ξοδεύω
Greek edit
Alternative forms edit
- ξοδιάζω (xodiázo) (vernacular)
Etymology edit
From Byzantine Greek ἐξοδεύω (exodeúō), from Koine Greek ἐξοδεύω (exodeúō), ἔξοδος (éxodos).
Pronunciation edit
Verb edit
ξοδεύω • (xodévo) (past ξόδεψα, passive ξοδεύομαι)
- (transitive) to spend, expend (money)
- Κάθε βράδυ ξοδεύει μια περιουσία.
- Káthe vrády xodévei mia periousía.
- He spends a fortune every night.
- (transitive) to spend, (time)
- Ξόδεψα όλη τη ζωή μου για σένα.
- Xódepsa óli ti zoḯ mou gia séna.
- I spent all my life for you.
- (transitive) to spend, use up, consume (anything consumable)
- Ξοδέψαμε όλο το ζεστό νερό.
- Xodépsame ólo to zestó neró.
- We've used up all the hot water.
Conjugation edit
ξοδεύω ξοδεύομαι
| Active voice ➤ | Passive voice ➤ | |||
| Indicative mood ➤ | Imperfective aspect ➤ | Perfective aspect ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| Non-past tenses ➤ | Present ➤ | Dependent ➤ | Present | Dependent |
| 1 sg | ξοδεύω | ξοδέψω | ξοδεύομαι | ξοδευτώ |
| 2 sg | ξοδεύεις | ξοδέψεις | ξοδεύεσαι | ξοδευτείς |
| 3 sg | ξοδεύει | ξοδέψει | ξοδεύεται | ξοδευτεί |
| 1 pl | ξοδεύουμε, [‑ομε] | ξοδέψουμε, [‑ομε] | ξοδευόμαστε | ξοδευτούμε |
| 2 pl | ξοδεύετε | ξοδέψετε | ξοδεύεστε, ξοδευόσαστε | ξοδευτείτε |
| 3 pl | ξοδεύουν(ε) | ξοδέψουν(ε) | ξοδεύονται | ξοδευτούν(ε) |
| Past tenses ➤ | Imperfect ➤ | Simple past ➤ | Imperfect | Simple past |
| 1 sg | ξόδευα | ξόδεψα | ξοδευόμουν(α) | ξοδεύτηκα |
| 2 sg | ξόδευες | ξόδεψες | ξοδευόσουν(α) | ξοδεύτηκες |
| 3 sg | ξόδευε | ξόδεψε | ξοδευόταν(ε) | ξοδεύτηκε |
| 1 pl | ξοδεύαμε | ξοδέψαμε | ξοδευόμασταν, (‑όμαστε) | ξοδευτήκαμε |
| 2 pl | ξοδεύατε | ξοδέψατε | ξοδευόσασταν, (‑όσαστε) | ξοδευτήκατε |
| 3 pl | ξόδευαν, ξοδεύαν(ε) | ξόδεψαν, ξοδέψαν(ε) | ξοδεύονταν, (ξοδευόντουσαν) | ξοδεύτηκαν, ξοδευτήκαν(ε) |
| Future tenses ➤ | Continuous ➤ | Simple ➤ | Continuous | Simple |
| 1 sg | θα ξοδεύω ➤ | θα ξοδέψω ➤ | θα ξοδεύομαι ➤ | θα ξοδευτώ ➤ |
| 2,3 sg, 1,2,3 pl | θα ξοδεύεις, … | θα ξοδέψεις, … | θα ξοδεύεσαι, … | θα ξοδευτείς, … |
| Perfect aspect ➤ | Perfect aspect | |||
| Present perfect ➤ | έχω, έχεις, … ξοδέψει έχω, έχεις, … ξοδεμένο, ‑η, ‑ο ➤ |
έχω, έχεις, … ξοδευτεί είμαι, είσαι, … ξοδεμένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Past perfect ➤ | είχα, είχες, … ξοδέψει είχα, είχες, … ξοδεμένο, ‑η, ‑ο |
είχα, είχες, … ξοδευτεί ήμουν, ήσουν, … ξοδεμένος, ‑η, ‑ο | ||
| Future perfect ➤ | θα έχω, θα έχεις, … ξοδέψει θα έχω, θα έχεις, … ξοδεμένο, ‑η, ‑ο |
θα έχω, θα έχεις, … ξοδευτεί θα είμαι, θα είσαι, … ξοδεμένος, ‑η, ‑ο | ||
| Subjunctive mood ➤ | Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας). | |||
| Imperative mood ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| 2 sg | ξόδευε | ξόδεψε, ξόδευ' 1 | — | ξοδέψου |
| 2 pl | ξοδεύετε | ξοδέψτε, ξοδεύτε2 | ξοδεύεστε | ξοδευτείτε |
| Other forms | Active voice | Passive voice | ||
| Present participle➤ | ξοδεύοντας ➤ | — | ||
| Perfect participle➤ | έχοντας ξοδέψει ➤ | ξοδεμένος, ‑η, ‑o (ξοδευμένος, ‑η, ‑o)3 ➤ | ||
| Nonfinite form➤ | ξοδέψει | ξοδευτεί | ||
| Notes Appendix:Greek verbs |
1. Colloquial apocopic perfective imperative + accusative of article & noun or weak pronouns e.g. ξόδευ' τα ("spend them!") 2. Colloquial. 3. The passive perfect participle also as in Goup 'δημοσιεύω' with ending -ευμένος • (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive. | |||
Related terms edit
- αξόδευτος (axódeftos), αξόδιαστος (axódiastos) (vernacular)
- έξοδο n (éxodo, “expenses”) & related
- καταξοδεύω (kataxodévo, “overspend”)
- ξόδεμα n (xódema, “spending”)
- ξόδι n (xódi, “funeral”) (vernacular)
- and see: έξοδος f (éxodos, “exit”)