вонять
Russian edit
Etymology edit
Inherited from Old East Slavic вонѧти (vonęti, “to smell”), from Proto-Slavic *voňati. Cognates with Czech vonět, Polish wonieć, both meaning “to be fragrant”.
Pronunciation edit
Verb edit
воня́ть • (vonjátʹ) impf (perfective завоня́ть or навоня́ть)
- to stink; to reek
- Synonym: смерде́ть (smerdétʹ)
- Antonym: благоуха́ть (blagouxátʹ)
- Coordinate term: па́хнуть (páxnutʹ)
- Господи́н полице́йский, у меня́ к вам про́сьба, не могли́ бы вы отверну́ться от меня́, от вас воня́ет.
- Gospodín policéjskij, u menjá k vam prósʹba, ne moglí by vy otvernútʹsja ot menjá, ot vas vonjájet.
- Mr. policeman, I have a request for you, could you turn your back on me, you stink.
- (colloquial) to complain, to nag
- Synonym: вя́кать (vjákatʹ)
Conjugation edit
Conjugation of воня́ть (class 1a imperfective intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | воня́ть vonjátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | воня́ющий vonjájuščij |
воня́вший vonjávšij |
| passive | — | — |
| adverbial | воня́я vonjája |
воня́в vonjáv, воня́вши vonjávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | воня́ю vonjáju |
бу́ду воня́ть búdu vonjátʹ |
| 2nd singular (ты) | воня́ешь vonjáješʹ |
бу́дешь воня́ть búdešʹ vonjátʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | воня́ет vonjájet |
бу́дет воня́ть búdet vonjátʹ |
| 1st plural (мы) | воня́ем vonjájem |
бу́дем воня́ть búdem vonjátʹ |
| 2nd plural (вы) | воня́ете vonjájete |
бу́дете воня́ть búdete vonjátʹ |
| 3rd plural (они́) | воня́ют vonjájut |
бу́дут воня́ть búdut vonjátʹ |
| imperative | singular | plural |
| воня́й vonjáj |
воня́йте vonjájte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | воня́л vonjál |
воня́ли vonjáli |
| feminine (я/ты/она́) | воня́ла vonjála | |
| neuter (оно́) | воня́ло vonjálo | |