амолямс

Erzya edit

From Proto-Mordvinic *aməľəms, inherited from Proto-Finno-Ugric *ama- (“to scoop”). Cognate with Finnish amme (“bathtub”), ammen (“scoop”), ammentaa (“to scoop”), Eastern Mansi [script needed] (ūmp).

амолямс • (amoľams) (present амоли, past амолясь)

to scoop out, to draw out (liquid)
- 1910, Makar Evsevievich Evseviev, Gospoda nashego Iisusa Hrista Svyatoe Evangelie ot Matfeya, Marka, Luki i Ioanna na mordovskom yazyke‎^[1], page 229:
  Сон мери тенст: ней амольдядо да кандодо свадьбань покшосьтень. Сынь кандсть.
  Son meŕi ťenst: ńej amoľďado da kandodo svaďbań pokšośťeń. Siń kandsť.
  Then he told them, “Now draw some out and take it to the master of the banquet.” They did so.

B. A. Serebrennikov, R. N. Buzakova, M. V. Mosin (1993) “амолямс”, in Эрзянь-рузонь валкс [Erzya-Russian dictionary], Moscow: Русский язык, →ISBN
Entry #10 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.