бьрати
Old Church Slavonic edit
Etymology edit
From Proto-Slavic *bьrati, from Proto-Indo-European *bʰer-.
Verb edit
бьрати • (bĭrati) impf
Conjugation edit
conjugation of бьрати (bĭrati)
| infinitive | бьрати | supine | бьратъ | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| person | 👤 singular | 👥 dual | 👤👥👥 plural | |||||||||||||||||
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | тъ (tŭ) | вѣ (vě) | ва (va) | та (ta) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | ти (ti) | ||||||||||||
| present | берѫ (berǫ) | береши (bereši) | беретъ (beretŭ) | беревѣ (berevě) | берета (bereta) | берете (berete) | беремъ (beremŭ) | берете (berete) | берѫтъ (berǫtŭ) | |||||||||||
| imperfect | бьраахъ | бьрааше | бьрааше | бьрааховѣ | бьраашета | бьраашете | бьраахомъ | бьраашете | бьраахѫ | |||||||||||
| aorist | бьрахъ | бьра | бьра | бьраховѣ | бьраста | бьрасте | бьрахомъ | бьрасте | бьрашѧ | |||||||||||
| perfect | m | бьралъ | ѥсмь | бьралъ | ѥси | бьралъ | ѥстъ | бьрала | ѥсвѣ | бьрала | ѥста | бьрала | ѥсте | бьрали | ѥсмъ | бьрали | ѥсте | бьрали | сѫтъ | |
| f | бьрала | бьрала | бьрала | бьралѣ | бьралѣ | бьралѣ | бьралꙑ | бьралꙑ | бьралꙑ | |||||||||||
| pluperfect | m | бьралъ | бѣхъ | бьралъ | бѣ | бьралъ | бѣ | бьрала | бѣховѣ | бьрала | бѣста | бьрала | бѣсте | бьрали | бѣхомъ | бьрали | бѣсте | бьрали | бѣшѧ | |
| бѣахъ | бѣаше | бѣаше | бѣаховѣ | бѣашета | бѣашете | бѣахомъ | бѣашете | бѣахѫ | ||||||||||||
| бꙑлъ ѥсмь | бꙑлъ ѥси | бꙑлъ ѥстъ | бꙑла ѥсвѣ | бꙑла ѥста | бꙑла ѥсте | бꙑли ѥсмъ | бꙑли ѥсте | бꙑли сѫтъ | ||||||||||||
| f | бьралa | бѣхъ | бьралa | бѣ | бьралa | бѣ | бьралѣ | бѣховѣ | бьралѣ | бѣста | бьралѣ | бѣсте | бьралꙑ | бѣхомъ | бьралꙑ | бѣсте | бьралꙑ | бѣшѧ | ||
| бѣахъ | бѣаше | бѣаше | бѣаховѣ | бѣашета | бѣашете | бѣахомъ | бѣашете | бѣахѫ | ||||||||||||
| бꙑла ѥсмь | бꙑла ѥси | бꙑла ѥстъ | бꙑлѣ ѥсвѣ | бꙑлѣ ѥста | бꙑлѣ ѥсте | бꙑлꙑ ѥсмъ | бꙑлꙑ ѥсте | бꙑлꙑ сѫтъ | ||||||||||||
| future perfect | m | бьралъ | бѫдѫ | бьралъ | бѫдеши | бьралъ | бѫдетъ | бьрала | бѫдевѣ | бьрала | бѫдета | бьрала | бѫдете | бьрали | бѫдемъ | бьрали | бѫдете | бьрали | бѫдѫтъ | |
| f | бьрала | бьрала | бьрала | бьралѣ | бьралѣ | бьралѣ | бьралꙑ | бьралꙑ | бьралꙑ | |||||||||||
| conditional | m | бьралъ | бимь | бьралъ | би | бьралъ | би | бьрала | бивѣ | бьрала | биста | бьрала | бисте | бьрали | бимъ (бихомъ) | бьрали | бисте | бьрали | бѫ (бишѧ) | |
| f | бьрала | бьрала | бьрала | бьралѣ | бьралѣ | бьралѣ | бьралꙑ | бьралꙑ | бьралꙑ | |||||||||||
| imperative | бери | бери | берѣвѣ | берѣта | берѣмъ | берѣте | ||||||||||||||
present active participle
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| case | masculine | feminine | neuter | ||||||
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | singular | dual | plural | |
| nominative | беры | берѫща | берѫще | берѫщи | берѫщи | берѫщѧ | беры | берѫщи | берѫща |
| genitive | берѫща | берѫщю | берѫщь | берѫщѧ | берѫщю | берѫщь | берѫща | берѫщю | берѫщь |
| dative | берѫщю | берѫщема | берѫщемъ | берѫщи | берѫщама | берѫщамъ | берѫщю | берѫщема | берѫщемъ |
