лебедзь
Belarusian edit
Alternative forms edit
Etymology edit
From Proto-Slavic *olbǫdь.
Pronunciation edit
Noun edit
ле́бедзь • (ljébjedzʹ) m animal (genitive ле́бедзя, nominative plural ле́бедзі, genitive plural ле́бедзяў)
- swan
- 1994, Uładzimir Arłou, Пяць мужчын у леснічоўцы: Аповесці, апавяданні, эсэ.
- – А лічыць ці добра ўмееш? – працягваўся іспыт. – Ёсць у мяне пяць крэчатаў, а як выпушчу я іх, саб'е кожны па дзве белыя лебедзі. Колькі будзе лебедзяў?
- – A ličycʹ ci dóbra ŭmjeješ? – pracjahvaŭsja ispyt. – Joscʹ u mjanje pjacʹ krečataŭ, a jak vypušču ja ix, sabʺje kóžny pa dzvje bjelyja ljebjedzi. Kólʹki budzje ljebjedzjaŭ?
- "Can you count well?" The trial was going on. "I have five falcons, and once I release them, each will hunt down two white swans. How many swans will that be?"
- 1994, Uładzimir Arłou, Пяць мужчын у леснічоўцы: Аповесці, апавяданні, эсэ.
Declension edit
Declension of ле́бедзь (anml soft masc-form accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ле́бедзь ljébjedzʹ |
ле́бедзі ljébjedzi |
| genitive | ле́бедзя ljébjedzja |
ле́бедзяў ljébjedzjaŭ |
| dative | ле́бедзю ljébjedzju |
ле́бедзям ljébjedzjam |
| accusative | ле́бедзя ljébjedzja |
ле́бедзяў ljébjedzjaŭ |
| instrumental | ле́бедзем ljébjedzjem |
ле́бедзямі ljébjedzjami |
| locative | ле́бедзі ljébjedzi |
ле́бедзях ljébjedzjax |
| count form | — | ле́бедзі1 ljébjedzi1 |
1Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.
Derived terms edit
- лебядзі́ны (ljebjadzíny)
- лябёдка (ljabjódka, “winch”)
References edit
- “лебедзь” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org