бойфренд
Russian edit
Etymology edit
Borrowed from English boyfriend.
Pronunciation edit
- IPA(key): [bojˈfrɛnt] (phonetic respelling: бойфрэ́нд)
- IPA(key): [ˈbojfrɨnt] (phonetic respelling: бо́йфрэнд)
Noun edit
бойфре́нд or бо́йфренд • (bojfrɛ́nd or bójfrɛnd) m anim (genitive бойфре́нда or бо́йфренда, nominative plural бойфре́нды or бо́йфренды, genitive plural бойфре́ндов or бо́йфрендов)
- (colloquial, neologism) boyfriend
- Synonyms: кавале́р (kavalér), ухажёр (uxažór); покло́нник (poklónnik, “admirer, fan”); друг (drug, “boyfriend; friend”); па́рень (párenʹ, “boyfriend; lad, boy”); возлю́бленный (vozljúblennyj, “sweetheart”), люби́мый (ljubímyj, “sweetheart”); жени́х (ženíx, “fiancé”); любо́вник (ljubóvnik, “lover”); партнёр (partnjór, “partner”); сожи́тель (sožítelʹ, “cohabitant”)
- Antonyms: гёрлфренд (gjórlfrɛnd), гёрлфре́нд (gjorlfrɛ́nd)
Usage notes edit
- The term is sometimes pronounced imitating English and is frowned upon by purists, as it is considered an Anglicism or a code-switch but it is also considered less ambiguous or direct than other terms.
Declension edit
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | бойфре́нд, бо́йфренд bojfrɛ́nd, bójfrɛnd |
бойфре́нды, бо́йфренды bojfrɛ́ndy, bójfrɛndy |
| genitive | бойфре́нда, бо́йфренда bojfrɛ́nda, bójfrɛnda |
бойфре́ндов, бо́йфрендов bojfrɛ́ndov, bójfrɛndov |
| dative | бойфре́нду, бо́йфренду bojfrɛ́ndu, bójfrɛndu |
бойфре́ндам, бо́йфрендам bojfrɛ́ndam, bójfrɛndam |
| accusative | бойфре́нда, бо́йфренда bojfrɛ́nda, bójfrɛnda |
бойфре́ндов, бо́йфрендов bojfrɛ́ndov, bójfrɛndov |
| instrumental | бойфре́ндом, бо́йфрендом bojfrɛ́ndom, bójfrɛndom |
бойфре́ндами, бо́йфрендами bojfrɛ́ndami, bójfrɛndami |
| prepositional | бойфре́нде, бо́йфренде bojfrɛ́nde, bójfrɛnde |
бойфре́ндах, бо́йфрендах bojfrɛ́ndax, bójfrɛndax |