| accusative | берѫщь | берѫща | берѫщѧ | берѫщѫ | берѫщи | берѫщѧ | беры | берѫщи | берѫща |
| instrumental | берѫщемь | берѫщема | берѫщи | берѫщеѭ | берѫщама | берѫщами | берѫщемь | берѫщема | берѫщи |
| locative | берѫщи | берѫщю | берѫщихъ | берѫщи | берѫщю | берѫщахъ | берѫщи | берѫщю | берѫщихъ |
| long forms | |||||||||
| nominative | берыи | берѫщаꙗ | берѫщеи | берѫщиꙗ | берѫщии | берѫщѧѩ | берѫщеѥ | берѫщи | берѫщаꙗ |
| genitive | берѫщаѥго | берѫщюю | берѫщиихъ | берѫщѧѩ | берѫщюю | берѫщиихъ | берѫщаѥго | берѫщюю | берѫщиихъ |
| dative | берѫщюѥмоу | берѫщиима | берѫщиимъ | берѫщии | берѫщиима | берѫщиимъ | берѫщюѥмоу | берѫщиима | берѫщиимъ |
| accusative | берѫщьи | берѫщаꙗ | берѫщѧѩ | берѫщѫѭ | берѫщии | берѫщѧѩ | берѫщеѥ | берѫщи | берѫщаꙗ |
| instrumental | берѫщиимь | берѫщиима | берѫщиими | берѫщеѭ | берѫщиима | берѫщиими | берѫщиимь | берѫщиима | берѫщиими |
| locative | берѫщиимь | берѫщюю | берѫщиихъ | берѫщии | берѫщюю | берѫщиихъ | берѫщиимь | берѫщюю | берѫщиихъ |
present passive participle
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| number | masculine | feminine | neuter | ||||||
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | singular | dual | plural | |
| nominative | беромъ | берома | бероми | берома | беромѣ | беромꙑ | беромо | беромѣ | берома |
| genitive | берома | беромоу | беромъ | беромꙑ | беромоу | беромъ | берома | беромоу | беромъ |
| dative | беромоу | беромома | беромомъ | беромѣ | беромама | беромамъ | беромоу | беромома | беромомъ |
| accusative | беромъ | берома | беромꙑ | беромѫ | беромѣ | беромꙑ | беромо | беромѣ | берома |
| instrumental | беромомь | беромома | беромꙑ | беромоѭ | беромама | беромами | беромомь | беромома | беромꙑ |
| locative | беромѣ | беромоу | беромѣхъ | беромѣ | беромоу | беромахъ | беромꙑ | беромоу | беромѣхъ |
| long forms | |||||||||
| nominative | беромꙑи | беромаꙗ | беромии | беромаꙗ | беромѣи | беромꙑѩ | беромоѥ | беромѣи | беромаꙗ |
| genitive | беромaѥго | беромоую | беромꙑихъ | беромꙑѩ | беромоую | беромꙑихъ | беромаѥго | беромоую | беромꙑихъ |
| dative | беромоуѥмоу | беромꙑима | беромꙑимъ | беромѣи | беромꙑима | беромꙑимъ | беромоуѥмоу | беромꙑима | беромꙑимъ |
| accusative | беромꙑи | беромаꙗ | беромꙑѩ | беромѫѭ | беромѣи | беромꙑѩ | беромоѥ | беромѣи | беромаꙗ |
| instrumental | беромꙑимь | беромꙑима | беромꙑими | беромоѭ | беромꙑима | беромꙑими | беромꙑимь | беромꙑима | беромꙑими |
| locative | беромѣѥмь | беромоую | беромꙑихъ | беромѣи | беромоую | беромꙑихъ | беромѣѥмь | беромоую | беромꙑихъ |
past active participle
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| number | masculine | feminine | neuter | ||||||
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | singular | dual | plural | |
| nominative | бьравъ | бьравъша | бьравъше | бьравъши | бьравъши | бьравъшѧ | бьравъ | бьравъши | бьравъша |
| genitive | бьравъша | бьравъшю | бьравъшь | бьравъшѧ | бьравъшю | бьравъшь | бьравъша | бьравъшю | бьравъшь |
