бродить
Russian edit
Etymology edit
Inherited from Old East Slavic бродити (broditi), from Proto-Slavic *brodìti, from Proto-Indo-European *bʰrodʰ-eye-, from Proto-Indo-European *bʰredʰ-.
Pronunciation edit
Verb edit
броди́ть • (brodítʹ) impf
- to wander, to roam, to ramble
- 1832, Николай Гоголь, Ночь перед Рождеством; English translation from George Tolstoy, transl., The Night of Christmas Eve, 1860:
- Кум, отошедши в сторону, бродил в длинных сапогах взад и вперед и наконец набрел прямо на шинок.
- Kum, otošedši v storonu, brodil v dlinnyx sapogax vzad i vpered i nakonec nabrel prjamo na šinok.
- The kinsman, in his long boots, started off on one side, and, after having rambled backwards and forwards, ended by finding his way right into the brandy-shop.
- to stroll
- Одному́ броди́ть ску́чно.
- Odnomú brodítʹ skúšno/skúčno.
- It is boring to stroll alone.
- to ferment
Usage notes edit
Бродить is a Russian abstract verb. Its counterpart, брести, is a concrete verb. Бродить differs from other abstract verbs in that it cannot denote motion towards a destination.
Conjugation edit
Conjugation of броди́ть (class 4c imperfective intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | броди́ть brodítʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | бродя́щий brodjáščij |
броди́вший brodívšij |
| passive | — | — |
| adverbial | бродя́ brodjá |
броди́в brodív, броди́вши brodívši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | брожу́ brožú |
бу́ду броди́ть búdu brodítʹ |
| 2nd singular (ты) | бро́дишь bródišʹ |
бу́дешь броди́ть búdešʹ brodítʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | бро́дит bródit |
бу́дет броди́ть búdet brodítʹ |
| 1st plural (мы) | бро́дим bródim |
бу́дем броди́ть búdem brodítʹ |
| 2nd plural (вы) | бро́дите bródite |
бу́дете броди́ть búdete brodítʹ |
| 3rd plural (они́) | бро́дят bródjat |
бу́дут броди́ть búdut brodítʹ |
| imperative | singular | plural |
| броди́ brodí |
броди́те brodíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | броди́л brodíl |
броди́ли brodíli |
| feminine (я/ты/она́) | броди́ла brodíla | |
| neuter (оно́) | броди́ло brodílo | |
Derived terms edit
verbs
- вы́бродить pf (výbroditʹ)
- вы́бродиться pf (výbroditʹsja)
- доброди́ть pf (dobrodítʹ), добра́живать impf (dobráživatʹ)
- заброди́ть pf (zabrodítʹ)
- изброди́ть pf (izbrodítʹ)
- наброди́ться pf (nabrodítʹsja)
- отброди́ть pf (otbrodítʹ)
- переброди́ть pf (perebrodítʹ)
- поброди́ть pf (pobrodítʹ)
- проброди́ть pf (probrodítʹ)
- сброди́ть pf (sbrodítʹ)
Related terms edit
- бродя́га (brodjága)