кончить
Russian edit
Etymology edit
Inherited from Proto-Slavic *konьčiti. By surface analysis, коне́ц (konéc) + -ить (-itʹ). Cognates include Belarusian ко́нчыць (kónčycʹ), Ukrainian кінчи́ти (kinčýty), Polish kończyć, Czech končit.
Pronunciation edit
Verb edit
ко́нчить • (kónčitʹ) pf (imperfective конча́ть)
- to finish, to end
- to graduate from
- (slang) to ejaculate, to cum (of a man); to orgasm (of a woman)
- (slang) to kill; to waste
- to finish; to deplete
Usage notes edit
- While кончить is still theoretically a perfectly functional word, Russians are much more likely to use the words "закончить" and "окончить" respectively for the first two meanings. In modern speech, кончить is primarily associated with the third meaning, and is often used in that sense.
Conjugation edit
Conjugation of ко́нчить (class 4a perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ко́нчить kónčitʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | ко́нчивший kónčivšij |
| passive | — | ко́нченный kónčennyj |
| adverbial | — | ко́нчив kónčiv, ко́нчивши kónčivši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | ко́нчу kónču |
| 2nd singular (ты) | — | ко́нчишь kónčišʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | ко́нчит kónčit |
| 1st plural (мы) | — | ко́нчим kónčim |
| 2nd plural (вы) | — | ко́нчите kónčite |
| 3rd plural (они́) | — | ко́нчат kónčat |
| imperative | singular | plural |
| ко́нчи kónči |
ко́нчите kónčite | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | ко́нчил kónčil |
ко́нчили kónčili |
| feminine (я/ты/она́) | ко́нчила kónčila | |
| neuter (оно́) | ко́нчило kónčilo | |
Pre-reform conjugation of ко́нчить (class 4a perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ко́нчить kónčitʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | ко́нчившій kónčivšij |
| passive | — | ко́нченный kónčennyj |
| adverbial | — | ко́нчивъ kónčiv, ко́нчивши kónčivši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | ко́нчу kónču |
| 2nd singular (ты) | — | ко́нчишь kónčišʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | ко́нчитъ kónčit |
| 1st plural (мы) | — | ко́нчимъ kónčim |
| 2nd plural (вы) | — | ко́нчите kónčite |
| 3rd plural (они́) | — | ко́нчатъ kónčat |
| imperative | singular | plural |
| ко́нчи kónči |
ко́нчите kónčite | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | ко́нчилъ kónčil |
ко́нчили kónčili |
| feminine (я/ты/она́) | ко́нчила kónčila | |
| neuter (оно́) | ко́нчило kónčilo | |
Derived terms edit
verbs
- конча́ться pf (končátʹsja), ко́нчиться impf (kónčitʹsja)
- доко́нчить pf (dokónčitʹ), дока́нчивать impf (dokánčivatʹ)
- доко́нчиться pf (dokónčitʹsja), дока́нчиваться impf (dokánčivatʹsja)
- зако́нчить pf (zakónčitʹ), зака́нчивать impf (zakánčivatʹ)
- зако́нчиться pf (zakónčitʹsja), зака́нчиваться impf (zakánčivatʹsja)
- око́нчить pf (okónčitʹ), ока́нчивать impf (okánčivatʹ)
- око́нчиться pf (okónčitʹsja), ока́нчиваться impf (okánčivatʹsja)
- поко́нчить pf (pokónčitʹ)
- прико́нчить pf (prikónčitʹ), прика́нчивать impf (prikánčivatʹ)
- прико́нчиться pf (prikónčitʹsja), прика́нчиваться impf (prikánčivatʹsja)
- сконча́ться pf (skončátʹsja)