кътна
Bulgarian
editEtymology
editPerhaps related to dialectal ку́тя (kútja, “to caress, to rock a baby”). Bulgarian Etymological Dictionary compares it with Bulgarian гъ́тна (gǎ́tna, “to upset”).
Pronunciation
editVerb
editкъ́тна • (kǎ́tna) first-singular present indicative, impf (obsolescent or dialectal)
- (transitive) to touch, to nudge, to stroke
- (transitive, figurative) to bother, to disturb
Usage notes
editExcept for the resultant participle къ́тнат (kǎ́tnat) (whence непокъ́тнат (nepokǎ́tnat, “intact”)), the rest of the verb forms are obsolete/dialectal.
Conjugation
edit Conjugation of къ́тна (conjugation 1.2, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | къ́тнещ kǎ́tnešt |
къ́тнал, кътна́л1 kǎ́tnal, kǎtnál1 |
къ́тнел kǎ́tnel |
къ́тнат kǎ́tnat |
къ́тнейки kǎ́tnejki | |
| definite subject form | къ́тнещият kǎ́tneštijat |
къ́тналият, кътна́лият1 kǎ́tnalijat, kǎtnálijat1 |
— | къ́тнатият kǎ́tnatijat | |||
| definite object form | къ́тнещия kǎ́tneštija |
къ́тналия, кътна́лия1 kǎ́tnalija, kǎtnálija1 |
— | къ́тнатия kǎ́tnatija | |||
| feminine | indefinite | къ́тнеща kǎ́tnešta |
къ́тнала, кътна́ла1 kǎ́tnala, kǎtnála1 |
къ́тнела kǎ́tnela |
къ́тната kǎ́tnata | ||
| definite | къ́тнещата kǎ́tneštata |
къ́тналата, кътна́лата1 kǎ́tnalata, kǎtnálata1 |
— | къ́тнатата kǎ́tnatata | |||
| neuter | indefinite | къ́тнещо kǎ́tnešto |
къ́тнало, кътна́ло1 kǎ́tnalo, kǎtnálo1 |
къ́тнело kǎ́tnelo |
къ́тнато kǎ́tnato |
къ́тнене kǎ́tnene | |
| definite | къ́тнещото kǎ́tneštoto |
къ́тналото, кътна́лото1 kǎ́tnaloto, kǎtnáloto1 |
— | къ́тнатото kǎ́tnatoto |
къ́тненето kǎ́tneneto | ||
| plural | indefinite | къ́тнещи kǎ́tnešti |
къ́тнали, кътна́ли1 kǎ́tnali, kǎtnáli1 |
къ́тнели kǎ́tneli |
къ́тнати kǎ́tnati |
къ́тнения, къ́тненета kǎ́tnenija, kǎ́tneneta | |
| definite | къ́тнещите kǎ́tneštite |
къ́тналите, кътна́лите1 kǎ́tnalite, kǎtnálite1 |
— | къ́тнатите kǎ́tnatite |
къ́тненията, къ́тненетата kǎ́tnenijata, kǎ́tnenetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | къ́тна kǎ́tna |
къ́тнеш kǎ́tneš |
къ́тне kǎ́tne |
къ́тнем kǎ́tnem |
къ́тнете kǎ́tnete |
къ́тнат kǎ́tnat | |
| imperfect | къ́тнех kǎ́tneh |
къ́тнеше kǎ́tneše |
къ́тнеше kǎ́tneše |
къ́тнехме kǎ́tnehme |
къ́тнехте kǎ́tnehte |
къ́тнеха kǎ́tneha | |
| aorist | къ́тнах, кътна́х1 kǎ́tnah, kǎtnáh1 |
къ́тна, кътна́1 kǎ́tna, kǎtná1 |
къ́тна, кътна́1 kǎ́tna, kǎtná1 |
къ́тнахме, кътна́хме1 kǎ́tnahme, kǎtnáhme1 |
къ́тнахте, кътна́хте1 kǎ́tnahte, kǎtnáhte1 |
къ́тнаха, кътна́ха1 kǎ́tnaha, kǎtnáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and къ́тнал/кътна́л1 m, къ́тнала/кътна́ла1 f, къ́тнало/кътна́ло1 n, or къ́тнали/кътна́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and къ́тнал/кътна́л1 m, къ́тнала/кътна́ла1 f, къ́тнало/кътна́ло1 n, or къ́тнали/кътна́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and къ́тнал/кътна́л1 m, къ́тнала/кътна́ла1 f, къ́тнало/кътна́ло1 n, or къ́тнали/кътна́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and къ́тнал/кътна́л1 m, къ́тнала/кътна́ла1 f, къ́тнало/кътна́ло1 n, or къ́тнали/кътна́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and къ́тнел m, къ́тнела f, къ́тнело n, or къ́тнели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and къ́тнал/кътна́л1 m, къ́тнала/кътна́ла1 f, къ́тнало/кътна́ло1 n, or къ́тнали/кътна́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and къ́тнал/кътна́л1 m, къ́тнала/кътна́ла1 f, къ́тнало/кътна́ло1 n, or къ́тнали/кътна́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and къ́тнал/кътна́л1 m, къ́тнала/кътна́ла1 f, къ́тнало/кътна́ло1 n, or къ́тнали/кътна́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and къ́тнел m, къ́тнела f, къ́тнело n, or къ́тнели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and къ́тнал/кътна́л1 m, къ́тнала/кътна́ла1 f, къ́тнало/кътна́ло1 n, or къ́тнали/кътна́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and къ́тнал/кътна́л1 m, къ́тнала/кътна́ла1 f, къ́тнало/кътна́ло1 n, or къ́тнали/кътна́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and къ́тнел m, къ́тнела f, къ́тнело n, or къ́тнели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and къ́тнал/кътна́л1 m, къ́тнала/кътна́ла1 f, къ́тнало/кътна́ло1 n, or къ́тнали/кътна́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and къ́тнал/кътна́л1 m, къ́тнала/кътна́ла1 f, къ́тнало/кътна́ло1 n, or къ́тнали/кътна́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and къ́тнал/кътна́л1 m, къ́тнала/кътна́ла1 f, къ́тнало/кътна́ло1 n, or къ́тнали/кътна́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and къ́тнал/кътна́л1 m, къ́тнала/кътна́ла1 f, къ́тнало/кътна́ло1 n, or къ́тнали/кътна́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| кътни́ kǎtní |
кътне́те kǎtnéte |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms
edit- къ́твам (kǎ́tvam) (semelfactive)
- докътна pf (dokǎtna), докътвам impf (dokǎtvam)
- закътна pf (zakǎtna), закътвам impf (zakǎtvam)
- покътна pf (pokǎtna), покътвам impf (pokǎtvam)
Related terms
editSee also
edit- кът (kǎt, “corner”) (more likely unrelated)
References
edit- “кътна”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- Nayden Gerov (1897) “кѫ́тнѫ, -ешь; -на́лъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language][1] (in Bulgarian), volume 2, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 447
- Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “кътна, кътвам”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 235