виразка
Ukrainian edit
Etymology edit
From ви́раз(ити) (výraz(yty)) + -ка (-ka).
Pronunciation edit
Noun edit
ви́разка • (výrazka) f inan (genitive ви́разки, nominative plural ви́разки or виразки́, genitive plural ви́разок or виразо́к, relational adjective виразко́вий)
- (pathology) ulcer (open sore of the skin, eyes or mucous membrane)
- ви́разка шлу́нка ― výrazka šlúnka ― stomach ulcer
- ви́разка дванадцятипа́лої ки́шки ― výrazka dvanadcjatypáloji kýšky ― duodenal ulcer
- 2020 [1994], Robert Sapolsky, chapter 1, in Olha Lobastova, transl., Чому зебри не страждають на виразку, Фабула, translation of Why Zebras Don't Get Ulcers (in English), →ISBN:
- Цей трюк свідчить про дещо дуже важливе: ризик заробити собі виразку шлунка в людини набагато вищий, ніж у зебри.
- Cej trjuk svidčytʹ pro deščo duže važlyve: ryzyk zarobyty sobi vyrazku šlunka v ljudyny nabahato vyščyj, niž u zebry.
- [original: The need for that prompting illustrates something critical—you and I are more likely to get an ulcer than a zebra is.]
- This trick attests to something very important: the risk of getting a stomach ulcer is much higher in humans than in zebras.
Declension edit
Declension of ви́разка (inan hard fem-form accent-a/c reduc)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ви́разка výrazka |
ви́разки, виразки́ výrazky, vyrazký |
| genitive | ви́разки výrazky |
ви́разок, виразо́к výrazok, vyrazók |
| dative | ви́разці výrazci |
ви́разкам, виразка́м výrazkam, vyrazkám |
| accusative | ви́разку výrazku |
ви́разки, виразки́ výrazky, vyrazký |
| instrumental | ви́разкою výrazkoju |
ви́разками, виразка́ми výrazkamy, vyrazkámy |
| locative | ви́разці výrazci |
ви́разках, виразка́х výrazkax, vyrazkáx |
| vocative | ви́разко výrazko |
ви́разки, виразки́ výrazky, vyrazký |
Derived terms edit
- виразкоподі́бний (vyrazkopodíbnyj)
- пепти́чна ви́разка f (peptýčna výrazka, “peptic ulcer”)
References edit
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “виразка”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
- “виразка”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970), “виразка”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (А – В), Kyiv: Naukova Dumka, page 466
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “виразка”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “виразка”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “виразка”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “виразка”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)