играть
Russian edit
Etymology edit
Inherited from Proto-Slavic *jьgrati. Cognate to Serbo-Croatian ȉgrati and Czech hrát.
Pronunciation edit
Verb edit
игра́ть • (igrátʹ) impf (perfective сыгра́ть or поигра́ть)
- to play [+ в (accusative) = a game or sport] [+ на (prepositional) = (on) a musical instrument or something physical]
- игра́ть в билья́рд ― igrátʹ v bilʹjárd ― to play pool
- игра́ть в футбо́л ― igrátʹ v futból ― to play football
- игра́ть в Те́трис ― igrátʹ v Tétris ― to play Tetris
- игра́ть в хокке́й ― igrátʹ v xokkéj ― to play hockey
- игра́ть на билья́рде ― igrátʹ na bilʹjárde ― to play on a pool table
- игра́ть на гита́ре ― igrátʹ na gitáre ― to play the guitar
- игра́ть на пиани́но ― igrátʹ na pianíno ― to play the piano
- to act, to perform
- игра́ть со́ло ― igrátʹ sólo ― to solo
- to gamble
- (of wine) to sparkle
Usage notes edit
Derived verbs formed from prefixes ending with a consonant use the root form -ыгра́ть (-ygrátʹ) so that the prefix consonant remains non-palatal. (Compare the hard sign that appears between consonant-ending prefixes and roots beginning with /j/.)
Conjugation edit
Conjugation of игра́ть (class 1a imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | игра́ть igrátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | игра́ющий igrájuščij |
игра́вший igrávšij |
| passive | игра́емый igrájemyj |
и́гранный ígrannyj |
| adverbial | игра́я igrája, игра́ючи1△ igrájuči1△ |
игра́в igráv, игра́вши igrávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | игра́ю igráju |
бу́ду игра́ть búdu igrátʹ |
| 2nd singular (ты) | игра́ешь igráješʹ |
бу́дешь игра́ть búdešʹ igrátʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | игра́ет igrájet |
бу́дет игра́ть búdet igrátʹ |
| 1st plural (мы) | игра́ем igrájem |
бу́дем игра́ть búdem igrátʹ |
| 2nd plural (вы) | игра́ете igrájete |
бу́дете игра́ть búdete igrátʹ |
| 3rd plural (они́) | игра́ют igrájut |
бу́дут игра́ть búdut igrátʹ |
| imperative | singular | plural |
| игра́й igráj |
игра́йте igrájte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | игра́л igrál |
игра́ли igráli |
| feminine (я/ты/она́) | игра́ла igrála | |
| neuter (оно́) | игра́ло igrálo | |
Pre-reform conjugation of игра́ть (class 1a imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | игра́ть igrátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | игра́ющій igrájuščij |
игра́вшій igrávšij |
| passive | игра́емый igrájemyj |
и́гранный ígrannyj |
| adverbial | игра́я igrája, игра́ючи1△ igrájuči1△ |
игра́въ igráv, игра́вши igrávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | игра́ю igráju |
бу́ду игра́ть búdu igrátʹ |
| 2nd singular (ты) | игра́ешь igráješʹ |
бу́дешь игра́ть búdešʹ igrátʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | игра́етъ igrájet |
бу́детъ игра́ть búdet igrátʹ |
| 1st plural (мы) | игра́емъ igrájem |
бу́демъ игра́ть búdem igrátʹ |
| 2nd plural (вы) | игра́ете igrájete |
бу́дете игра́ть búdete igrátʹ |
| 3rd plural (они́) | игра́ютъ igrájut |
бу́дутъ игра́ть búdut igrátʹ |
| imperative | singular | plural |
| игра́й igráj |
игра́йте igrájte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | игра́лъ igrál |
игра́ли igráli |
| feminine (я/ты/она́) | игра́ла igrála | |
| neuter (оно́) | игра́ло igrálo | |
Derived terms edit
verbs
- взыгра́ть pf (vzygrátʹ)
- вы́играть pf (výigratʹ), выи́грывать impf (vyígryvatʹ)
- доигра́ть pf (doigrátʹ), дои́грывать impf (doígryvatʹ)
- доигра́ться pf (doigrátʹsja), дои́грываться impf (doígryvatʹsja)
- заигра́ть pf (zaigrátʹ), заи́грывать impf (zaígryvatʹ)
- заигра́ться pf (zaigrátʹsja), заи́грываться impf (zaígryvatʹsja)
- наигра́ть pf (naigrátʹ), наи́грывать impf (naígryvatʹ)
- наигра́ться pf (naigrátʹsja), наи́грываться impf (naígryvatʹsja)
- обыгра́ть pf (obygrátʹ), обы́грывать impf (obýgryvatʹ)
- отыгра́ть pf (otygrátʹ), оты́грывать impf (otýgryvatʹ)
- отыгра́ться pf (otygrátʹsja), оты́грываться impf (otýgryvatʹsja)
- переигра́ть pf (pereigrátʹ), переи́грывать impf (pereígryvatʹ)
- подыгра́ть pf (podygrátʹ), поды́грывать impf (podýgryvatʹ)
- поигра́ть pf (poigrátʹ), пои́грывать impf (poígryvatʹ)
- проигра́ть pf (proigrátʹ), прои́грывать impf (proígryvatʹ)
- проигра́ться pf (proigrátʹsja), прои́грываться impf (proígryvatʹsja)
- разыгра́ть pf (razygrátʹ), разы́грывать impf (razýgryvatʹ)
- разыгра́ться pf (razygrátʹsja), разы́грываться impf (razýgryvatʹsja)
- сыгра́ть pf (sygrátʹ)
- сыгра́ться pf (sygrátʹsja)
Related terms edit
- вы́игрыш (výigryš), заи́грывание (zaígryvanije), игро́к (igrók), игра́ (igrá) наигрыш (naigryš), отыгрывание (otygryvanije), переигрывание (pereigryvanije), про́игрыш (próigryš), ро́зыгрыш (rózygryš)
- игри́стый (igrístyj), игрово́й (igrovój), иго́рный (igórnyj)