дань
Old Church Slavonic edit
Etymology edit
From Proto-Slavic *danь, from Proto-Balto-Slavic *dṓˀnis, from Proto-Indo-European *deh₃-.
Noun edit
дань • (danĭ) f
- tribute
- from the Story of Ahikar:
- аще ли ми не припꙋстишии такова прѣмꙋдрьца и вьпросꙋ ми не ѿвещаѥть ꙁа .г҃. лѣти вьꙁьмꙋ ты дань.
- ašte li mi ne pripustišii takova prěmudrĭca i vĭprosu mi ne otŭveštajetĭ za .g:. lěti vĭzĭmu ty danĭ.
- (please add an English translation of this quotation)
- line 6, from the Primary Chronicle:
- Изъгнаша варяги за море, и не даша имъ дани, и почаша сами в собѣ володѣти.
- Izŭgnaša varjagi za more, i ne daša imŭ dani, i počaša sami v sobě voloděti.
- They drove the Varangians across the sea, and they did not give them tribute, and they began to rule amongst themselves.
- from the Story of Ahikar:
Declension edit
Declension of дань (i-stem)
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | дань danĭ |
дани dani |
дани dani |
| genitive | дани dani |
данью, данию danĭju, daniju |
даньи, дании danĭi, danii |
| dative | дани dani |
даньма danĭma |
даньмъ danĭmŭ |
| accusative | дань danĭ |
дани dani |
дани dani |
| instrumental | даньѭ, даниѭ danĭjǫ, danijǫ |
даньма danĭma |
даньми danĭmi |
| locative | дани dani |
данью, данию danĭju, daniju |
даньхъ danĭxŭ |
| vocative | дани dani |
дани dani |
даньѥ, даниѥ danĭje, danije |
References edit
- Nikolić, Svetozar (1989) Staroslovenski jezik: Pravopis, glasovi, oblici, Beograd
Russian edit
Etymology edit
From Old East Slavic дань (danĭ), from Proto-Slavic *danь, from Proto-Balto-Slavic *dṓˀnis, from Proto-Indo-European *deh₃-.
Pronunciation edit
Noun edit
дань • (danʹ) f inan (genitive да́ни, nominative plural да́ни, genitive plural да́ней)