| dative | бьравъшю | бьравъшема | бьравъшемъ | бьравъши | бьравъшама | бьравъшамъ | бьравъшю | бьравъшема | бьравъшемъ |
| accusative | бьравъшь | бьравъша | бьравъшѧ | бьравъшѫ | бьравъши | бьравъшѧ | бьравъ | бьравъши | бьравъша |
| instrumental | бьравъшемь | бьравъшема | бьравъши | бьравъшеѭ | бьравъшама | бьравъшами | бьравъшемь | бьравъшема | бьравъши |
| locative | бьравъши | бьравъшю | бьравъшихъ | бьравъши | бьравъшю | бьравъшахъ | бьравъши | бьравъшю | бьравъшихъ |
| long forms | |||||||||
| nominative | бьравыи | бьравъшаꙗ | бьравъшеи | бьравъшиꙗ | бьравъшии | бьравъшѧѩ | бьравъшеѥ | бьравъши | бьравъшаꙗ |
| genitive | бьравъшаѥго | бьравъшюю | бьравъшиихъ | бьравъшѧѩ | бьравъшюю | бьравъшиихъ | бьравъшаѥго | бьравъшюю | бьравъшиихъ |
| dative | бьравъшюѥмоу | бьравъшиима | бьравъшиимъ | бьравъшии | бьравъшиима | бьравъшиимъ | бьравъшюѥмоу | бьравъшиима | бьравъшиимъ |
| accusative | бьравъшьи | бьравъшаꙗ | бьравъшѧѩ | бьравъшѫѭ | бьравъшии | бьравъшѧѩ | бьравъшеѥ | бьравъши | бьравъшаꙗ |
| instrumental | бьравъшиимь | бьравъшиима | бьравъшиими | бьравъшеѭ | бьравъшиима | бьравъшиими | бьравъшиимь | бьравъшиима | бьравъшиими |
| locative | бьравъшиимь | бьравъшюю | бьравъшиихъ | бьравъшии | бьравъшюю | бьравъшиихъ | бьравъшиимь | бьравъшюю | бьравъшиихъ |
l-participle
| masculine | feminine | neuter | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | singular | dual | plural |
| бьралъ | бьрала | бьрали | бьрала | бьралѣ | бьралꙑ | бьрало | бьралѣ | бьрала |
past passive participle
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| number | masculine | feminine | neuter | ||||||
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | singular | dual | plural | |
| nominative | бьранъ | бьрана | бьрани | бьрана | бьранѣ | бьранꙑ | бьрано | бьранѣ | бьрана |
| genitive | бьрана | бьраноу | бьранъ | бьранꙑ | бьраноу | бьранъ | бьрана | бьраноу | бьранъ |
| dative | бьраноу | бьранома | бьраномъ | бьранѣ | бьранама | бьранамъ | бьраноу | бьранома | бьраномъ |
| accusative | бьранъ | бьрана | бьранꙑ | бьранѫ | бьранѣ | бьранꙑ | бьрано | бьранѣ | бьрана |
| instrumental | бьраномь | бьранома | бьранꙑ | бьраноѭ | бьранама | бьранами | бьраномь | бьранома | бьранꙑ |
| locative | бьранѣ | бьраноу | бьранѣхъ | бьранѣ | бьраноу | бьранахъ | бьранꙑ | бьраноу | бьранѣхъ |
| long forms | |||||||||
| nominative | бьранꙑи | бьранаꙗ | бьрании | бьранаꙗ | бьранѣи | бьранꙑѩ | бьраноѥ | бьранѣи | бьранаꙗ |
| genitive | бьранaѥго | бьраноую | бьранꙑихъ | бьранꙑѩ | бьраноую | бьранꙑихъ | бьранаѥго | бьраноую | бьранꙑихъ |
| dative | бьраноуѥмоу | бьранꙑима | бьранꙑимъ | бьранѣи | бьранꙑима | бьранꙑимъ | бьраноуѥмоу | бьранꙑима | бьранꙑимъ |
| accusative | бьранꙑи | бьранаꙗ | бьранꙑѩ | бьранѫѭ | бьранѣи | бьранꙑѩ | бьраноѥ | бьранѣи | бьранаꙗ |
| instrumental | бьранꙑимь | бьранꙑима | бьранꙑими | бьраноѭ | бьранꙑима | бьранꙑими | бьранꙑимь | бьранꙑима | бьранꙑими |
| locative | бьранѣѥмь | бьраноую | бьранꙑихъ | бьранѣи | бьраноую | бьранꙑихъ | бьранѣѥмь | бьраноую | бьранꙑихъ |
Derived terms edit
References edit
- Бояджиев, Андрей (2016) Старобългарска читанка[1], София