къаблэу шӏын

Adyghe

Etymology

From къаблэ (qablɛ, “approval”) (from Arabic قبل) + шӏын (šʼən, “to do”); hence literally “to do approval”.

Pronunciation

• IPA^(key): [qaːblaw ʃʼən]

Verb

къаблэу шӏын • (qablɛwu šʼən) (transitive)

1. to approve, to grant something approval

   Янэрэ ятэрэ къаблэу уашӏытэп.

   Janɛrɛ jatɛrɛ qablɛwu wašʼətɛp.

   Her father and mother won't approve you.

   Тэбытхыкӏмэ уитест къаблэу яшӏытэп.

   Tɛbətxəkʼmɛ wujitest qablɛwu jašʼətɛp.

   If you copy they won't approve your test.

   ӏофым къаблэу уашӏымэ уӏуагъэхьэт.

   ʼwofəm qablɛwu wašʼəmɛ wuʼwağɛḥɛt.

   If you get approved for the work they will hire you.