вівчар

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [ʋʲiu̯ˈt͡ʃar]

• Audio

  (file)

Etymology 1

From вівця́ (vivcjá) +‎ -ар (-ar). Compare Russian овча́р (ovčár), Belarusian аўча́р (aŭčár), Polish owczarz.

Noun

вівча́р • (vivčár) m pers (genitive вівчаря́, nominative plural вівчарі́, genitive plural вівчарі́в, relational adjective вівча́рський, diminutive вівча́рик)

1. shepherd (a person who tends sheep, especially a grazing flock)

   Synonyms: пасту́х m (pastúx), чаба́н m (čabán)

2. sheep farmer

Declension

Declension of вівча́р (pers soft masc-form accent-b)

	singular	plural
nominative	вівча́р vivčár	вівчарі́ vivčarí
genitive	вівчаря́ vivčarjá	вівчарі́в vivčarív
dative	вівчаре́ві, вівчарю́ vivčarévi, vivčarjú	вівчаря́м vivčarjám
accusative	вівчаря́ vivčarjá	вівчарі́в vivčarív
instrumental	вівчаре́м vivčarém	вівчаря́ми vivčarjámy
locative	вівчаре́ві, вівчарю́, вівчарі́ vivčarévi, vivčarjú, vivčarí	вівчаря́х vivčarjáx
vocative	вівча́рю vivčárju	вівчарі́ vivčarí

Derived terms

• вівча́рити impf (vivčáryty)
• вівча́рка f (vivčárka)
• вівча́рня f (vivčárnja)
• вівча́рство n (vivčárstvo)
• вівчарюва́ти impf (vivčarjuváty)

 

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

вівча́р • (vivčár)

1. second-person singular imperative of вівча́рити impf (vivčáryty)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “вівчар”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2021), “вівчар”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “вівчар”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “вівчар”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “вівчар”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “вівчар”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “вівчар”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)