πάσσω

Ancient Greek edit

Alternative forms edit

πάττω (páttō) — Attic

Etymology edit

From Proto-Indo-European *kʷeh₁t- (“to shake”). Cognate with Latin quatiō (“to shake”), Proto-Celtic *kʷāti- (“chaff, husks”) (whence Old Irish cáith).^[1]

Pronunciation edit

(5^th BCE Attic) IPA^(key): /pás.sɔː/
(1^st CE Egyptian) IPA^(key): /ˈpas.so/
(4^th CE Koine) IPA^(key): /ˈpas.so/
(10^th CE Byzantine) IPA^(key): /ˈpas.so/
(15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /ˈpa.so/

Verb edit

πάσσω • (pássō)

to sprinkle
Synonyms: πᾰλῠ́νω (palúnō), ῥαίνω (rhaínō), ῥᾰντῐ́ζω (rhantízō)

Inflection edit

Present: πάσσω, πάσσομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πάσσω	πάσσεις	πάσσει	πάσσετον	πάσσετον	πάσσομεν	πάσσετε	πάσσουσῐ(ν)
	subjunctive	πάσσω	πάσσῃς	πάσσῃ	πάσσητον	πάσσητον	πάσσωμεν	πάσσητε	πάσσωσῐ(ν)
	optative	πάσσοιμῐ	πάσσοις	πάσσοι	πάσσοιτον	πασσοίτην	πάσσοιμεν	πάσσοιτε	πάσσοιεν
	imperative		πᾶσσε	πασσέτω	πάσσετον	πασσέτων		πάσσετε	πασσόντων
middle/ passive	indicative	πάσσομαι	πάσσῃ, πάσσει	πάσσεται	πάσσεσθον	πάσσεσθον	πασσόμεθᾰ	πάσσεσθε	πάσσονται
	subjunctive	πάσσωμαι	πάσσῃ	πάσσηται	πάσσησθον	πάσσησθον	πασσώμεθᾰ	πάσσησθε	πάσσωνται
	optative	πασσοίμην	πάσσοιο	πάσσοιτο	πάσσοισθον	πασσοίσθην	πασσοίμεθᾰ	πάσσοισθε	πάσσοιντο
	imperative		πάσσου	πασσέσθω	πάσσεσθον	πασσέσθων		πάσσεσθε	πασσέσθων
		active				middle/passive
infinitive		πάσσειν				πάσσεσθαι
participle	m	πάσσων				πασσόμενος
	f	πάσσουσᾰ				πασσομένη
	n	πᾶσσον				πασσόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Present: πάττω, πάττομαι (Attic)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πάττω	πάττεις	πάττει	πάττετον	πάττετον	πάττομεν	πάττετε	πάττουσῐ(ν)
	subjunctive	πάττω	πάττῃς	πάττῃ	πάττητον	πάττητον	πάττωμεν	πάττητε	πάττωσῐ(ν)
	optative	πάττοιμῐ	πάττοις	πάττοι	πάττοιτον	παττοίτην	πάττοιμεν	πάττοιτε	πάττοιεν
	imperative		πᾶττε	παττέτω	πάττετον	παττέτων		πάττετε	παττόντων
middle/ passive	indicative	πάττομαι	πάττῃ, πάττει	πάττεται	πάττεσθον	πάττεσθον	παττόμεθᾰ	πάττεσθε	πάττονται
	subjunctive	πάττωμαι	πάττῃ	πάττηται	πάττησθον	πάττησθον	παττώμεθᾰ	πάττησθε	πάττωνται
	optative	παττοίμην	πάττοιο	πάττοιτο	πάττοισθον	παττοίσθην	παττοίμεθᾰ	πάττοισθε	πάττοιντο
	imperative		πάττου	παττέσθω	πάττεσθον	παττέσθων		πάττεσθε	παττέσθων
		active				middle/passive
infinitive		πάττειν				πάττεσθαι
participle	m	πάττων				παττόμενος
	f	πάττουσᾰ				παττομένη
	n	πᾶττον				παττόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Imperfect: ἔπασσον, ἐπασσόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἔπασσον	ἔπασσες	ἔπασσε(ν)	ἐπάσσετον	ἐπασσέτην	ἐπάσσομεν	ἐπάσσετε	ἔπασσον
middle/ passive	indicative	ἐπασσόμην	ἐπάσσου	ἐπάσσετο	ἐπάσσεσθον	ἐπασσέσθην	ἐπασσόμεθᾰ	ἐπάσσεσθε	ἐπάσσοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Imperfect: ἔπαττον, ἐπαττόμην (Attic)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἔπαττον	ἔπαττες	ἔπαττε(ν)	ἐπάττετον	ἐπαττέτην	ἐπάττομεν	ἐπάττετε	ἔπαττον
middle/ passive	indicative	ἐπαττόμην	ἐπάττου	ἐπάττετο	ἐπάττεσθον	ἐπαττέσθην	ἐπαττόμεθᾰ	ἐπάττεσθε	ἐπάττοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Future: πάσω, πάσομαι, πασθήσομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πάσω	πάσεις	πάσει	πάσετον	πάσετον	πάσομεν	πάσετε	πάσουσῐ(ν)
active	optative	πάσοιμῐ	πάσοις	πάσοι	πάσοιτον	πασοίτην	πάσοιμεν	πάσοιτε	πάσοιεν
middle	indicative	πάσομαι	πάσῃ, πάσει	πάσεται	πάσεσθον	πάσεσθον	πασόμεθᾰ	πάσεσθε	πάσονται
middle	optative	πασοίμην	πάσοιο	πάσοιτο	πάσοισθον	πασοίσθην	πασοίμεθᾰ	πάσοισθε	πάσοιντο
passive	indicative	πασθήσομαι	πασθήσῃ	πασθήσεται	πασθήσεσθον	πασθήσεσθον	πασθησόμεθᾰ	πασθήσεσθε	πασθήσονται
passive	optative	πασθησοίμην	πασθήσοιο	πασθήσοιτο	πασθήσοισθον	πασθησοίσθην	πασθησοίμεθᾰ	πασθήσοισθε	πασθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		πάσειν			πάσεσθαι		πασθήσεσθαι
participle	m	πάσων			πασόμενος		πασθησόμενος
	f	πάσουσᾰ			πασομένη		πασθησομένη
	n	πᾶσον			πασόμενον		πασθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Aorist: ἔπασᾰ, ἐπασᾰ́μην, ἐπάσθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἔπασᾰ	ἔπασᾰς	ἔπασε(ν)	ἐπάσᾰτον	ἐπασᾰ́την	ἐπάσᾰμεν	ἐπάσᾰτε	ἔπασᾰν
	subjunctive	πάσω	πάσῃς	πάσῃ	πάσητον	πάσητον	πάσωμεν	πάσητε	πάσωσῐ(ν)
	optative	πάσαιμῐ	πάσειᾰς, πάσαις	πάσειε(ν), πάσαι	πάσαιτον	πασαίτην	πάσαιμεν	πάσαιτε	πάσειᾰν, πάσαιεν
	imperative		πᾶσον	πασᾰ́τω	πάσᾰτον	πασᾰ́των		πάσᾰτε	πασᾰ́ντων
middle	indicative	ἐπασᾰ́μην	ἐπάσω	ἐπάσᾰτο	ἐπάσᾰσθον	ἐπασᾰ́σθην	ἐπασᾰ́μεθᾰ	ἐπάσᾰσθε	ἐπάσᾰντο
	subjunctive	πάσωμαι	πάσῃ	πάσηται	πάσησθον	πάσησθον	πασώμεθᾰ	πάσησθε	πάσωνται
	optative	πασαίμην	πάσαιο	πάσαιτο	πάσαισθον	πασαίσθην	πασαίμεθᾰ	πάσαισθε	πάσαιντο
	imperative		πᾶσαι	πασᾰ́σθω	πάσᾰσθον	πασᾰ́σθων		πάσᾰσθε	πασᾰ́σθων
passive	indicative	ἐπάσθην	ἐπάσθης	ἐπάσθη	ἐπάσθητον	ἐπασθήτην	ἐπάσθημεν	ἐπάσθητε	ἐπάσθησᾰν
	subjunctive	πασθῶ	πασθῇς	πασθῇ	πασθῆτον	πασθῆτον	πασθῶμεν	πασθῆτε	πασθῶσῐ(ν)
	optative	πασθείην	πασθείης	πασθείη	πασθεῖτον, πασθείητον	πασθείτην, πασθειήτην	πασθεῖμεν, πασθείημεν	πασθεῖτε, πασθείητε	πασθεῖεν, πασθείησᾰν
	imperative		πάσθητῐ	πασθήτω	πάσθητον	πασθήτων		πάσθητε	πασθέντων
		active			middle		passive
infinitive		πᾶσαι			πάσᾰσθαι		πασθῆναι
participle	m	πάσᾱς			πασᾰ́μενος		πασθείς
	f	πάσᾱσᾰ			πασᾰμένη		πασθεῖσᾰ
	n	πᾶσᾰν			πασᾰ́μενον		πασθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Perfect: πέπασμαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
middle/ passive	indicative	πέπασμαι	πέπασαι	πέπασται	πέπασθον	πέπασθον	πεπάσμεθᾰ	πέπασθε	πεπάσᾰται
	subjunctive	πεπασμένος ὦ	πεπασμένος ᾖς	πεπασμένος ᾖ	πεπασμένω ἦτον	πεπασμένω ἦτον	πεπασμένοι ὦμεν	πεπασμένοι ἦτε	πεπασμένοι ὦσῐ(ν)
	optative	πεπασμένος εἴην	πεπασμένος εἴης	πεπασμένος εἴη	πεπασμένω εἴητον/εἶτον	πεπασμένω εἰήτην/εἴτην	πεπασμένοι εἴημεν/εἶμεν	πεπασμένοι εἴητε/εἶτε	πεπασμένοι εἴησᾰν/εἶεν
	imperative		πέπασο	πεπάσθω	πέπασθον	πεπάσθων		πέπασθε	πεπάσθων
						middle/passive
infinitive						πεπᾶσθαι
participle	m					πεπασμένος
	f					πεπασμένη
	n					πεπασμένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Pluperfect: ἐπεπάσμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
middle/ passive	indicative	ἐπεπάσμην	ἐπέπασο	ἐπέπαστο	ἐπέπασθον	ἐπεπάσθην	ἐπεπάσμεθᾰ	ἐπέπασθε	ἐπεπάσᾰτο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Future perfect: πεπάσομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
middle/ passive	indicative	πεπάσομαι	πεπάσῃ, πεπάσει	πεπάσεται	πεπάσεσθον	πεπάσεσθον	πεπασόμεθᾰ	πεπάσεσθε	πεπάσονται
middle/ passive	optative	πεπασοίμην	πεπάσοιο	πεπάσοιτο	πεπάσοισθον	πεπασοίσθην	πεπασοίμεθᾰ	πεπάσοισθε	πεπάσοιντο
						middle/passive
infinitive						πεπάσεσθαι
participle	m					πεπασόμενος
	f					πεπασομένη
	n					πεπασόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Related terms edit

παστός (pastós)

References edit

“πάσσω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press

^ Beekes, Robert S. P. (2010) Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 1155-6

[1] Beekes, Robert S. P. (2010) Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 1155-6

[1]