крамола
Bulgarian edit
Etymology edit
From Old Church Slavonic крамола (kramola) (reintroduced as a poetic term during the Enlightenment), from Proto-Slavic *kormola.
Pronunciation edit
Noun edit
крамола́ • (kramolá) f
Declension edit
Declension of крамола́
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | крамола́ kramolá |
крамоли́ kramolí |
| definite | крамола́та kramoláta |
крамоли́те kramolíte |
References edit
Old Church Slavonic edit
Etymology edit
Probably from Bavarian Old High German karmala.
Noun edit
крамола • (kramola) f
- revolt
- from the Story of Ahikar:
- не коупоуи раба величава и раба крамольлива да ти именыѥ не расточить.
- ne kupui raba veličava i raba kramolĭliva da ti imenyje ne rastočitĭ.
- (please add an English translation of this quotation)
- from the Story of Ahikar:
Declension edit
Declension of крамола (hard a-stem)
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | крамола kramola |
крамолѣ kramolě |
крамолꙑ kramoly |
| genitive | крамолꙑ kramoly |
крамолоу kramolu |
крамолъ kramolŭ |
| dative | крамолѣ kramolě |
крамолама kramolama |
крамоламъ kramolamŭ |
| accusative | крамолѫ kramolǫ |
крамолѣ kramolě |
крамолꙑ kramoly |
| instrumental | крамолоѭ kramolojǫ |
крамолама kramolama |
крамолами kramolami |
| locative | крамолѣ kramolě |
крамолоу kramolu |
крамолахъ kramolaxŭ |
| vocative | крамоло kramolo |
крамолѣ kramolě |
крамолꙑ kramoly |
Synonyms edit
- мѧтежь (mętežĭ)
Derived terms edit
- крамоливь (kramolivĭ)
- крамольникъ (kramolĭnikŭ)
References edit
- Андрей Бояджиев, Старобългарска читанка, София, 2016.
Russian edit
Etymology edit
Borrowed from Old Church Slavonic крамола (kramola), from Proto-Slavic *kormola. Displaced native Old East Slavic коромола (koromola).
Pronunciation edit
Noun edit
крамо́ла • (kramóla) f inan (genitive крамо́лы, nominative plural крамо́лы, genitive plural крамо́л)
- (archaic) sedition, revolt
- (figuratively) something prohibited, forbidden (e.g. a thought, speech)
Declension edit
Declension of крамо́ла (inan fem-form hard-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | крамо́ла kramóla |
крамо́лы kramóly |
| genitive | крамо́лы kramóly |
крамо́л kramól |
| dative | крамо́ле kramóle |
крамо́лам kramólam |
| accusative | крамо́лу kramólu |
крамо́лы kramóly |
| instrumental | крамо́лой, крамо́лою kramóloj, kramóloju |
крамо́лами kramólami |
| prepositional | крамо́ле kramóle |
крамо́лах kramólax |
Quotations edit
- For quotations using this term, see Citations:крамола.
Derived terms edit
- безкрамольный (bezkramolʹnyj)
- бескрамольный (beskramolʹnyj)
- воскрамолить (voskramolitʹ)
- вскрамолить (vskramolitʹ)
- злокрамольный (zlokramolʹnyj)
- крамольник (kramolʹnik)
- крамольница (kramolʹnica)
- крамольничать (kramolʹničatʹ)
- крамольнический (kramolʹničeskij)
- крамольничество (kramolʹničestvo)
- крамольность (kramolʹnostʹ)
- крамольный (kramolʹnyj)
- крамольщик (kramolʹščik)
- крамольщица (kramolʹščica)
- накрамолить (nakramolitʹ)
- окрамолить (okramolitʹ)
- покрамольничать (pokramolʹničatʹ)
References edit
- Vasmer, Max (1964–1973) “крамола”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress