Last modified on 2 September 2014, at 14:30

Old Church SlavonicEdit

EtymologyEdit

From Proto-Slavic *jьz, from Proto-Indo-European *eǵʰs, *h₁eǵʰs. Cognate with Bosnian, Croatian, Serbian and Slovene iz, Russian из (iz).

PrepositionEdit

из (iz)

  1. from
  2. out of

RussianEdit

EtymologyEdit

From Proto-Slavic *jьz, from Proto-Indo-European *eǵʰs, *h₁eǵʰs.

PronunciationEdit

PrepositionEdit

из (iz), изо (ízo) + genitive case

  1. from
    Он приезжает из Москвы (on prijezžajet iz Moskvý) — He comes from Moscow.
  2. out of
    один из ста (odín iz sta) — one out of a hundred
  3. of
    один из его товарищей (odín iz jevó továriščej) — one of his friends
  4. for, through, out of
    из ненависти (iz nénavisti) — through hatred
    Что ж из этого? (što ž iz étovo) — What on earth does that matter?

Serbo-CroatianEdit

EtymologyEdit

From Proto-Slavic *jьz, from Proto-Indo-European *eǵʰs, *h₁eǵʰs. See из-, и-, иж-, иш-, иза-.

PronunciationEdit

PrepositionEdit

из (Latin spelling iz)

  1. (with genitive) from, out of
    изаћи из собе — to go out of the room
    пити из чаше — to drink from the glass
    доћи из Америке — to come from America
  2. (with genitive) for, because of, out of
    из навике — out of habit
    из непознатог разлога — for unknown reason
    из љубави — out of love
  3. (with genitive) in miscellaneous senses in various phrasal constructs
    из искуства — from experience
    из прикрајка — stealthily
    из страха — from fear
    испит из математике — math test
    семинар из биологије — biology seminar
  4. (colloquial, regional, with instrumental) with, together with, along with
    ићи из њим — to go with somebody