᾰμεν	ἐμᾰρτῠρήσᾰτε	ἐμᾰρτῠ́ρησᾰν
	subjunctive	μᾰρτῠρήσω	μᾰρτῠρήσῃς	μᾰρτῠρήσῃ	μᾰρτῠρήσητον	μᾰρτῠρήσητον	μᾰρτῠρήσωμεν	μᾰρτῠρήσητε	μᾰρτῠρήσωσῐ(ν)
	optative	μᾰρτῠρήσαιμῐ	μᾰρτῠρήσειᾰς, μᾰρτῠρήσαις	μᾰρτῠρήσειε(ν), μᾰρτῠρήσαι	μᾰρτῠρήσαιτον	μᾰρτῠρησαίτην	μᾰρτῠρήσαιμεν	μᾰρτῠρήσαιτε	μᾰρτῠρήσειᾰν, μᾰρτῠρήσαιεν
	imperative		μᾰρτῠ́ρησον	μᾰρτῠρησᾰ́τω	μᾰρτῠρήσᾰτον	μᾰρτῠρησᾰ́των		μᾰρτῠρήσᾰτε	μᾰρτῠρησᾰ́ντων
middle	indicative	ἐμᾰρτῠρησᾰ́μην	ἐμᾰρτῠρήσω	ἐμᾰρτῠρήσᾰτο	ἐμᾰρτῠρήσᾰσθον	ἐμᾰρτῠρησᾰ́σθην	ἐμᾰρτῠρησᾰ́μεθᾰ	ἐμᾰρτῠρήσᾰσθε	ἐμᾰρτῠρήσᾰντο
	subjunctive	μᾰρτῠρήσωμαι	μᾰρτῠρήσῃ	μᾰρτῠρήσηται	μᾰρτῠρήσησθον	μᾰρτῠρήσησθον	μᾰρτῠρησώμεθᾰ	μᾰρτῠρήσησθε	μᾰρτῠρήσωνται
	optative	μᾰρτῠρησαίμην	μᾰρτῠρήσαιο	μᾰρτῠρήσαιτο	μᾰρτῠρήσαισθον	μᾰρτῠρησαίσθην	μᾰρτῠρησαίμεθᾰ	μᾰρτῠρήσαισθε	μᾰρτῠρήσαιντο
	imperative		μᾰρτῠ́ρησαι	μᾰρτῠρησᾰ́σθω	μᾰρτῠρήσᾰσθον	μᾰρτῠρησᾰ́σθων		μᾰρτῠρήσᾰσθε	μᾰρτῠρησᾰ́σθων
passive	indicative	μᾰρτῠρήθην	μᾰρτῠρήθης	μᾰρτῠρήθη	μᾰρτῠρήθητον	μᾰρτῠρηθήτην	μᾰρτῠρήθημεν	μᾰρτῠρήθητε	μᾰρτῠρήθησᾰν
	subjunctive	ἐμᾰρτῠρηθῶ	ἐμᾰρτῠρηθῇς	ἐμᾰρτῠρηθῇ	ἐμᾰρτῠρηθῆτον	ἐμᾰρτῠρηθῆτον	ἐμᾰρτῠρηθῶμεν	ἐμᾰρτῠρηθῆτε	ἐμᾰρτῠρηθῶσῐ(ν)
	optative	ἐμᾰρτῠρηθείην	ἐμᾰρτῠρηθείης	ἐμᾰρτῠρηθείη	ἐμᾰρτῠρηθεῖτον, ἐμᾰρτῠρηθείητον	ἐμᾰρτῠρηθείτην, ἐμᾰρτῠρηθειήτην	ἐμᾰρτῠρηθεῖμεν, ἐμᾰρτῠρηθείημεν	ἐμᾰρτῠρηθεῖτε, ἐμᾰρτῠρηθείητε	ἐμᾰρτῠρηθεῖεν, ἐμᾰρτῠρηθείησᾰν
	imperative		ἐμᾰρτῠρήθητῐ	ἐμᾰρτῠρηθήτω	ἐμᾰρτῠρήθητον	ἐμᾰρτῠρηθήτων		ἐμᾰρτῠρήθητε	ἐμᾰρτῠρηθέντων
		active			middle		passive
infinitive		μᾰρτῠρῆσαι			μᾰρτῠρήσᾰσθαι		ἐμᾰρτῠρηθῆναι
participle	m	μᾰρτῠρήσᾱς			μᾰρτῠρησᾰ́μενος		ἐμᾰρτῠρηθείς
	f	μᾰρτῠρήσᾱσᾰ			μᾰρτῠρησᾰμένη		ἐμᾰρτῠρηθεῖσᾰ
	n	μᾰρτῠρῆσᾰν			μᾰρτῠρησᾰ́μενον		ἐμᾰρτῠρηθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: μεμᾰρτῠ́ρηκᾰ, μεμᾰρτῠ́ρημαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	μεμᾰρτῠ́ρηκᾰ	μεμᾰρτῠ́ρηκᾰς	μεμᾰρτῠ́ρηκε(ν)	μεμᾰρτῠρήκᾰτον	μεμᾰρτῠρήκᾰτον	μεμᾰρτῠρήκᾰμεν	μεμᾰρτῠρήκᾰτε	μεμᾰρτῠρήκᾱσῐ(ν)
	subjunctive	μεμᾰρτῠρήκω	μεμᾰρτῠρήκῃς	μεμᾰρτῠρήκῃ	μεμᾰρτῠρήκητον	μεμᾰρτῠρήκητον	μεμᾰρτῠρήκωμεν	μεμᾰρτῠρήκητε	μεμᾰρτῠρήκωσῐ(ν)
