йәнә
Bashkir edit
Etymology edit
From *yana (“again”), from Proto-Turkic *yan- (“to return, turn back”).[1]
Cognate with Old Turkic [script needed] (jana, “again”) (in Irk Bitig); Kazakh және (jäne, “and”); Kyrgyz жана (jana, “again”), Uzbek yana (“again”), Uyghur يانا (yana), يەنە (yene, “again”), Turkmen ýene (“again”), Turkish yine (“again”).
Pronunciation edit
Adverb edit
йәнә • (yənə)
- again, once again, once more
- Ун туғыҙынсы быуатта Уралда йәнә алтын биҙгәге башланды.
- Un tuğıźınsı bıwatta Uralda yənə altın biźgəge başlandı.
- In the nineteenth century, the gold rush started once again in the Urals.
- Был һыуҙы эскән һәр кем йәнә һыуһар, ә Мин биргән һыуҙы эскән кеше бер ҡасан да һыуһамаҫ. (John 4:13-14.)
- Bıl hıwźı eskən hər kem yənə hıwhar, ə Min birgən hıwźı eskən keşe ber qasan da hıwhamaś.
- Everyone who drinks this water will again get thirsty, but the person who drinks the water I give will never get thirsty.
- (conjunction) and, as well as
- Өс мөғжизә мине әсир алды: Ер, йәнә күк, йәнә ҡатын кеше.
- Ös möğjizə mine əsir aldı: Yer, yənə kük, yənə qatın keşe.
- Three miracles captivated me: the Earth, and the sky, and the woman.
Synonyms edit
References edit
- ^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*jAn-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)[1], Leiden, New York, Köln: E.J. Brill