волъ
See also: воль
Old Church Slavonic edit
Etymology edit
Inherited from Proto-Slavic *vòlъ.
Noun edit
волъ • (volŭ) m
- ox
- from the Physiologus:
- Волъ ес‘ть на слꙋжбꙋ ч͝лвкомъ. во срⷣцӥ своемъ беꙁꙁлобна вещь.
- Volŭ es‘tĭ na službu č͝lvkomŭ. vo srⷣci svoemŭ bezzlobna veštĭ.
- (please add an English translation of this quotation)
- from the Physiologus:
Declension edit
Declension of волъ (u-stem)
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | волъ volŭ |
волꙑ voly |
волове volove |
| genitive | волоу volu |
воловоу volovu |
воловъ volovŭ |
| dative | волови volovi |
волъма volŭma |
волъмъ volŭmŭ |
| accusative | волъ volŭ |
волꙑ voly |
волꙑ voly |
| instrumental | волъмь volŭmĭ |
волъма volŭma |
волъми volŭmi |
| locative | волоу volu |
воловоу volovu |
волъхъ volŭxŭ |
| vocative | волоу volu |
волꙑ voly |
волове volove |
Old Ruthenian edit
Alternative forms edit
- вѡлъ (vôl), вулъ (vul) — Old Ukrainian
- воль (volʹ), въ́лъ (vol)
Etymology edit
Inherited from Old East Slavic волъ (volŭ), from Proto-Slavic *vòlъ. Cognate with Russian вол (vol), Old Czech vól.
Noun edit
волъ • (vol) m animal
Descendants edit
Further reading edit
- Tymchenko, E. K., editor (1930), “волъ”, in Історичний словник українського язика [Historical Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 1, numbers 1 (А – Г), Kharkiv, Kyiv: State Publishing House of Ukraine, page 303
- Tymchenko, E. K., editor (1930), “вулъ”, in Історичний словник українського язика [Historical Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 1, numbers 1 (А – Г), Kharkiv, Kyiv: State Publishing House of Ukraine, page 355
- Hrynchyshyn, D. H., editor (1977), “*волъ”, in Словник староукраїнської мови XIV–XV ст. [Dictionary of the Old Ukrainian Language of the 14ᵗʰ–15ᵗʰ cc.] (in Ukrainian), volumes 1 (А – М), Kyiv: Naukova Dumka, page 194
- Hrynchyshyn, D. H., editor (1997), “волъ, воль, вълъ”, in Словник української мови XVI – 1-ї пол. XVII ст. [Dictionary of the Ukrainian Language of 16ᵗʰ – 1ˢᵗ half of 17ᵗʰ c.] (in Ukrainian), numbers 4 (весь – вправѣ), Lviv: KIUS, →ISBN, page 217
- The template Template:R:zle-obe:HSBM does not use the parameter(s):
url=vol
Please see Module:checkparams for help with this warning.Zhurawski, A. I., editor (1984), “волъ”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 4 (вкупитися – вспевати), Minsk: Navuka i tekhnika, page 156
Russian edit
Noun edit
волъ • (vol) m anim (genitive вола́, nominative plural волы́, genitive plural воло́въ, relational adjective воло́вій)
- Pre-1918 spelling of вол (vol).