	optative	μεμᾰρτῠρήκοιμῐ, μεμᾰρτῠρηκοίην	μεμᾰρτῠρήκοις, μεμᾰρτῠρηκοίης	μεμᾰρτῠρήκοι, μεμᾰρτῠρηκοίη	μεμᾰρτῠρήκοιτον	μεμᾰρτῠρηκοίτην	μεμᾰρτῠρήκοιμεν	μεμᾰρτῠρήκοιτε	μεμᾰρτῠρήκοιεν
	imperative		μεμᾰρτῠ́ρηκε	μεμᾰρτῠρηκέτω	μεμᾰρτῠρήκετον	μεμᾰρτῠρηκέτων		μεμᾰρτῠρήκετε	μεμᾰρτῠρηκόντων
middle/ passive	indicative	μεμᾰρτῠ́ρημαι	μεμᾰρτῠ́ρησαι	μεμᾰρτῠ́ρηται	μεμᾰρτῠ́ρησθον	μεμᾰρτῠ́ρησθον	μεμᾰρτῠρήμεθᾰ	μεμᾰρτῠ́ρησθε	μεμᾰρτῠ́ρηνται
	subjunctive	μεμᾰρτῠρημένος ὦ	μεμᾰρτῠρημένος ᾖς	μεμᾰρτῠρημένος ᾖ	μεμᾰρτῠρημένω ἦτον	μεμᾰρτῠρημένω ἦτον	μεμᾰρτῠρημένοι ὦμεν	μεμᾰρτῠρημένοι ἦτε	μεμᾰρτῠρημένοι ὦσῐ(ν)
	optative	μεμᾰρτῠρημένος εἴην	μεμᾰρτῠρημένος εἴης	μεμᾰρτῠρημένος εἴη	μεμᾰρτῠρημένω εἴητον/εἶτον	μεμᾰρτῠρημένω εἰήτην/εἴτην	μεμᾰρτῠρημένοι εἴημεν/εἶμεν	μεμᾰρτῠρημένοι εἴητε/εἶτε	μεμᾰρτῠρημένοι εἴησᾰν/εἶεν
	imperative		μεμᾰρτῠ́ρησο	μεμᾰρτῠρήσθω	μεμᾰρτῠ́ρησθον	μεμᾰρτῠρήσθων		μεμᾰρτῠ́ρησθε	μεμᾰρτῠρήσθων
		active				middle/passive
infinitive		μεμᾰρτῠρηκέναι				μεμᾰρτῠρῆσθαι
participle	m	μεμᾰρτῠρηκώς				μεμᾰρτῠρημένος
	f	μεμᾰρτῠρηκυῖᾰ				μεμᾰρτῠρημένη
	n	μεμᾰρτῠρηκός				μεμᾰρτῠρημένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Derived terms

• ἀντιμᾰρτῠρέω (antimarturéō)
• ἀπομᾰρτῠρέω (apomarturéō)
• δῐᾰμᾰρτῠρέω (diamarturéō)
• εἰσμᾰρτῠρέω (eismarturéō)
• ἐκμᾰρτῠρέω (ekmarturéō)
• ἐπιμᾰρτῠρέω (epimarturéō)
• κᾰτᾰμᾰρτῠρέω (katamarturéō)
• προσμᾰρτῠρέω (prosmarturéō)
• σῠμμᾰρτῠρέω (summarturéō)
• ὑπομᾰρτῠρέω (hupomarturéō)
• ψευδομᾰρτῠρέω (pseudomarturéō)

Related terms

• μᾰρτύρημᾰ (martúrēma)
• μᾰρτύρησῐς (martúrēsis)
• μᾰρτῠρητέον (marturētéon)
• μᾰρτῠρητικός (marturētikós)

References

• “μαρτυρέω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “μαρτυρέω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• μαρτυρέω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• “μαρτυρέω”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• G3140 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible