ϣⲉⲙϣⲓ

Coptic

Alternative forms

• ϣⲙ̅ϣⲉ (šm̅še) — Sahidic

Etymology

From Egyptian (šms, “follow, serve”).

Noun

ϣⲉⲙϣⲓ • (šemši) m

1. (Bohairic, Fayyumic) worship

Verb

ϣⲉⲙϣⲓ • (šemši)

1. (Bohairic, Fayyumic) to worship

Conjugation

    Conjugation of ϣⲉⲙϣⲓ (Bohairic dialect)

infinitive	affirmative	ϣⲉⲙϣⲓ šemši	imperative	affirmative	ϣⲉⲙϣⲓ šemši
	negative	ϣⲧⲉⲙϣⲉⲙϣⲓ štemšemši		negative	ⲙ̀ⲡⲉⲣϣⲉⲙϣⲓ m̀peršemši

			singular					plural			nominal
			1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
				masculine	feminine	masculine	feminine
durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
present	basic		ϯϣⲉⲙϣⲓ tišemši	ⲕϣⲉⲙϣⲓ kšemši	ⲧⲉϣⲉⲙϣⲓ tešemši	ϥϣⲉⲙϣⲓ fšemši	ⲥϣⲉⲙϣⲓ sšemši	ⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ tenšemši	ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ tetenšemši	ⲥⲉϣⲉⲙϣⲓ sešemši	ϣⲉⲙϣⲓ šemši
	circumstantial		ⲉⲓϣⲉⲙϣⲓ eišemši	ⲉⲕϣⲉⲙϣⲓ ekšemši	ⲉⲣⲉϣⲉⲙϣⲓ erešemši	ⲉϥϣⲉⲙϣⲓ efšemši	ⲉⲥϣⲉⲙϣⲓ esšemši	ⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ enšemši	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ eretenšemši	ⲉⲩϣⲉⲙϣⲓ eušemši	ⲉⲣⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ ere- šemši
	relative		ⲉϯϣⲉⲙϣⲓ etišemši	ⲉⲧⲉⲕϣⲉⲙϣⲓ etekšemši	ⲉⲧⲉϣⲉⲙϣⲓ etešemši	ⲉⲧⲉϥϣⲉⲙϣⲓ etefšemši	ⲉⲧⲉⲥϣⲉⲙϣⲓ etesšemši	ⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ etenšemši	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ etetenšemši	ⲉⲧⲟⲩϣⲉⲙϣⲓ etoušemši	ⲉⲧⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ ete- šemši
	preterite		ⲛⲁⲓϣⲉⲙϣⲓ naišemši	ⲛⲁⲕϣⲉⲙϣⲓ nakšemši	ⲛⲁⲣⲉϣⲉⲙϣⲓ narešemši	ⲛⲁϥϣⲉⲙϣⲓ nafšemši	ⲛⲁⲥϣⲉⲙϣⲓ nasšemši	ⲛⲁⲛϣⲉⲙϣⲓ nanšemši	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ naretenšemši	ⲛⲁⲩϣⲉⲙϣⲓ naušemši	ⲛⲁⲣⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ nare- šemši
	focalising		ⲁⲓϣⲉⲙϣⲓ aišemši	ⲁⲕϣⲉⲙϣⲓ akšemši	ⲁⲣⲉϣⲉⲙϣⲓ arešemši	ⲁϥϣⲉⲙϣⲓ afšemši	ⲁⲥϣⲉⲙϣⲓ asšemši	ⲁⲛϣⲉⲙϣⲓ anšemši	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ aretenšemši	ⲁⲩϣⲉⲙϣⲓ aušemši	ⲁⲣⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ are- šemši
future	basic		ϯⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ tinašemši	ⲭⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ khnašemši	ⲧⲉⲣⲁϣⲉⲙϣⲓ terašemši	ϥⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ fnašemši	ⲥⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ snašemši	ⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ tennašemši	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ tetennašemši	ⲥⲉⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ senašemši	ⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ našemši
	circumstantial		ⲉⲓⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ einašemši	ⲉⲭⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ ekhnašemši	ⲉⲣⲉⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ erenašemši	ⲉϥⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ efnašemši	ⲉⲥⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ esnašemši	ⲉⲛⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ ennašemši	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ eretennašemši	ⲉⲩⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ eunašemši	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ ere- našemši
	relative		ⲉϯⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ etinašemši	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ etekhnašemši	ⲉⲧⲉⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ etenašemši	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ etefnašemši	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ etesnašemši	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ etennašemši	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ etetennašemši	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ etounašemši	ⲉⲧⲉ- ⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ ete- našemši
	preterite		ⲛⲁⲓⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ nainašemši	ⲛⲁⲭⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ nakhnašemši	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ narenašemši	ⲛⲁϥⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ nafnašemši	ⲛⲁⲥⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ nasnašemši	ⲛⲁⲛⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ nannašemši	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ naretennašemši	ⲛⲁⲩⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ naunašemši	ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ nare- našemši
	focalising		ⲁⲓⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ ainašemši	ⲁⲭⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ akhnašemši	ⲁⲣⲉⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ arenašemši	ⲁϥⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ afnašemši	ⲁⲥⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ asnašemši	ⲁⲛⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ annašemši	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ aretennašemši	ⲁⲩⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ aunašemši	ⲁⲣⲉ- ⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ are- našemši
negated with			(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an
non-durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
past	basic	affirmative	ⲁⲓϣⲉⲙϣⲓ aišemši	ⲁⲕϣⲉⲙϣⲓ akšemši	ⲁⲣⲉϣⲉⲙϣⲓ arešemši	ⲁϥϣⲉⲙϣⲓ afšemši	ⲁⲥϣⲉⲙϣⲓ asšemši	ⲁⲛϣⲉⲙϣⲓ anšemši	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ atetenšemši	ⲁⲩϣⲉⲙϣⲓ aušemši	ⲁ- ϣⲉⲙϣⲓ a- šemši
		negative	ⲙ̀ⲡⲓϣⲉⲙϣⲓ m̀pišemši	ⲙ̀ⲡⲉⲕϣⲉⲙϣⲓ m̀pekšemši	ⲙ̀ⲡⲉϣⲉⲙϣⲓ m̀pešemši	ⲙ̀ⲡⲉϥϣⲉⲙϣⲓ m̀pefšemši	ⲙ̀ⲡⲉⲥϣⲉⲙϣⲓ m̀pesšemši	ⲙ̀ⲡⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ m̀penšemši	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ m̀petenšemši	ⲙ̀ⲡⲟⲩϣⲉⲙϣⲓ m̀poušemši	ⲙ̀ⲡⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ m̀pe- šemši
	circumstantial	affirmative	ⲉⲁⲓϣⲉⲙϣⲓ eaišemši	ⲉⲁⲕϣⲉⲙϣⲓ eakšemši	ⲉⲁⲣⲉϣⲉⲙϣⲓ earešemši	ⲉⲁϥϣⲉⲙϣⲓ eafšemši	ⲉⲁⲥϣⲉⲙϣⲓ easšemši	ⲉⲁⲛϣⲉⲙϣⲓ eanšemši	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ eatetenšemši	ⲉⲁⲩϣⲉⲙϣⲓ eaušemši	ⲉⲁ- ϣⲉⲙϣⲓ ea- šemši
		negative	ⲉⲙ̀ⲡⲓϣⲉⲙϣⲓ em̀pišemši	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϣⲉⲙϣⲓ em̀pekšemši	ⲉⲙ̀ⲡⲉϣⲉⲙϣⲓ em̀pešemši	ⲉⲙ̀ⲡⲉϥϣⲉⲙϣⲓ em̀pefšemši	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϣⲉⲙϣⲓ em̀pesšemši	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ em̀penšemši	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ em̀petenšemši	ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϣⲉⲙϣⲓ em̀poušemši	ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ em̀pe- šemši
	relative	affirmative	ⲉⲧⲁⲓϣⲉⲙϣⲓ etaišemši	ⲉⲧⲁⲕϣⲉⲙϣⲓ etakšemši	ⲉⲧⲁⲣⲉϣⲉⲙϣⲓ etarešemši	ⲉⲧⲁϥϣⲉⲙϣⲓ etafšemši	ⲉⲧⲁⲥϣⲉⲙϣⲓ etasšemši	ⲉⲧⲁⲛϣⲉⲙϣⲓ etanšemši	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ etaretenšemši	ⲉⲧⲁⲩϣⲉⲙϣⲓ etaušemši	ⲉⲧⲁ- ϣⲉⲙϣⲓ eta- šemši
		negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓϣⲉⲙϣⲓ etm̀pišemši	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕϣⲉⲙϣⲓ etm̀pekšemši	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϣⲉⲙϣⲓ etm̀pešemši	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥϣⲉⲙϣⲓ etm̀pefšemši	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥϣⲉⲙϣⲓ etm̀pesšemši	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ etm̀penšemši	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ etm̀petenšemši	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩϣⲉⲙϣⲓ etm̀poušemši	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ etm̀pe- šemši
	preterite	affirmative	ⲛⲉⲁⲓϣⲉⲙϣⲓ neaišemši	ⲛⲉⲁⲕϣⲉⲙϣⲓ neakšemši	ⲛⲉⲁⲣⲉϣⲉⲙϣⲓ nearešemši	ⲛⲉⲁϥϣⲉⲙϣⲓ neafšemši	ⲛⲉⲁⲥϣⲉⲙϣⲓ neasšemši	ⲛⲉⲁⲛϣⲉⲙϣⲓ neanšemši	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ neatetenšemši	ⲛⲉⲁⲩϣⲉⲙϣⲓ neaušemši	ⲛⲉⲁ- ϣⲉⲙϣⲓ nea- šemši
		negative	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓϣⲉⲙϣⲓ nem̀pišemši	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϣⲉⲙϣⲓ nem̀pekšemši	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϣⲉⲙϣⲓ nem̀pešemši	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥϣⲉⲙϣⲓ nem̀pefšemši	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϣⲉⲙϣⲓ nem̀pesšemši	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ nem̀penšemši	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ nem̀petenšemši	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϣⲉⲙϣⲓ nem̀poušemši	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ nem̀pe- šemši
	focalising, precursive	affirmative	ⲉⲧⲁⲓϣⲉⲙϣⲓ etaišemši	ⲉⲧⲁⲕϣⲉⲙϣⲓ etakšemši	ⲉⲧⲁⲣⲉϣⲉⲙϣⲓ etarešemši	ⲉⲧⲁϥϣⲉⲙϣⲓ etafšemši	ⲉⲧⲁⲥϣⲉⲙϣⲓ etasšemši	ⲉⲧⲁⲛϣⲉⲙϣⲓ etanšemši	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ etaretenšemši	ⲉⲧⲁⲩϣⲉⲙϣⲓ etaušemši	ⲉⲧⲁ- ϣⲉⲙϣⲓ eta- šemši
expectative	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲁϯϣⲉⲙϣⲓ m̀patišemši	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϣⲉⲙϣⲓ m̀patekšemši	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϣⲉⲙϣⲓ m̀patešemši	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϣⲉⲙϣⲓ m̀patefšemši	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϣⲉⲙϣⲓ m̀patesšemši	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ m̀patenšemši	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ m̀patetenšemši	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϣⲉⲙϣⲓ m̀patoušemši	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ m̀pate- šemši
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁϯϣⲉⲙϣⲓ em̀patišemši	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϣⲉⲙϣⲓ em̀patekšemši	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϣⲉⲙϣⲓ em̀patešemši	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϣⲉⲙϣⲓ em̀patefšemši	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϣⲉⲙϣⲓ em̀patesšemši	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ em̀patenšemši	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ em̀patetenšemši	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϣⲉⲙϣⲓ em̀patoušemši	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ em̀pate- šemši
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯϣⲉⲙϣⲓ etm̀patišemši	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϣⲉⲙϣⲓ etm̀patekšemši	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϣⲉⲙϣⲓ etm̀patešemši	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϣⲉⲙϣⲓ etm̀patefšemši	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϣⲉⲙϣⲓ etm̀patesšemši	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ etm̀patenšemši	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ etm̀patetenšemši	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϣⲉⲙϣⲓ etm̀patoušemši	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ etm̀pate- šemši
	preterite	negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯϣⲉⲙϣⲓ nam̀patišemši	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϣⲉⲙϣⲓ nam̀patekšemši	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϣⲉⲙϣⲓ nam̀patešemši	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϣⲉⲙϣⲓ nam̀patefšemši	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϣⲉⲙϣⲓ nam̀patesšemši	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ nam̀patenšemši	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ nam̀patetenšemši	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϣⲉⲙϣⲓ nam̀patoušemši	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ nam̀pate- šemši
aorist	basic	affirmative	ϣⲁⲓϣⲉⲙϣⲓ šaišemši	ϣⲁⲕϣⲉⲙϣⲓ šakšemši	ϣⲁⲣⲉϣⲉⲙϣⲓ šarešemši	ϣⲁϥϣⲉⲙϣⲓ šafšemši	ϣⲁⲥϣⲉⲙϣⲓ šasšemši	ϣⲁⲛϣⲉⲙϣⲓ šanšemši	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ šatetenšemši	ϣⲁⲩϣⲉⲙϣⲓ šaušemši	ϣⲁⲣⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ šare- šemši
		negative	ⲙ̀ⲡⲁⲓϣⲉⲙϣⲓ m̀paišemši	ⲙ̀ⲡⲁⲕϣⲉⲙϣⲓ m̀pakšemši	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϣⲉⲙϣⲓ m̀parešemši	ⲙ̀ⲡⲁϥϣⲉⲙϣⲓ m̀pafšemši	ⲙ̀ⲡⲁⲥϣⲉⲙϣⲓ m̀pasšemši	ⲙ̀ⲡⲁⲛϣⲉⲙϣⲓ m̀panšemši	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ m̀paretenšemši	ⲙ̀ⲡⲁⲩϣⲉⲙϣⲓ m̀paušemši	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ m̀pare- šemši
	circumstantial	affirmative	ⲉϣⲁⲓϣⲉⲙϣⲓ ešaišemši	ⲉϣⲁⲕϣⲉⲙϣⲓ ešakšemši	ⲉϣⲁⲣⲉϣⲉⲙϣⲓ ešarešemši	ⲉϣⲁϥϣⲉⲙϣⲓ ešafšemši	ⲉϣⲁⲥϣⲉⲙϣⲓ ešasšemši	ⲉϣⲁⲛϣⲉⲙϣⲓ ešanšemši	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ ešatetenšemši	ⲉϣⲁⲩϣⲉⲙϣⲓ ešaušemši	ⲉϣⲁⲣⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ ešare- šemši
		negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϣⲉⲙϣⲓ em̀paišemši	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϣⲉⲙϣⲓ em̀pakšemši	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϣⲉⲙϣⲓ em̀parešemši	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϣⲉⲙϣⲓ em̀pafšemši	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϣⲉⲙϣⲓ em̀pasšemši	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϣⲉⲙϣⲓ em̀panšemši	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ em̀paretenšemši	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϣⲉⲙϣⲓ em̀paušemši	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ em̀pare- šemši
	relative	affirmative	ⲉⲧϣⲁⲓϣⲉⲙϣⲓ etšaišemši	ⲉⲧϣⲁⲕϣⲉⲙϣⲓ etšakšemši	ⲉⲧϣⲁⲣⲉϣⲉⲙϣⲓ etšarešemši	ⲉⲧϣⲁϥϣⲉⲙϣⲓ etšafšemši	ⲉⲧϣⲁⲥϣⲉⲙϣⲓ etšasšemši	ⲉⲧϣⲁⲛϣⲉⲙϣⲓ etšanšemši	ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ etšatetenšemši	ⲉⲧϣⲁⲩϣⲉⲙϣⲓ etšaušemši	ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ etšare- šemši
		negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓϣⲉⲙϣⲓ etm̀paišemši	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕϣⲉⲙϣⲓ etm̀pakšemši	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϣⲉⲙϣⲓ etm̀parešemši	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥϣⲉⲙϣⲓ etm̀pafšemši	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥϣⲉⲙϣⲓ etm̀pasšemši	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛϣⲉⲙϣⲓ etm̀panšemši	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ etm̀paretenšemši	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩϣⲉⲙϣⲓ etm̀paušemši	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ etm̀pare- šemši
	preterite	affirmative	ⲛⲁϣⲁⲓϣⲉⲙϣⲓ našaišemši	ⲛⲁϣⲁⲕϣⲉⲙϣⲓ našakšemši	ⲛⲁϣⲁⲣⲉϣⲉⲙϣⲓ našarešemši	ⲛⲁϣⲁϥϣⲉⲙϣⲓ našafšemši	ⲛⲁϣⲁⲥϣⲉⲙϣⲓ našasšemši	ⲛⲁϣⲁⲛϣⲉⲙϣⲓ našanšemši	ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ našatetenšemši	ⲛⲁϣⲁⲩϣⲉⲙϣⲓ našaušemši	ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ našare- šemši
		negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓϣⲉⲙϣⲓ nam̀paišemši	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕϣⲉⲙϣⲓ nam̀pakšemši	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϣⲉⲙϣⲓ nam̀parešemši	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥϣⲉⲙϣⲓ nam̀pafšemši	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥϣⲉⲙϣⲓ nam̀pasšemši	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛϣⲉⲙϣⲓ nam̀panšemši	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ nam̀paretenšemši	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩϣⲉⲙϣⲓ nam̀paušemši	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ nam̀pare- šemši
	focalising	affirmative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϣⲉⲙϣⲓ em̀paišemši	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϣⲉⲙϣⲓ em̀pakšemši	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϣⲉⲙϣⲓ em̀parešemši	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϣⲉⲙϣⲓ em̀pafšemši	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϣⲉⲙϣⲓ em̀pasšemši	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϣⲉⲙϣⲓ em̀panšemši	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ em̀paretenšemši	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϣⲉⲙϣⲓ em̀paušemši	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ em̀pare- šemši
optative	basic	affirmative	ⲉⲓⲉϣⲉⲙϣⲓ eiešemši	ⲉⲕⲉϣⲉⲙϣⲓ ekešemši	ⲉⲣⲉϣⲉⲙϣⲓ erešemši	ⲉϥⲉϣⲉⲙϣⲓ efešemši	ⲉⲥⲉϣⲉⲙϣⲓ esešemši	ⲉⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ enešemši	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ eretenešemši	ⲉⲩⲉϣⲉⲙϣⲓ euešemši	ⲉⲣⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ ere- šemši
		negative	ⲛ̀ⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ ǹnašemši	ⲛ̀ⲛⲉⲕϣⲉⲙϣⲓ ǹnekšemši	ⲛ̀ⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ ǹnešemši	ⲛ̀ⲛⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ǹnefšemši	ⲛ̀ⲛⲉⲥϣⲉⲙϣⲓ ǹnesšemši	ⲛ̀ⲛⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ ǹnenšemši	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ ǹnetenšemši	ⲛ̀ⲛⲟⲩϣⲉⲙϣⲓ ǹnoušemši	ⲛ̀ⲛⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ ǹne- šemši
jussive	basic	affirmative	ⲙⲁⲣⲓϣⲉⲙϣⲓ marišemši	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ marefšemši	ⲙⲁⲣⲉⲥϣⲉⲙϣⲓ maresšemši	ⲙⲁⲣⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ marenšemši	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩϣⲉⲙϣⲓ maroušemši	ⲙⲁⲣⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ mare- šemši
		negative	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓϣⲉⲙϣⲓ m̀penthrišemši			ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ m̀penthrefšemši	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϣⲉⲙϣⲓ m̀penthresšemši	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ m̀penthrenšemši		ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩϣⲉⲙϣⲓ m̀penthreušemši	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ m̀penthre- šemši
subordinate clause
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
conjunctive			ⲛ̀ⲧⲁϣⲉⲙϣⲓ ǹtašemši	ⲛ̀ⲧⲉⲕϣⲉⲙϣⲓ ǹtekšemši	ⲛ̀ⲧⲉϣⲉⲙϣⲓ ǹtešemši	ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ǹtefšemši	ⲛ̀ⲧⲉⲥϣⲉⲙϣⲓ ǹtesšemši	ⲛ̀ⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ ǹtenšemši	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ ǹtetenšemši	ⲛ̀ⲥⲉϣⲉⲙϣⲓ, ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲉⲙϣⲓ ǹsešemši, ǹtoušemši	ⲛ̀ⲧⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ ǹte- šemši
future conjunctive			ⲧⲁⲣⲓϣⲉⲙϣⲓ tarišemši	ⲧⲁⲣⲉⲕϣⲉⲙϣⲓ tarekšemši	ⲧⲁⲣⲉϣⲉⲙϣⲓ tarešemši	ⲧⲁⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ tarefšemši	ⲧⲁⲣⲉⲥϣⲉⲙϣⲓ taresšemši	ⲧⲁⲣⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ tarenšemši	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ taretenšemši	ⲧⲁⲣⲟⲩϣⲉⲙϣⲓ taroušemši	ⲧⲁⲣⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ tare- šemši
limitative			ϣⲁϯϣⲉⲙϣⲓ šatišemši	ϣⲁⲧⲉⲕϣⲉⲙϣⲓ šatekšemši	ϣⲁⲧⲉϣⲉⲙϣⲓ šatešemši	ϣⲁⲧⲉϥϣⲉⲙϣⲓ šatefšemši	ϣⲁⲧⲉⲥϣⲉⲙϣⲓ šatesšemši	ϣⲁⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ šatenšemši	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ šatetenšemši	ϣⲁⲧⲟⲩϣⲉⲙϣⲓ šatoušemši	ϣⲁⲧⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ šate- šemši
conditional	long		ⲁⲓϣⲁⲛϣⲉⲙϣⲓ aišanšemši	ⲁⲕϣⲁⲛϣⲉⲙϣⲓ akšanšemši	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϣⲉⲙϣⲓ arešanšemši	ⲁϥϣⲁⲛϣⲉⲙϣⲓ afšanšemši	ⲁⲥϣⲁⲛϣⲉⲙϣⲓ asšanšemši	ⲁⲛϣⲁⲛϣⲉⲙϣⲓ anšanšemši	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϣⲉⲙϣⲓ aretenšanšemši	ⲁⲩϣⲁⲛϣⲉⲙϣⲓ aušanšemši	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ϣⲉⲙϣⲓ arešan- šemši
	short		ⲁⲓϣⲉⲙϣⲓ aišemši	ⲁⲕϣⲉⲙϣⲓ akšemši	ⲁⲣⲉϣⲉⲙϣⲓ arešemši	ⲁϥϣⲉⲙϣⲓ afšemši	ⲁⲥϣⲉⲙϣⲓ asšemši	ⲁⲛϣⲉⲙϣⲓ anšemši	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ aretenšemši	ⲁⲩϣⲉⲙϣⲓ aušemši	ⲁⲣⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ are- šemši
negated with			ϣⲧⲉⲙ- štem-

    Conjugation of ϣⲉⲙϣⲓ (Fayyumic dialect)

infinitive	affirmative	ϣⲉⲙϣⲓ šemši	imperative	affirmative	ϣⲉⲙϣⲓ šemši
	negative	ϣⲧⲉⲙϣⲉⲙϣⲓ štemšemši		negative	ⲙⲡⲉⲗϣⲉⲙϣⲓ, ⲡⲉⲗϣⲉⲙϣⲓ mpelšemši, pelšemši

			singular					plural			nominal
			1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
				masculine	feminine	masculine	feminine
durative sentence
			ⲁⲛⲁⲕ	ⲛⲧⲁⲕ	ⲛⲧⲁ	ⲛⲧⲁϥ	ⲛⲧⲁⲥ	ⲁⲛⲁⲛ	ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ	ⲛⲧⲁⲩ	-
present	basic		ϯϣⲉⲙϣⲓ tišemši	ⲕϣⲉⲙϣⲓ kšemši	ⲧⲉϣⲉⲙϣⲓ tešemši	ϥϣⲉⲙϣⲓ fšemši	ⲥϣⲉⲙϣⲓ sšemši	ⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ tenšemši	ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ tetenšemši	ⲥⲉϣⲉⲙϣⲓ sešemši	ϣⲉⲙϣⲓ šemši
	circumstantial		ⲉⲓϣⲉⲙϣⲓ eišemši	ⲉⲕϣⲉⲙϣⲓ ekšemši	ⲉⲗⲉϣⲉⲙϣⲓ elešemši	ⲉϥϣⲉⲙϣⲓ efšemši	ⲉⲥϣⲉⲙϣⲓ esšemši	ⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ enšemši	ⲉⲗⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ eletenšemši	ⲉⲩϣⲉⲙϣⲓ eušemši	ⲉⲗⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ ele- šemši
	relative		ⲉϯϣⲉⲙϣⲓ etišemši	ⲉⲧⲉⲕϣⲉⲙϣⲓ etekšemši	ⲉⲧⲉϣⲉⲙϣⲓ etešemši	ⲉⲧⲉϥϣⲉⲙϣⲓ etefšemši	ⲉⲧⲉⲥϣⲉⲙϣⲓ etesšemši	ⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ etenšemši	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ etetenšemši	ⲉⲧⲟⲩϣⲉⲙϣⲓ etoušemši	ⲉⲧⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ, ⲉⲧⲉⲗⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ ete- šemši, etele- šemši
	preterite		ⲛⲁⲓϣⲉⲙϣⲓ naišemši	ⲛⲁⲕϣⲉⲙϣⲓ nakšemši	ⲛⲁⲗⲉϣⲉⲙϣⲓ nalešemši	ⲛⲁϥϣⲉⲙϣⲓ nafšemši	ⲛⲁⲥϣⲉⲙϣⲓ nasšemši	ⲛⲁⲛϣⲉⲙϣⲓ nanšemši	ⲛⲁⲗⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ naletenšemši	ⲛⲁⲩϣⲉⲙϣⲓ naušemši	ⲛⲁⲗⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ nale- šemši
	focalising		ⲁⲓϣⲉⲙϣⲓ aišemši	ⲁⲕϣⲉⲙϣⲓ akšemši	ⲁⲗⲉϣⲉⲙϣⲓ alešemši	ⲁϥϣⲉⲙϣⲓ afšemši	ⲁⲥϣⲉⲙϣⲓ asšemši	ⲁⲛϣⲉⲙϣⲓ anšemši	ⲁⲗⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ aletenšemši	ⲁⲩϣⲉⲙϣⲓ aušemši	ⲁⲗⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ ale- šemši
future	basic		ϯⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ tinešemši	ⲕⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ knešemši	ⲧⲉⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ tenešemši	ϥⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ fnešemši	ⲥⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ snešemši	ⲧⲉⲛⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ tennešemši	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ tetennešemši	ⲥⲉⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ senešemši	ⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ nešemši
	circumstantial		ⲉⲓⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ einešemši	ⲉⲕⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ eknešemši	ⲉⲗⲉⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ elenešemši	ⲉϥⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ efnešemši	ⲉⲥⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ esnešemši	ⲉⲛⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ ennešemši	ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ eletennešemši	ⲉⲩⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ eunešemši	ⲉⲗⲉ- ⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ ele- nešemši
	relative		ⲉϯⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ etinešemši	ⲉⲧⲉⲕⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ eteknešemši	ⲉⲧⲉⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ etenešemši	ⲉⲧⲉϥⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ etefnešemši	ⲉⲧⲉⲥⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ etesnešemši	ⲉⲧⲉⲛⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ etennešemši	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ etetennešemši	ⲉⲧⲟⲩⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ etounešemši	ⲉⲧⲉⲗⲉ- ⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ etele- nešemši
	preterite		ⲛⲁⲓⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ nainešemši	ⲛⲁⲕⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ naknešemši	ⲛⲁⲗⲉⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ nalenešemši	ⲛⲁϥⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ nafnešemši	ⲛⲁⲥⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ nasnešemši	ⲛⲁⲛⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ nannešemši	ⲛⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ naletennešemši	ⲛⲁⲩⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ naunešemši	ⲛⲁⲗⲉ- ⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ nale- nešemši
	focalising		ⲁⲓⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ ainešemši	ⲁⲕⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ aknešemši	ⲁⲗⲉⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ alenešemši	ⲁϥⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ afnešemši	ⲁⲥⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ asnešemši	ⲁⲛⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ annešemši	ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ aletennešemši	ⲁⲩⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ aunešemši	ⲁⲗⲉ- ⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ ale- nešemši
negated with			ⲛ- … ⲉⲛ n- … en
non-durative sentence
			ⲁⲛⲁⲕ	ⲛⲧⲁⲕ	ⲛⲧⲁ	ⲛⲧⲁϥ	ⲛⲧⲁⲥ	ⲁⲛⲁⲛ	ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ	ⲛⲧⲁⲩ	-
past	basic	affirmative	ⲁⲓϣⲉⲙϣⲓ aišemši	ⲁⲕϣⲉⲙϣⲓ akšemši	ⲁⲗⲉϣⲉⲙϣⲓ alešemši	ⲁϥϣⲉⲙϣⲓ afšemši	ⲁⲥϣⲉⲙϣⲓ asšemši	ⲁⲛϣⲉⲙϣⲓ anšemši	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ atetenšemši	ⲁⲩϣⲉⲙϣⲓ aušemši	ⲁ- ϣⲉⲙϣⲓ a- šemši
		negative	ⲙⲡⲓϣⲉⲙϣⲓ mpišemši	ⲙⲡⲉⲕϣⲉⲙϣⲓ mpekšemši	ⲙⲡⲉϣⲉⲙϣⲓ mpešemši	ⲙⲡⲉϥϣⲉⲙϣⲓ mpefšemši	ⲙⲡⲉⲥϣⲉⲙϣⲓ mpesšemši	ⲙⲡⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ mpenšemši	ⲙⲡⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ mpetenšemši	ⲙⲡⲟⲩϣⲉⲙϣⲓ mpoušemši	ⲙⲡⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ mpe- šemši
	circumstantial	affirmative	ⲉⲁⲓϣⲉⲙϣⲓ eaišemši	ⲉⲁⲕϣⲉⲙϣⲓ eakšemši	ⲉⲁⲗⲉϣⲉⲙϣⲓ ealešemši	ⲉⲁϥϣⲉⲙϣⲓ eafšemši	ⲉⲁⲥϣⲉⲙϣⲓ easšemši	ⲉⲁⲛϣⲉⲙϣⲓ eanšemši	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ eatetenšemši	ⲉⲁⲩϣⲉⲙϣⲓ eaušemši	ⲉⲁ- ϣⲉⲙϣⲓ ea- šemši
		negative	ⲉⲙⲡⲓϣⲉⲙϣⲓ empišemši	ⲉⲙⲡⲉⲕϣⲉⲙϣⲓ empekšemši	ⲉⲙⲡⲉϣⲉⲙϣⲓ empešemši	ⲉⲙⲡⲉϥϣⲉⲙϣⲓ empefšemši	ⲉⲙⲡⲉⲥϣⲉⲙϣⲓ empesšemši	ⲉⲙⲡⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ empenšemši	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ empetenšemši	ⲉⲙⲡⲟⲩϣⲉⲙϣⲓ empoušemši	ⲉⲙⲡⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ empe- šemši
	relative	affirmative	ⲛⲧⲁⲓϣⲉⲙϣⲓ ntaišemši	ⲛⲧⲁⲕϣⲉⲙϣⲓ ntakšemši	ⲛⲧⲁⲗⲉϣⲉⲙϣⲓ ntalešemši	ⲛⲧⲁϥϣⲉⲙϣⲓ ntafšemši	ⲛⲧⲁⲥϣⲉⲙϣⲓ ntasšemši	ⲛⲧⲁⲛϣⲉⲙϣⲓ ntanšemši	ⲉⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ etaletenšemši	ⲛⲧⲁⲩϣⲉⲙϣⲓ ntaušemši	ⲛⲧⲁ- ϣⲉⲙϣⲓ nta- šemši
		negative	ⲉⲧⲉⲙⲡⲓϣⲉⲙϣⲓ etempišemši	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕϣⲉⲙϣⲓ etempekšemši	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϣⲉⲙϣⲓ etempešemši	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϥϣⲉⲙϣⲓ etempefšemši	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥϣⲉⲙϣⲓ etempesšemši	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ etempenšemši	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ etempetenšemši	ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩϣⲉⲙϣⲓ etempoušemši	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ etempe- šemši
	preterite	affirmative	ⲛⲛⲉⲁⲓϣⲉⲙϣⲓ nneaišemši	ⲛⲛⲉⲁⲕϣⲉⲙϣⲓ nneakšemši	ⲛⲛⲉⲁⲗⲉϣⲉⲙϣⲓ nnealešemši	ⲛⲛⲉⲁϥϣⲉⲙϣⲓ nneafšemši	ⲛⲛⲉⲁⲥϣⲉⲙϣⲓ nneasšemši	ⲛⲛⲉⲁⲛϣⲉⲙϣⲓ nneanšemši	ⲛⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ nneatetenšemši	ⲛⲛⲉⲁⲩϣⲉⲙϣⲓ nneaušemši	ⲛⲛⲉⲁ- ϣⲉⲙϣⲓ nnea- šemši
		negative	ⲛⲛⲉⲙⲡⲓϣⲉⲙϣⲓ nnempišemši	ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲕϣⲉⲙϣⲓ nnempekšemši	ⲛⲛⲉⲙⲡⲉϣⲉⲙϣⲓ nnempešemši	ⲛⲛⲉⲙⲡⲉϥϣⲉⲙϣⲓ nnempefšemši	ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲥϣⲉⲙϣⲓ nnempesšemši	ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ nnempenšemši	ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ nnempetenšemši	ⲛⲛⲉⲙⲡⲟⲩϣⲉⲙϣⲓ nnempoušemši	ⲛⲛⲉⲙⲡⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ nnempe- šemši
	focalising	affirmative	ⲁⲁⲓϣⲉⲙϣⲓ aaišemši	ⲁⲁⲕϣⲉⲙϣⲓ aakšemši	ⲁⲁⲗⲉϣⲉⲙϣⲓ aalešemši	ⲁⲁϥϣⲉⲙϣⲓ aafšemši	ⲁⲁⲥϣⲉⲙϣⲓ aasšemši	ⲁⲁⲛϣⲉⲙϣⲓ aanšemši	ⲉⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ etaletenšemši	ⲁⲁⲩϣⲉⲙϣⲓ aaušemši	ⲁⲁ- ϣⲉⲙϣⲓ aa- šemši
expectative	basic	negative	ⲙⲡⲁϯϣⲉⲙϣⲓ mpatišemši	ⲙⲡⲁⲧⲉⲕϣⲉⲙϣⲓ mpatekšemši	ⲙⲡⲁⲧⲉϣⲉⲙϣⲓ mpatešemši	ⲙⲡⲁⲧⲉϥϣⲉⲙϣⲓ mpatefšemši	ⲙⲡⲁⲧⲉⲥϣⲉⲙϣⲓ mpatesšemši	ⲙⲡⲁⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ mpatenšemši	ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ mpatetenšemši	ⲙⲡⲁⲧⲟⲩϣⲉⲙϣⲓ mpatoušemši	ⲙⲡⲁⲧⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ mpate- šemši
	circumstantial	negative	ⲉⲙⲡⲁϯϣⲉⲙϣⲓ empatišemši	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϣⲉⲙϣⲓ empatekšemši	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϣⲉⲙϣⲓ empatešemši	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϣⲉⲙϣⲓ empatefšemši	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϣⲉⲙϣⲓ empatesšemši	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ empatenšemši	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ empatetenšemši	ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩϣⲉⲙϣⲓ empatoušemši	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ empate- šemši
	relative	negative	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁϯϣⲉⲙϣⲓ etempatišemši	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϣⲉⲙϣⲓ etempatekšemši	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉϣⲉⲙϣⲓ etempatešemši	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϣⲉⲙϣⲓ etempatefšemši	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϣⲉⲙϣⲓ etempatesšemši	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ etempatenšemši	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ etempatetenšemši	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩϣⲉⲙϣⲓ etempatoušemši	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ etempate- šemši
	preterite	negative	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁϯϣⲉⲙϣⲓ nnempatišemši	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϣⲉⲙϣⲓ nnempatekšemši	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉϣⲉⲙϣⲓ nnempatešemši	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϣⲉⲙϣⲓ nnempatefšemši	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϣⲉⲙϣⲓ nnempatesšemši	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ nnempatenšemši	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ nnempatetenšemši	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩϣⲉⲙϣⲓ nnempatoušemši	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ nnempate- šemši
aorist	basic	affirmative	ϣⲁⲓϣⲉⲙϣⲓ šaišemši	ϣⲁⲕϣⲉⲙϣⲓ šakšemši	ϣⲁⲗⲉϣⲉⲙϣⲓ šalešemši	ϣⲁϥϣⲉⲙϣⲓ šafšemši	ϣⲁⲥϣⲉⲙϣⲓ šasšemši	ϣⲁⲛϣⲉⲙϣⲓ šanšemši	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ šatetenšemši	ϣⲁⲩϣⲉⲙϣⲓ šaušemši	ϣⲁⲗⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ šale- šemši
		negative	ⲙⲉⲓϣⲉⲙϣⲓ meišemši	ⲙⲉⲕϣⲉⲙϣⲓ mekšemši	ⲙⲉⲗⲉϣⲉⲙϣⲓ melešemši	ⲙⲉϥϣⲉⲙϣⲓ mefšemši	ⲙⲉⲥϣⲉⲙϣⲓ mesšemši	ⲙⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ menšemši	ⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ meletenšemši	ⲙⲉⲩϣⲉⲙϣⲓ meušemši	ⲙⲉⲗⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ mele- šemši
	circumstantial	affirmative	ⲉϣⲁⲓϣⲉⲙϣⲓ ešaišemši	ⲉϣⲁⲕϣⲉⲙϣⲓ ešakšemši	ⲉϣⲁⲗⲉϣⲉⲙϣⲓ ešalešemši	ⲉϣⲁϥϣⲉⲙϣⲓ ešafšemši	ⲉϣⲁⲥϣⲉⲙϣⲓ ešasšemši	ⲉϣⲁⲛϣⲉⲙϣⲓ ešanšemši	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ ešatetenšemši	ⲉϣⲁⲩϣⲉⲙϣⲓ ešaušemši	ⲉϣⲁⲗⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ ešale- šemši
		negative	ⲉⲙⲉⲓϣⲉⲙϣⲓ emeišemši	ⲉⲙⲉⲕϣⲉⲙϣⲓ emekšemši	ⲉⲙⲉⲗⲉϣⲉⲙϣⲓ emelešemši	ⲉⲙⲉϥϣⲉⲙϣⲓ emefšemši	ⲉⲙⲉⲥϣⲉⲙϣⲓ emesšemši	ⲉⲙⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ emenšemši	ⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ emeletenšemši	ⲉⲙⲉⲩϣⲉⲙϣⲓ emeušemši	ⲉⲙⲉⲗⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ emele- šemši
	relative	affirmative	ⲉⲧⲉϣⲁⲓϣⲉⲙϣⲓ, ⲛϣⲁⲓϣⲉⲙϣⲓ etešaišemši, nšaišemši	ⲉⲧⲉϣⲁⲕϣⲉⲙϣⲓ, ⲛϣⲁⲕϣⲉⲙϣⲓ etešakšemši, nšakšemši	ⲉⲧⲉϣⲁⲗⲉϣⲉⲙϣⲓ, ⲛϣⲁⲗⲉϣⲉⲙϣⲓ etešalešemši, nšalešemši	ⲉⲧⲉϣⲁϥϣⲉⲙϣⲓ, ⲛϣⲁϥϣⲉⲙϣⲓ etešafšemši, nšafšemši	ⲉⲧⲉϣⲁⲥϣⲉⲙϣⲓ, ⲛϣⲁⲥϣⲉⲙϣⲓ etešasšemši, nšasšemši	ⲉⲧⲉϣⲁⲛϣⲉⲙϣⲓ, ⲛϣⲁⲛϣⲉⲙϣⲓ etešanšemši, nšanšemši	ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ, ⲛϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ etešatetenšemši, nšatetenšemši	ⲉⲧⲉϣⲁⲩϣⲉⲙϣⲓ, ⲛϣⲁⲩϣⲉⲙϣⲓ etešaušemši, nšaušemši	ⲉⲧⲉϣⲁⲗⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ, ⲛϣⲁⲗⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ etešale- šemši, nšale- šemši
		negative	ⲉⲧⲉⲙⲉⲓϣⲉⲙϣⲓ etemeišemši	ⲉⲧⲉⲙⲉⲕϣⲉⲙϣⲓ etemekšemši	ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉϣⲉⲙϣⲓ etemelešemši	ⲉⲧⲉⲙⲉϥϣⲉⲙϣⲓ etemefšemši	ⲉⲧⲉⲙⲉⲥϣⲉⲙϣⲓ etemesšemši	ⲉⲧⲉⲙⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ etemenšemši	ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ etemeletenšemši	ⲉⲧⲉⲙⲉⲩϣⲉⲙϣⲓ etemeušemši	ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ etemele- šemši
	preterite	affirmative	ⲛⲛⲉϣⲁⲓϣⲉⲙϣⲓ nnešaišemši	ⲛⲛⲉϣⲁⲕϣⲉⲙϣⲓ nnešakšemši	ⲛⲛⲉϣⲁⲗⲉϣⲉⲙϣⲓ nnešalešemši	ⲛⲛⲉϣⲁϥϣⲉⲙϣⲓ nnešafšemši	ⲛⲛⲉϣⲁⲥϣⲉⲙϣⲓ nnešasšemši	ⲛⲛⲉϣⲁⲛϣⲉⲙϣⲓ nnešanšemši	ⲛⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ nnešatetenšemši	ⲛⲛⲉϣⲁⲩϣⲉⲙϣⲓ nnešaušemši	ⲛⲛⲉϣⲁⲗⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ nnešale- šemši
		negative	ⲛⲛⲉⲙⲉⲓϣⲉⲙϣⲓ nnemeišemši	ⲛⲛⲉⲙⲉⲕϣⲉⲙϣⲓ nnemekšemši	ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉϣⲉⲙϣⲓ nnemelešemši	ⲛⲛⲉⲙⲉϥϣⲉⲙϣⲓ nnemefšemši	ⲛⲛⲉⲙⲉⲥϣⲉⲙϣⲓ nnemesšemši	ⲛⲛⲉⲙⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ nnemenšemši	ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ nnemeletenšemši	ⲛⲛⲉⲙⲉⲩϣⲉⲙϣⲓ nnemeušemši	ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ nnemele- šemši
	focalising	affirmative	ⲛⲙⲉⲓϣⲉⲙϣⲓ nmeišemši	ⲛⲙⲉⲕϣⲉⲙϣⲓ nmekšemši	ⲛⲙⲉⲗⲉϣⲉⲙϣⲓ nmelešemši	ⲛⲙⲉϥϣⲉⲙϣⲓ nmefšemši	ⲛⲙⲉⲥϣⲉⲙϣⲓ nmesšemši	ⲛⲙⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ nmenšemši	ⲛⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ nmeletenšemši	ⲛⲙⲉⲩϣⲉⲙϣⲓ nmeušemši	ⲛⲙⲉⲗⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ nmele- šemši
optative	basic	affirmative	ⲉⲓⲉϣⲉⲙϣⲓ eiešemši	ⲉⲕⲉϣⲉⲙϣⲓ ekešemši	ⲉⲗⲉϣⲉⲙϣⲓ elešemši	ⲉϥⲉϣⲉⲙϣⲓ efešemši	ⲉⲥⲉϣⲉⲙϣⲓ esešemši	ⲉⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ enešemši	ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ eletenešemši	ⲉⲩⲉϣⲉⲙϣⲓ euešemši	ⲉⲗⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ ele- šemši
		negative	ⲛⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ nnašemši	ⲛⲛⲉⲕϣⲉⲙϣⲓ nnekšemši	ⲛⲛⲉϣⲉⲙϣⲓ nnešemši	ⲛⲛⲉϥϣⲉⲙϣⲓ nnefšemši	ⲛⲛⲉⲥϣⲉⲙϣⲓ nnesšemši	ⲛⲛⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ nnenšemši	ⲛⲛⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ nnetenšemši	ⲛⲛⲟⲩϣⲉⲙϣⲓ nnoušemši	ⲛⲛⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ nne- šemši
jussive	basic	affirmative	ⲙⲁⲗⲓϣⲉⲙϣⲓ mališemši	(use imperative)		ⲙⲁⲗⲉϥϣⲉⲙϣⲓ malefšemši	ⲙⲁⲗⲉⲥϣⲉⲙϣⲓ malesšemši	ⲙⲁⲗⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ malenšemši	(use imperative)	ⲙⲁⲗⲟⲩϣⲉⲙϣⲓ maloušemši	ⲙⲁⲗⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ male- šemši
		negative	ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲓϣⲉⲙϣⲓ mpeltrišemši			ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ mpeltrefšemši	ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲥϣⲉⲙϣⲓ mpeltresšemši	ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ mpeltrenšemši		ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲩϣⲉⲙϣⲓ mpeltreušemši	ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ mpeltre- šemši
subordinate clause
			ⲁⲛⲁⲕ	ⲛⲧⲁⲕ	ⲛⲧⲁ	ⲛⲧⲁϥ	ⲛⲧⲁⲥ	ⲁⲛⲁⲛ	ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ	ⲛⲧⲁⲩ	-
conjunctive			ⲧⲁϣⲉⲙϣⲓ, ⲛⲧⲁϣⲉⲙϣⲓ tašemši, ntašemši	ⲛⲕϣⲉⲙϣⲓ nkšemši	ⲛⲧⲉϣⲉⲙϣⲓ ntešemši	ⲛϥϣⲉⲙϣⲓ nfšemši	ⲛⲥϣⲉⲙϣⲓ nsšemši	ⲛⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ ntenšemši	ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ ntetenšemši	ⲛⲥⲉϣⲉⲙϣⲓ nsešemši	ⲛⲧⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ nte- šemši
future conjunctive			ⲧⲁⲗⲓϣⲉⲙϣⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲓϣⲉⲙϣⲓ tališemši, ntališemši	ⲧⲁⲗⲉⲕϣⲉⲙϣⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲕϣⲉⲙϣⲓ talekšemši, ntalekšemši	ⲧⲁⲗⲉϣⲉⲙϣⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲉϣⲉⲙϣⲓ talešemši, ntalešemši	ⲧⲁⲗⲉϥϣⲉⲙϣⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲉϥϣⲉⲙϣⲓ talefšemši, ntalefšemši	ⲧⲁⲗⲉⲥϣⲉⲙϣⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲥϣⲉⲙϣⲓ talesšemši, ntalesšemši	ⲧⲁⲗⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ talenšemši, ntalenšemši	ⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ taletenšemši, ntaletenšemši	ⲧⲁⲗⲟⲩϣⲉⲙϣⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲟⲩϣⲉⲙϣⲓ taloušemši, ntaloušemši	ⲧⲁⲗⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ tale- šemši, ntale- šemši
precursive			ⲛⲧⲉⲗⲓϣⲉⲙϣⲓ ntelišemši	ⲛⲧⲉⲗⲉⲕϣⲉⲙϣⲓ ntelekšemši	ⲛⲧⲉⲗⲉϣⲉⲙϣⲓ ntelešemši	ⲛⲧⲉⲗⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ntelefšemši	ⲛⲧⲉⲗⲉⲥϣⲉⲙϣⲓ ntelesšemši	ⲛⲧⲉⲗⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ ntelenšemši	ⲛⲧⲉⲗⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ nteletenšemši	ⲛⲧⲉⲗⲟⲩϣⲉⲙϣⲓ nteloušemši	ⲛⲧⲉⲗⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ ntele- šemši
limitative			ϣⲁⲛϯϣⲉⲙϣⲓ šantišemši	ϣⲁⲛⲧⲉⲕϣⲉⲙϣⲓ šantekšemši	ϣⲁⲛⲧⲉϣⲉⲙϣⲓ šantešemši	ϣⲁⲛⲧⲉϥϣⲉⲙϣⲓ šantefšemši	ϣⲁⲛⲧⲉⲥϣⲉⲙϣⲓ šantesšemši	ϣⲁⲛⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ šantenšemši	ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ šantetenšemši	ϣⲁⲛⲧⲟⲩϣⲉⲙϣⲓ šantoušemši	ϣⲁⲛⲧⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ šante- šemši
conditional	long		ⲉⲓϣⲁⲛϣⲉⲙϣⲓ eišanšemši	ⲉⲕϣⲁⲛϣⲉⲙϣⲓ ekšanšemši	ⲉⲗⲉϣⲁⲛϣⲉⲙϣⲓ elešanšemši	ⲉϥϣⲁⲛϣⲉⲙϣⲓ efšanšemši	ⲉⲥϣⲁⲛϣⲉⲙϣⲓ esšanšemši	ⲉⲛϣⲁⲛϣⲉⲙϣⲓ enšanšemši	ⲉⲗⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϣⲉⲙϣⲓ eletenšanšemši	ⲉⲩϣⲁⲛϣⲉⲙϣⲓ eušanšemši	ⲉⲗⲉϣⲁⲛ- ϣⲉⲙϣⲓ, ⲉⲗϣⲁⲛ- ϣⲉⲙϣⲓ elešan- šemši, elšan- šemši
	short		ⲁⲓϣⲉⲙϣⲓ aišemši	ⲁⲕϣⲉⲙϣⲓ akšemši	ⲁⲗⲉϣⲉⲙϣⲓ alešemši	ⲁϥϣⲉⲙϣⲓ afšemši	ⲁⲥϣⲉⲙϣⲓ asšemši	ⲁⲛϣⲉⲙϣⲓ anšemši	ⲁⲗⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ aletenšemši	ⲁⲩϣⲉⲙϣⲓ aušemši	ⲁⲗⲉ- ϣⲉⲙϣⲓ ale- šemši
negated with			ϣⲧⲉⲙ- štem-

Derived terms

• ⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ (refšemši)