ваҡ

Bashkir edit

Cognate with Tatar вак (waq), Kazakh уақ (uaq), Kyrgyz убак (ubak), Khakas оох (oox), Uzbek uvoq, Uyghur ئۇۋاق (uwaq), Crimean Tatar ufaq/vaq, Turkish ufak (“small”), etc.

ваҡ • (vaq)

small; smaller than usual/normal; minor
Ваҡ аҡса.
Vaq aqsa.
Small money, change.

Ваҡ сөй.
Vaq söy.
Small nails.

Ваҡ милләт.
Vaq millət.
Minor ethnic group.

Тап шундай берәҙәк эттәр ваҡ мал һәм ҡош-ҡорт өсөн генә түгел, кеше өсөн дә хәүефле.
Tap şunday berəźək ettər vaq mal həm qoş-qort ösön genə tügel, keşe ösön də xəwefle.
It is this type of stray dogs that are dangerous not only to small cattle and poultry, but also to humans.

Сыйырсыҡ, турғай, сәпсек кеүек ваҡ ҡоштар баҡса ҡоротҡостарын бик әүҙем сүпләй.
Sıyırsıq, turğay, səpsek kewek vaq qoştar baqsa qorotqostarın bik əwźem süpləy.
Such small birds as starlings, sparrows, wagtails are very active in collecting garden pests.
fine, fine-grained
Бысаҡ осонда ваҡ тоҙ һалып болғағыҙ.
Bısaq osonda vaq toź halıp bolğağıź.
Put (some) fine salt on the knifepoint and stir.
petty, unimportant
petty, pennywise (of people)