веремѧ
Old East Slavic edit
Pronunciation edit
- (ca. 9th CE) IPA(key): /ʋɛˈrɛmɛ̃/
- (ca. 11th CE) IPA(key): /ʋʲɛˈrʲɛmʲa/
- (ca. 13th CE) IPA(key): /ʋʲɛˈrʲɛmʲa/
- Hyphenation: ве‧ре́‧мѧ
Etymology 1 edit
Inherited from Proto-Slavic *vermę.
Noun edit
веремѧ (veremę) n
- time
- 1076, Sviatoslav's izbornik[1], page 80:
- боудеть бо веремѧ на исхѡдѣ· и оу вратъ нбсныихъ обрѧштеть· ѥгда мъного трѣбовати имать:
- budetĭ bo veremę na isxodě· i u vratŭ nbsnyixŭ obręštetĭ· jegda mŭnogo trěbovati imatĭ:
- (please add an English translation of this quotation)
Declension edit
Declension of веремѧ (n-stem)
| Singular | Dual | Plural | |
|---|---|---|---|
| Nominative | веремѧ veremę |
веременѣ veremeně |
веремена veremena |
| Genitive | веремене veremene |
веремену veremenu |
веременъ veremenŭ |
| Dative | веремени veremeni |
веременьма veremenĭma |
веременьмъ veremenĭmŭ |
| Accusative | веремѧ veremę |
веременѣ veremeně |
веремена veremena |
| Instrumental | веременьмь veremenĭmĭ |
веременьма veremenĭma |
веременꙑ veremeny |
| Locative | веремене veremene |
веремену veremenu |
веременьхъ veremenĭxŭ |
| Vocative | веремѧ veremę |
веременѣ veremeně |
веремена veremena |
Descendants edit
- Old Ruthenian: веремя (veremja)
Etymology 2 edit
See the etymology of the corresponding lemma form.
Noun edit
веремѧ (veremę) n
- Misspelling of беремѧ (beremę).
- 1076, Sviatoslav's izbornik[2], page 248:
- Веремене паче себе не въздвижи· и съ крѣплѣшнимъ себе и съ богатѣишимь не приобьштаи сѧ
- Veremene pače sebe ne vŭzdviži· i sŭ krěplěšnimŭ sebe i sŭ bogatěišimĭ ne priobĭštai sę
- (please add an English translation of this quotation)
References edit
- Sreznevsky, Izmail I. (1893) “веремѧ”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments][3] (in Russian), volumes 1 (А – К), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 244
- Barkhudarov, S. G., editor (1975), “веремя”, in Словарь русского языка XI–XVII вв. [Dictionary of the Russian Language: 11ᵗʰ–17ᵗʰ cc.][4] (in Russian), numbers 2 (в – волога), Moscow: Nauka, page 85