бумажный

Russian

Etymology

Analyzable as бума́га (bumága) +‎ -ный (-nyj).

Vasmer hypothesizes that бума́га (bumága) might be a back-formation, and бума́жный (bumážnyj) the original term derived from Italian bambagino (“made of cotton wool”).

Pronunciation

• IPA^(key): [bʊˈmaʐnɨj]

• Audio:

  (file)

Adjective

бума́жный • (bumážnyj)

1. (relational) paper

   бума́жный паке́т ― bumážnyj pakét ― paper bag

   бума́жный заво́д ― bumážnyj zavód ― paper mill

   бума́жный тигр ― bumážnyj tigr ― paper tiger

2. (relational, figuratively) paperwork

   бума́жная волоки́та ― bumážnaja volokíta ― red tape

3. (relational, dated) cotton, cotton wool (made of cotton fibers or cloth)

   ша́пка бума́жная ― šápka bumážnaja ― quilted helmet

Declension

Declension of бума́жный (unknown short forms)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		бума́жный bumážnyj	бума́жное bumážnoje	бума́жная bumážnaja	бума́жные bumážnyje
genitive		бума́жного bumážnovo		бума́жной bumážnoj	бума́жных bumážnyx
dative		бума́жному bumážnomu		бума́жной bumážnoj	бума́жным bumážnym
accusative	animate	бума́жного bumážnovo	бума́жное bumážnoje	бума́жную bumážnuju	бума́жных bumážnyx
	inanimate	бума́жный bumážnyj			бума́жные bumážnyje
instrumental		бума́жным bumážnym		бума́жной, бума́жною bumážnoj, bumážnoju	бума́жными bumážnymi
prepositional		бума́жном bumážnom		бума́жной bumážnoj	бума́жных bumážnyx

Descendants

• → Ingrian: bumažnoi

Further reading

• Vasmer, Max (1964–1973) “бумага”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress