кърлуя се

Bulgarian

Etymology

Proto-Slavic *kъrľь (“something hanging”) + -уя (-uja) (formally equivalent to an earlier *kъrľevati).

Verb

кърлу́я се • (kǎrlúja se) first-singular present indicative, impf (dialectal, Rup dialects)

1. (reflexive with се) to cradle, to be swinging, to be dandling

Conjugation

    Conjugation of кърлу́я се (conjugation 1.7, imperfective, reflexive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	кърлу́ещ се kǎrlúešt se	кърлу́л се kǎrlúl se	кърлу́ел се kǎrlúel se	—		кърлу́ейки се kǎrlúejki se
	definite subject form	кърлу́ещият се kǎrlúeštijat se	кърлу́лият се kǎrlúlijat se	—	—
	definite object form	кърлу́ещия се kǎrlúeštija se	кърлу́лия се kǎrlúlija se	—	—
feminine	indefinite	кърлу́еща се kǎrlúešta se	кърлу́ла се kǎrlúla se	кърлу́ела се kǎrlúela se	—
	definite	кърлу́ещата се kǎrlúeštata se	кърлу́лата се kǎrlúlata se	—	—
neuter	indefinite	кърлу́ещо се kǎrlúešto se	кърлу́ло се kǎrlúlo se	кърлу́ело се kǎrlúelo se	—	кърлу́ене kǎrlúene
	definite	кърлу́ещото се kǎrlúeštoto se	кърлу́лото се kǎrlúloto se	—	—	кърлу́енето kǎrlúeneto
plural	indefinite	кърлу́ещи се kǎrlúešti se	кърлу́ли се kǎrlúli se	кърлу́ели се kǎrlúeli se	—	кърлу́ения, кърлу́енета kǎrlúenija, kǎrlúeneta
	definite	кърлу́ещите се kǎrlúeštite se	кърлу́лите се kǎrlúlite se	—	—	кърлу́енията, кърлу́енетата kǎrlúenijata, kǎrlúenetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		кърлу́я се kǎrlúja se	кърлу́еш се kǎrlúeš se	кърлу́е се kǎrlúe se	кърлу́ем се kǎrlúem se	кърлу́ете се kǎrlúete se	кърлу́ят се kǎrlújat se
imperfect		кърлу́ех се kǎrlúeh se	кърлу́еше се kǎrlúeše se	кърлу́еше се kǎrlúeše se	кърлу́ехме се kǎrlúehme se	кърлу́ехте се kǎrlúehte se	кърлу́еха се kǎrlúeha se
aorist		кърлу́х се kǎrlúh se	кърлу́ се kǎrlú se	кърлу́ се kǎrlú se	кърлу́хме се kǎrlúhme se	кърлу́хте се kǎrlúhte se	кърлу́ха се kǎrlúha se
future	pos.	Use ще се followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да се followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да се followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and кърлу́л се m, кърлу́ла се f, кърлу́ло се n, or кърлу́ли се pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and кърлу́л се m, кърлу́ла се f, кърлу́ло се n, or кърлу́ли се pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and кърлу́л се m, кърлу́ла се f, кърлу́ло се n, or кърлу́ли се pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and кърлу́л се m, кърлу́ла се f, кърлу́ло се n, or кърлу́ли се pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and кърлу́ел се m, кърлу́ела се f, кърлу́ело се n, or кърлу́ели се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and кърлу́л се m, кърлу́ла се f, кърлу́ло се n, or кърлу́ли се pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and кърлу́л се m, кърлу́ла се f, кърлу́ло се n, or кърлу́ли се pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and кърлу́л се m, кърлу́ла се f, кърлу́ло се n, or кърлу́ли се pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and кърлу́ел се m, кърлу́ела се f, кърлу́ело се n, or кърлу́ели се pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and кърлу́л се m, кърлу́ла се f, кърлу́ло се n, or кърлу́ли се pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and кърлу́л се m, кърлу́ла се f, кърлу́ло се n, or кърлу́ли се pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and кърлу́ел се m, кърлу́ела се f, кърлу́ело се n, or кърлу́ели се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and кърлу́л се m, кърлу́ла се f, кърлу́ло се n, or кърлу́ли се pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and кърлу́л се m, кърлу́ла се f, кърлу́ло се n, or кърлу́ли се pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and кърлу́л се m, кърлу́ла се f, кърлу́ло се n, or кърлу́ли се pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and кърлу́л се m, кърлу́ла се f, кърлу́ло се n, or кърлу́ли се pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			кърлу́й се kǎrlúj se			кърлу́йте се kǎrlújte se

Derived terms

• кърлу́вам се (kǎrlúvam se)
• кърлю́шка (kǎrljúška, “cradle”)
  • кърлю́шкам impf (kǎrljúškam), кърлю́шна pf (kǎrljúšna) (causative-iterative)

Related terms

• кърле́бам (kǎrlébam, “to swing”) (dialectal)
• кърлу́гам се (kǎrlúgam se, “to cradle”) (dialectal)
• къ́рлям (kǎ́rljam, “to crook”), кърле́я (kǎrléja, “to cradle”) (dialectal)

References

• Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “кърлувам са, кърлуя са”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 210
• Nayden Gerov (1897) “крьлю́шкамь (да крьлю́шнѫ)”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 2, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 422