кисна
Bulgarian edit
Etymology edit
From Proto-Slavic *kysnǫti.
Pronunciation edit
Verb edit
ки́сна • (kísna) first-singular present indicative, impf
- (transitive) to soak, to make wet
- Synonym: мокря (mokrja)
- (intransitive) to ferment, to rot
- (figurative) to waste time, to languish
- кисна на опашката ― kisna na opaškata ― I waste time in the queue
Conjugation edit
Conjugation of ки́сна (conjugation 1.2, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | ки́снещ kísnešt |
ки́снал, кисна́л1 kísnal, kisnál1 |
ки́снел kísnel |
ки́снат kísnat |
ки́снейки kísnejki | |
| definite subject form | ки́снещият kísneštijat |
ки́сналият, кисна́лият1 kísnalijat, kisnálijat1 |
— | ки́снатият kísnatijat | |||
| definite object form | ки́снещия kísneštija |
ки́сналия, кисна́лия1 kísnalija, kisnálija1 |
— | ки́снатия kísnatija | |||
| feminine | indefinite | ки́снеща kísnešta |
ки́снала, кисна́ла1 kísnala, kisnála1 |
ки́снела kísnela |
ки́сната kísnata | ||
| definite | ки́снещата kísneštata |
ки́сналата, кисна́лата1 kísnalata, kisnálata1 |
— | ки́снатата kísnatata | |||
| neuter | indefinite | ки́снещо kísnešto |
ки́снало, кисна́ло1 kísnalo, kisnálo1 |
ки́снело kísnelo |
ки́снато kísnato |
ки́снене kísnene | |
| definite | ки́снещото kísneštoto |
ки́сналото, кисна́лото1 kísnaloto, kisnáloto1 |
— | ки́снатото kísnatoto |
ки́сненето kísneneto | ||
| plural | indefinite | ки́снещи kísnešti |
ки́снали, кисна́ли1 kísnali, kisnáli1 |
ки́снели kísneli |
ки́снати kísnati |
ки́снения, ки́сненета kísnenija, kísneneta | |
| definite | ки́снещите kísneštite |
ки́сналите, кисна́лите1 kísnalite, kisnálite1 |
— | ки́снатите kísnatite |
ки́сненията, ки́сненетата kísnenijata, kísnenetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | ки́сна kísna |
ки́снеш kísneš |
ки́сне kísne |
ки́снем kísnem |
ки́снете kísnete |
ки́снат kísnat | |
| imperfect | ки́снех kísneh |
ки́снеше kísneše |
ки́снеше kísneše |
ки́снехме kísnehme |
ки́снехте kísnehte |
ки́снеха kísneha | |
| aorist | ки́снах, кисна́х1 kísnah, kisnáh1 |
ки́сна, кисна́1 kísna, kisná1 |
ки́сна, кисна́1 kísna, kisná1 |
ки́снахме, кисна́хме1 kísnahme, kisnáhme1 |
ки́снахте, кисна́хте1 kísnahte, kisnáhte1 |
ки́снаха, кисна́ха1 kísnaha, kisnáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and ки́снал/кисна́л1 m, ки́снала/кисна́ла1 f, ки́снало/кисна́ло1 n, or ки́снали/кисна́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and ки́снал/кисна́л1 m, ки́снала/кисна́ла1 f, ки́снало/кисна́ло1 n, or ки́снали/кисна́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and ки́снал/кисна́л1 m, ки́снала/кисна́ла1 f, ки́снало/кисна́ло1 n, or ки́снали/кисна́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and ки́снал/кисна́л1 m, ки́снала/кисна́ла1 f, ки́снало/кисна́ло1 n, or ки́снали/кисна́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ки́снел m, ки́снела f, ки́снело n, or ки́снели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ки́снал/кисна́л1 m, ки́снала/кисна́ла1 f, ки́снало/кисна́ло1 n, or ки́снали/кисна́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ки́снал/кисна́л1 m, ки́снала/кисна́ла1 f, ки́снало/кисна́ло1 n, or ки́снали/кисна́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ки́снал/кисна́л1 m, ки́снала/кисна́ла1 f, ки́снало/кисна́ло1 n, or ки́снали/кисна́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ки́снел m, ки́снела f, ки́снело n, or ки́снели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and ки́снал/кисна́л1 m, ки́снала/кисна́ла1 f, ки́снало/кисна́ло1 n, or ки́снали/кисна́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ки́снал/кисна́л1 m, ки́снала/кисна́ла1 f, ки́снало/кисна́ло1 n, or ки́снали/кисна́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and ки́снел m, ки́снела f, ки́снело n, or ки́снели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and ки́снал/кисна́л1 m, ки́снала/кисна́ла1 f, ки́снало/кисна́ло1 n, or ки́снали/кисна́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ки́снал/кисна́л1 m, ки́снала/кисна́ла1 f, ки́снало/кисна́ло1 n, or ки́снали/кисна́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ки́снал/кисна́л1 m, ки́снала/кисна́ла1 f, ки́снало/кисна́ло1 n, or ки́снали/кисна́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ки́снал/кисна́л1 m, ки́снала/кисна́ла1 f, ки́снало/кисна́ло1 n, or ки́снали/кисна́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| кисни́ kisní |
кисне́те kisnéte |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms edit
Related terms edit
- окис (okis, “acidity”)
- кисло (kislo, “wetness, moldiness”) (dialectal)
- кисел (kisel, “sour”)
- квася (kvasja, “to fermentalize”)
- кипя (kipja, “to soothe”) (possibly)
- късен (kǎsen, “late, overdue (for time)”) (possibly)
References edit
- “кисна”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- Georgiev, Vladimir I., editor (1979), “кисна”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 2 (и – крепя̀), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 389
Anagrams edit
- синка (sinka)