завия
Bulgarian edit
Etymology edit
за- (za-) + ви́я (víja, “to turn”)
Pronunciation edit
Verb edit
зави́я • (zavíja) first-singular present indicative, pf (imperfective зави́вам)
- to turn (to change direction or orientation, to change direction of travel)
- завийте надясно ― zavijte nadjasno ― turn to the right
- трябва да зави́еш вдясно по една малка уличка.
- trjabva da zavíeš vdjasno po edna malka ulička.
- you have to turn right down a small alley.
- to wrap, pack, protect (fold on all sides with paper, cloth, etc.)
- зави́й хляба в тази хартия
- zavíj hljaba v tazi hartija
- wrap the bread in this paper.
- to swaddle (cover with a blanket or a garment for warmth or concealment)
- to turn, rotate
- to roll up (to roll up sleeves etc.)
- (reflexive with се) to wrap, cover oneself (cover oneself with a blanket or a garment for warmth or concealment)
- (reflexive with се) to wrap (wrap oneself/itself around something)
- Бръшлянът се зави́л около дървото
- Brǎšljanǎt se zavíl okolo dǎrvoto
- The ivy curled around the tree
Conjugation edit
Conjugation of зави́я (conjugation 1.7, perfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | — | зави́л zavíl |
зави́ел zavíel |
зави́т zavít |
— | |
| definite subject form | — | зави́лият zavílijat |
— | зави́тият zavítijat | |||
| definite object form | — | зави́лия zavílija |
— | зави́тия zavítija | |||
| feminine | indefinite | — | зави́ла zavíla |
зави́ела zavíela |
зави́та zavíta | ||
| definite | — | зави́лата zavílata |
— | зави́тата zavítata | |||
| neuter | indefinite | — | зави́ло zavílo |
зави́ело zavíelo |
зави́то zavíto |
— | |
| definite | — | зави́лото zavíloto |
— | зави́тото zavítoto |
— | ||
| plural | indefinite | — | зави́ли zavíli |
зави́ели zavíeli |
зави́ти zavíti |
— | |
| definite | — | зави́лите zavílite |
— | зави́тите zavítite |
— | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | зави́я zavíja |
зави́еш zavíeš |
зави́е zavíe |
зави́ем zavíem |
зави́ете zavíete |
зави́ят zavíjat | |
| imperfect | зави́ех zavíeh |
зави́еше zavíeše |
зави́еше zavíeše |
зави́ехме zavíehme |
зави́ехте zavíehte |
зави́еха zavíeha | |
| aorist | зави́х zavíh |
зави́ zaví |
зави́ zaví |
зави́хме zavíhme |
зави́хте zavíhte |
зави́ха zavíha | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and зави́л m, зави́ла f, зави́ло n, or зави́ли pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and зави́л m, зави́ла f, зави́ло n, or зави́ли pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and зави́л m, зави́ла f, зави́ло n, or зави́ли pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and зави́л m, зави́ла f, зави́ло n, or зави́ли pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and зави́ел m, зави́ела f, зави́ело n, or зави́ели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and зави́л m, зави́ла f, зави́ло n, or зави́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and зави́л m, зави́ла f, зави́ло n, or зави́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and зави́л m, зави́ла f, зави́ло n, or зави́ли pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and зави́ел m, зави́ела f, зави́ело n, or зави́ели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and зави́л m, зави́ла f, зави́ло n, or зави́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and зави́л m, зави́ла f, зави́ло n, or зави́ли pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and зави́ел m, зави́ела f, зави́ело n, or зави́ели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and зави́л m, зави́ла f, зави́ло n, or зави́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and зави́л m, зави́ла f, зави́ло n, or зави́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and зави́л m, зави́ла f, зави́ло n, or зави́ли pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and зави́л m, зави́ла f, зави́ло n, or зави́ли pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| зави́й zavíj |
зави́йте zavíjte |
||||||
Conjugation of зави́я се (conjugation 1.7, perfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | — | зави́л се zavíl se |
зави́ел се zavíel se |
— | — | |
| definite subject form | — | зави́лият се zavílijat se |
— | — | |||
| definite object form | — | зави́лия се zavílija se |
— | — | |||
| feminine | indefinite | — | зави́ла се zavíla se |
зави́ела се zavíela se |
— | ||
| definite | — | зави́лата се zavílata se |
— | — | |||
| neuter | indefinite | — | зави́ло се zavílo se |
зави́ело се zavíelo se |
— | — | |
| definite | — | зави́лото се zavíloto se |
— | — | — | ||
| plural | indefinite | — | зави́ли се zavíli se |
зави́ели се zavíeli se |
— | — | |
| definite | — | зави́лите се zavílite se |
— | — | — | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | зави́я се zavíja se |
зави́еш се zavíeš se |
зави́е се zavíe se |
зави́ем се zavíem se |
зави́ете се zavíete se |
зави́ят се zavíjat se | |
| imperfect | зави́ех се zavíeh se |
зави́еше се zavíeše se |
зави́еше се zavíeše se |
зави́ехме се zavíehme se |
зави́ехте се zavíehte se |
зави́еха се zavíeha se | |
| aorist | зави́х се zavíh se |
зави́ се zaví se |
зави́ се zaví se |
зави́хме се zavíhme se |
зави́хте се zavíhte se |
зави́ха се zavíha se | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and зави́л се m, зави́ла се f, зави́ло се n, or зави́ли се pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and зави́л се m, зави́ла се f, зави́ло се n, or зави́ли се pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and зави́л се m, зави́ла се f, зави́ло се n, or зави́ли се pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and зави́л се m, зави́ла се f, зави́ло се n, or зави́ли се pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and зави́ел се m, зави́ела се f, зави́ело се n, or зави́ели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and зави́л се m, зави́ла се f, зави́ло се n, or зави́ли се pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and зави́л се m, зави́ла се f, зави́ло се n, or зави́ли се pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and зави́л се m, зави́ла се f, зави́ло се n, or зави́ли се pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and зави́ел се m, зави́ела се f, зави́ело се n, or зави́ели се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and зави́л се m, зави́ла се f, зави́ло се n, or зави́ли се pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and зави́л се m, зави́ла се f, зави́ло се n, or зави́ли се pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and зави́ел се m, зави́ела се f, зави́ело се n, or зави́ели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and зави́л се m, зави́ла се f, зави́ло се n, or зави́ли се pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and зави́л се m, зави́ла се f, зави́ло се n, or зави́ли се pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and зави́л се m, зави́ла се f, зави́ло се n, or зави́ли се pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and зави́л се m, зави́ла се f, зави́ло се n, or зави́ли се pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| зави́й се zavíj se |
зави́йте се zavíjte se |
||||||
References edit
- “завия”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “завия”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010