дръгна
Bulgarian
editEtymology
editFrom Proto-Slavic *drъgnǫti. Semantically influenced by Proto-Slavic *dьrgnǫti.
Pronunciation
editVerb
editдръ́гна • (drǎ́gna) first-singular present indicative, pf (imperfective дъргам)
- (transitive) to shake off (seeds from plants)
- (transitive) to scratch abruptly
- Synonym: изчеша (izčeša)
Conjugation
edit Conjugation of дръ́гна (conjugation 1.2, perfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | — | дръ́гнал, дръгна́л1 drǎ́gnal, drǎgnál1 |
дръ́гнел drǎ́gnel |
дръ́гнат drǎ́gnat |
— | |
| definite subject form | — | дръ́гналият, дръгна́лият1 drǎ́gnalijat, drǎgnálijat1 |
— | дръ́гнатият drǎ́gnatijat | |||
| definite object form | — | дръ́гналия, дръгна́лия1 drǎ́gnalija, drǎgnálija1 |
— | дръ́гнатия drǎ́gnatija | |||
| feminine | indefinite | — | дръ́гнала, дръгна́ла1 drǎ́gnala, drǎgnála1 |
дръ́гнела drǎ́gnela |
дръ́гната drǎ́gnata | ||
| definite | — | дръ́гналата, дръгна́лата1 drǎ́gnalata, drǎgnálata1 |
— | дръ́гнатата drǎ́gnatata | |||
| neuter | indefinite | — | дръ́гнало, дръгна́ло1 drǎ́gnalo, drǎgnálo1 |
дръ́гнело drǎ́gnelo |
дръ́гнато drǎ́gnato |
— | |
| definite | — | дръ́гналото, дръгна́лото1 drǎ́gnaloto, drǎgnáloto1 |
— | дръ́гнатото drǎ́gnatoto |
— | ||
| plural | indefinite | — | дръ́гнали, дръгна́ли1 drǎ́gnali, drǎgnáli1 |
дръ́гнели drǎ́gneli |
дръ́гнати drǎ́gnati |
— | |
| definite | — | дръ́гналите, дръгна́лите1 drǎ́gnalite, drǎgnálite1 |
— | дръ́гнатите drǎ́gnatite |
— | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | дръ́гна drǎ́gna |
дръ́гнеш drǎ́gneš |
дръ́гне drǎ́gne |
дръ́гнем drǎ́gnem |
дръ́гнете drǎ́gnete |
дръ́гнат drǎ́gnat | |
| imperfect | дръ́гнех drǎ́gneh |
дръ́гнеше drǎ́gneše |
дръ́гнеше drǎ́gneše |
дръ́гнехме drǎ́gnehme |
дръ́гнехте drǎ́gnehte |
дръ́гнеха drǎ́gneha | |
| aorist | дръ́гнах, дръгна́х1 drǎ́gnah, drǎgnáh1 |
дръ́гна, дръгна́1 drǎ́gna, drǎgná1 |
дръ́гна, дръгна́1 drǎ́gna, drǎgná1 |
дръ́гнахме, дръгна́хме1 drǎ́gnahme, drǎgnáhme1 |
дръ́гнахте, дръгна́хте1 drǎ́gnahte, drǎgnáhte1 |
дръ́гнаха, дръгна́ха1 drǎ́gnaha, drǎgnáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and дръ́гнал/дръгна́л1 m, дръ́гнала/дръгна́ла1 f, дръ́гнало/дръгна́ло1 n, or дръ́гнали/дръгна́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and дръ́гнал/дръгна́л1 m, дръ́гнала/дръгна́ла1 f, дръ́гнало/дръгна́ло1 n, or дръ́гнали/дръгна́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and дръ́гнал/дръгна́л1 m, дръ́гнала/дръгна́ла1 f, дръ́гнало/дръгна́ло1 n, or дръ́гнали/дръгна́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and дръ́гнал/дръгна́л1 m, дръ́гнала/дръгна́ла1 f, дръ́гнало/дръгна́ло1 n, or дръ́гнали/дръгна́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and дръ́гнел m, дръ́гнела f, дръ́гнело n, or дръ́гнели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and дръ́гнал/дръгна́л1 m, дръ́гнала/дръгна́ла1 f, дръ́гнало/дръгна́ло1 n, or дръ́гнали/дръгна́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and дръ́гнал/дръгна́л1 m, дръ́гнала/дръгна́ла1 f, дръ́гнало/дръгна́ло1 n, or дръ́гнали/дръгна́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and дръ́гнал/дръгна́л1 m, дръ́гнала/дръгна́ла1 f, дръ́гнало/дръгна́ло1 n, or дръ́гнали/дръгна́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and дръ́гнел m, дръ́гнела f, дръ́гнело n, or дръ́гнели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and дръ́гнал/дръгна́л1 m, дръ́гнала/дръгна́ла1 f, дръ́гнало/дръгна́ло1 n, or дръ́гнали/дръгна́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and дръ́гнал/дръгна́л1 m, дръ́гнала/дръгна́ла1 f, дръ́гнало/дръгна́ло1 n, or дръ́гнали/дръгна́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and дръ́гнел m, дръ́гнела f, дръ́гнело n, or дръ́гнели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and дръ́гнал/дръгна́л1 m, дръ́гнала/дръгна́ла1 f, дръ́гнало/дръгна́ло1 n, or дръ́гнали/дръгна́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and дръ́гнал/дръгна́л1 m, дръ́гнала/дръгна́ла1 f, дръ́гнало/дръгна́ло1 n, or дръ́гнали/дръгна́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and дръ́гнал/дръгна́л1 m, дръ́гнала/дръгна́ла1 f, дръ́гнало/дръгна́ло1 n, or дръ́гнали/дръгна́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and дръ́гнал/дръгна́л1 m, дръ́гнала/дръгна́ла1 f, дръ́гнало/дръгна́ло1 n, or дръ́гнали/дръгна́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| дръгни́ drǎgní |
дръгне́те drǎgnéte |
||||||
1Dialectally marked.
References
edit- “дръгна”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “дръгна”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 435