всадник
Russian edit
Etymology edit
Borrowed from Old Church Slavonic въсадьникъ (vŭsadĭnikŭ). By surface analysis, в- (v-) + садить (saditʹ) + -ник (-nik).
Pronunciation edit
Noun edit
вса́дник • (vsádnik) m anim (genitive вса́дника, nominative plural вса́дники, genitive plural вса́дников, feminine вса́дница)
- horseman, equestrian, rider
- 2021, Green Apelsin (lyrics and music), “Вальхалла [Valhalla]”[1]:
- По земле идёт молва, по морю мчат людей слова
Сердца дрогнет алая брошь, тело бросает в дрожь
Из глубин великого моря приплывают всадники горя
Сеют ужас, сеют страх, врагов стирая в прах.- Po zemle idjót molva, po morju mčat ljudej slova
Serdca drognet alaja brošʹ, telo brosajet v drožʹ
Iz glubin velikovo morja priplyvajut vsadniki gorja
Sejut užas, sejut strax, vragov stiraja v prax. - There's a rumor going round, tales rushing people across the sea
A crimson brooch sways the heart, the body trembles
From the depths of the great sea swim up the riders of disaster
Sowing terror, sowing fear, turning their enemies into dust.
- Po zemle idjót molva, po morju mčat ljudej slova
Declension edit
Declension of вса́дник (anim masc-form velar-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | вса́дник vsádnik |
вса́дники vsádniki |
| genitive | вса́дника vsádnika |
вса́дников vsádnikov |
| dative | вса́днику vsádniku |
вса́дникам vsádnikam |
| accusative | вса́дника vsádnika |
вса́дников vsádnikov |
| instrumental | вса́дником vsádnikom |
вса́дниками vsádnikami |
| prepositional | вса́днике vsádnike |
вса́дниках vsádnikax |
References edit
- Vasmer, Max (1964–1973) “всадник”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress