книгозбір

Ukrainian edit

Etymology edit

From книга (knyha, “book”) +‎ збір (zbir, “assembly, gathering; collection”). Either a shortened form of more common Ukrainian книгозбірня (knyhozbirnja, “library”) without the suffix -ня, or the original form from which Ukrainian книгозбірня (knyhozbirnja, “library”) derived, which is more likely. Since the word книгозбір means "book collection",^[1] the suffix -ня could have been added to create a noun denoting a place or a collective noun, which is a common use of this suffix in Ukrainian.

Pronunciation edit

IPA^(key): [kneɦozʲˈbʲir]
Audio: (file)
Hyphenation: кни‧го‧збір

Noun edit

книгозбі́р • (knyhozbír) m inan (genitive книгозбо́ру, nominative plural книгозбо́ри, genitive plural книгозбо́рів)

book collection
library
Synonyms: бібліотека (biblioteka), книгозбірня (knyhozbirnja)

Declension edit

Declension of книгозбі́р (inan hard masc-form accent-a і-о)

	singular	plural
nominative	книгозбі́р knyhozbír	книгозбо́ри knyhozbóry
genitive	книгозбо́ру knyhozbóru	книгозбо́рів knyhozbóriv
dative	книгозбо́рові, книгозбо́ру knyhozbórovi, knyhozbóru	книгозбо́рам knyhozbóram
accusative	книгозбі́р knyhozbír	книгозбо́ри knyhozbóry
instrumental	книгозбо́ром knyhozbórom	книгозбо́рами knyhozbóramy
locative	книгозбо́ру, книгозбо́рі knyhozbóru, knyhozbóri	книгозбо́рах knyhozbórax
vocative	книгозбо́ре knyhozbóre	книгозбо́ри knyhozbóry

References edit

^ "книгозбір" translated into German as Büchersammlung (“book collection”) in Zhelekhivskyy, E. I., editor (1886), “книгозбір”, in Малоруско-нїмецкий словар [Ukrainian-German Dictionary]‎^[1] (in German), volumes 1: А – О, Lviv: Shevchenko Society, page 352

Further reading edit

Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “книгозбір”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “книгозбір”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
Hrinchenko, Borys, editor (1924), “книгозбі́р”, in Словарь української мови [Dictionary of the Ukrainian Language]‎^[2] (in Russian), volumes 1: А – Н, Berlin: Ukrainske Slowo, page 793
“книгозбір”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

[1] "книгозбір" translated into German as Büchersammlung (“book collection”) in Zhelekhivskyy, E. I., editor (1886), “книгозбір”, in Малоруско-нїмецкий словар [Ukrainian-German Dictionary]‎^[1] (in German), volumes 1: А – О, Lviv: Shevchenko Society, page 352

[1]