есть такая партия

Russian edit

First All–Russian Congress of Soviets.

Etymology edit

A catch phrase allegedly uttered by Vladimir Ulyanov-Lenin on June 17, 1917 at the First All–Russian Congress of Soviets in response to the thesis of the Minister of the Provisional Government Irakli Tsereteli.

Pronunciation edit

IPA^(key): [ˈjesʲtʲ tɐˈkajə ˈpartʲɪjə]

Phrase edit

есть така́я па́ртия! • (jestʹ takája pártija!)

there is such a party!
– В настоя́щий моме́нт нет па́ртии, кото́рая могла́ бы взять власть в свои́ ру́ки и вы́вести страну́ из ха́оса.
– Есть така́я па́ртия!
– Какая партия, позвольте вас спросить?
– Э́то па́ртия большевико́в! (Аплодисме́нты, смех).
– V nastojáščij momént net pártii, kotóraja moglá by vzjatʹ vlastʹ v svoí rúki i vývesti stranú iz xáosa.
– Jestʹ takája pártija!
– Kakaja partija, pozvolʹte vas sprositʹ?
– Éto pártija bolʹševikóv! (Aplodisménty, smex).
– At the moment, there is no [political] party that could take power into its own hands and lead the country out of chaos.
– There is such a party!
– Which party, let me ask you?
– This is the Bolshevik Party! (Applause, laughter).

Usage notes edit

The phrase is used to emphasize the existence, presence of an object or phenomenon, especially when the opposite is stated.