атай
Bashkir edit
Etymology edit
From Proto-Turkic *ata (“father; uncle; ancestor”).
The final -y is originally a vocative affix.
Also see ата (ata, “father”).
Pronunciation edit
Noun edit
атай • (atay)
- father, dad
- Атайыңа сәләм әйт!
- Atayıña sələm əyt!
- Say hello to your father!
- Атаһы эргәһендә бала бер нимәнән дә ҡурҡмай.
- Atahı ergəhendə bala ber nimənən də qurqmay.
- A child is not afraid of anything (when) next to his/her father.
- Хаттың тышында адресын күреү менән атайымдың ҡулын таныным.
- Xattıñ tışında adresın kürew menən atayımdıñ qulın tanınım.
- As soon as I saw the address on the envelope, I recognized my father's handwriting.
Declension edit
Declension of атай (atay)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | атай (atay) | атайҙар (atayźar) |
| definite genitive | атайҙың (atayźıñ) | атайҙарҙың (atayźarźıñ) |
| dative | атайға (atayğa) | атайҙарға (atayźarğa) |
| definite accusative | атайҙы (atayźı) | атайҙарҙы (atayźarźı) |
| locative | атайҙа (atayźa) | атайҙарҙа (atayźarźa) |
| ablative | атайҙан (atayźan) | атайҙарҙан (atayźarźan) |
Derived terms edit
- атай-әсәй (atay-əsəy, “parent(s)”)
Kazakh edit
| Alternative scripts | |
|---|---|
| Arabic | اتاي |
| Cyrillic | атай |
| Latin | atai |
Etymology edit
From Proto-Turkic *ata (“father; uncle; ancestor”).
Noun edit
атай • (atai)
Udmurt edit
Etymology edit
Borrowed from a Turkic language, from Proto-Turkic *ata. Compare Tatar ата (ata) and Bashkir атай (atay).
Pronunciation edit
Noun edit
атай • (ataj)
Declension edit
Declension of атай (soft declension)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | атай ataj |
атайёс atajos |
| accusative | атайез atajez |
атайёсыз atajosyz |
| genitive | атайлэн atajlen |
атайёслэн atajoslen |
| dative | атайлы atajly |
атайёслы atajosly |
| ablative | атайлэсь atajleś |
атайёслэсь atajosleś |
| instrumental | атайен atajen |
атайёсын atajosyn |
| abessive | атайтэк atajtek |
атайёстэк atajostek |
| adverbial | атайя ataja |
атайёсъя atajosja |
| inessive | атайын atajyn |
атайёсын atajosyn |
| illative | атайе ataje |
атайёсы atajosy |
| elative | атайысь atajyś |
атайёсысь atajosyś |
| egressive | атайысьен atajyśjen |
атайёсысьен atajosyśjen |
| terminative | атайозь atajoź |
атайёсозь atajosoź |
| prolative | атайетӥ atajeti |
атайёсытӥ atajosyti |
| allative | атайлань atajlań |
атайёслань atajoslań |
Possessive forms of атай
1st singular possessive forms of атай
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | атайе ataje |
атайёсы atajosy |
| accusative | атайме atajme |
атайёсме atajosme |
| genitive | атайелэн atajelen |
атайёсылэн atajosylen |
| dative | атайелы atajely |
атайёсылы atajosyly |
| ablative | атайелэсь atajeleś |
атайёсылэсь atajosyleś |
| instrumental | атайеным atajenym |
атайёсыным atajosynym |
2nd singular possessive forms of атай
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | атайед atajed |
атайёсыд atajosyd |
| accusative | атайдэ atajde |
атайёстэ atajoste |
| genitive | атайедлэн atajedlen |
атайёсыдлэн atajosydlen |
| dative | атайедлы atajedly |
атайёсыдлы atajosydly |
| ablative | атайедлэсь atajedleś |
атайёсыдлэсь atajosydleś |
| instrumental | атайеныд atajenyd |
атайёсыныд atajosynyd |
3rd singular possessive forms of атай
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | атайез atajez |
атайёсыз atajosyz |
| accusative | атайзэ atajze |
атайёссэ atajosse |
| genitive | атайезлэн atajezlen |
атайёсызлэн atajosyzlen |
| dative | атайезлы atajezly |
атайёсызлы atajosyzly |
| ablative | атайезлэсь atajezleś |
атайёсызлэсь atajosyzleś |
| instrumental | атайеныз atajenyz |
атайёсыныз atajosynyz |
1st plural possessive forms of атай
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | атаймы atajmy |
атайёсмы atajosmy |
| accusative | атаймэс atajmes |
атайёсмес atajosmes |
| genitive | атаймылэн atajmylen |
атайёсмылэн atajosmylen |
| dative | атаймылы atajmyly |
атайёсмылы atajosmyly |
| ablative | атаймылэсь atajmyleś |
атайёсмылэсь atajosmyleś |
| instrumental | атайенымы atajenymy |
атайёсынымы atajosynymy |
2nd plural possessive forms of атай
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | атайды atajdy |
атайёсты atajosty |
| accusative | атайдэс atajdes |
атайёстэс atajostes |
| genitive | атайдылэн atajdylen |
атайёстылэн atajostylen |
| dative | атайдылы atajdyly |
атайёстылы atajostyly |
| ablative | атайдылэсь atajdyleś |
атайёстылэсь atajostyleś |
| instrumental | атайеныды atajenydy |
атайёсыныды atajosynydy |
3rd plural possessive forms of атай
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | атайзы atajzy |
атайёссы atajossy |
| accusative | атайзэс atajzes |
атайёссэс atajosses |
| genitive | атайзылэн atajzylen |
атайёссылэн atajossylen |
| dative | атайзылы atajzyly |
атайёссылы atajossyly |
| ablative | атайзылэсь atajzyleś |
атайёссылэсь atajossyleś |
| instrumental | атайенызы atajenyzy |
атайёсынызы atajosynyzy |
Coordinate terms edit
- анай (anaj, “mother”)
References edit
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “атай”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 50
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 10