Михайло
Ukrainian edit
Etymology edit
From Old East Slavic, borrowed through Old Church Slavonic, from Ancient Greek Μιχαήλ (Mikhaḗl). From Hebrew מיכאל (Mīkhāḗl, literally “who is like God”), a compound of מִי (mi, “who”) + כְּ- (k'-, “like, as”) + אֵל (el, “God”).
Attested as Михайло (Myxajlo) in 1368, Михаилъ (Myxayl), 1407, Михалъ (Myxal), 1391, Міхаилъ (Mixayl), 1627.
Compare Russian Михаи́л (Mixaíl), Bulgarian Михаи́л (Mihaíl), Belarusian Міхаі́л (Mixaíl), Old East Slavic Михаилъ (Mixailŭ), Polish Michał, Upper Sorbian Michał, Michałk, Czech Michael, Michal, Slovak Michal, Lower Sorbian Michal, Old Croatian Михаило (Mihailo), Slovene Mihael, Old Church Slavonic Михаилъ (Mixailŭ).
Pronunciation edit
Proper noun edit
Миха́йло • (Myxájlo) m pers (genitive Миха́йла, nominative plural Миха́йла, genitive plural Миха́йл, feminine Михайли́на)
- a male given name, Mykhaylo, equivalent to English Michael
Declension edit
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | Миха́йло Myxájlo |
Миха́йла Myxájla |
| genitive | Миха́йла Myxájla |
Миха́йл Myxájl |
| dative | Миха́йлові, Миха́йлу Myxájlovi, Myxájlu |
Миха́йлам Myxájlam |
| accusative | Миха́йла Myxájla |
Миха́йл Myxájl |
| instrumental | Миха́йлом Myxájlom |
Миха́йлами Myxájlamy |
| locative | Миха́йлові, Миха́йлі Myxájlovi, Myxájli |
Миха́йлах Myxájlax |
| vocative | Миха́йле Myxájle |
Миха́йла Myxájla |
Derived terms edit
- Ми́сько (Mýsʹko) (dialectal)
- Ми́хлик (Mýxlyk)
- Ми́ша (Mýša)
- Ми́шко (Mýško)
- Мись (Mysʹ)
- Миха́в (Myxáv) (dialectal)
- Миха́й (Myxáj) (dialectal)
- Миха́йлик (Myxájlyk, diminutive)
- Миха́йлівна (Myxájlivna)
- Миха́йлович (Myxájlovyč)
- Миха́лко (Myxálko)
- Миха́ль (Myxálʹ)
- Миха́льо (Myxálʹo)
- Миха́нь (Myxánʹ)
- Миха́сик (Myxásyk, diminutive)
- Миха́сь (Myxásʹ)
- Миха́сь (Myxásʹ, diminutive)
- Миха́сько (Myxásʹko, diminutive)
- Михайле́нко (Myxajlénko)
- Мі́сько (Mísʹko, diminutive)
- Мі́сьо (Mísʹo, diminutive)
Related terms edit
References edit
- Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “Михайло, Михей”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka