лоб

Belarusian

Etymology

From Proto-Slavic *lъbъ. Cognate with Russian лоб (lob).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɫop]

• Audio

  (file)

Noun

лоб • (lob) m inan (genitive ілба́ or лба, nominative plural ілбы́ or лбы, genitive plural ілбо́ў or лбоў, relational adjective лабавы́, diminutive лабо́к)

1. forehead

   Synonym: чало́ (čaló)

Usage notes

• The forms beginning with іл- are used at the beginning of a clause and after words ending in consonants. The forms beginning with л- are used after vowels:

  з-пад ілба́ ― z-pad ilbá ― frowningly

  на лбе ― na lbje ― on the forehead

Declension

Declension of лоб (inan hard masc-form accent-b mixed-reduc irreg-stem)

	singular	plural
nominative	лоб lob	ілбы́, лбы ilbý, lby
genitive	ілба́, лба ilbá, lba	ілбо́ў, лбоў ilbóŭ, lboŭ
dative	ілбу́, лбу ilbú, lbu	ілба́м, лбам ilbám, lbam
accusative	лоб lob	ілбы́, лбы ilbý, lby
instrumental	ілбо́м, лбом ilbóm, lbom	ілба́мі, лба́мі ilbámi, lbámi
locative	ілбе́, лбе ilbjé, lbje	ілба́х, лбах ilbáx, lbax
count form	—	ілбы́1, лбы1 ilbý1, lby1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• “лоб” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ɫɔp]
• Hyphenation: лоб

Noun

лоб • (lob) m

1. (sports) lob (pass or stroke which arches high into the air)

Declension

Declension of лоб

	singular
indefinite	лоб
definite unspecified	лобот
definite proximal	лобов
definite distal	лобон
vocative	лобу

References

• “лоб” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

Russian

Alternative forms

• лобъ (lob) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *lъbъ, from Proto-Indo-European *lubʰo.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɫop]

• Audio

  (file)

Noun

лоб • (lob) m inan (genitive лба, nominative plural лбы, genitive plural лбов, relational adjective ло́бный or лобово́й, diminutive ло́бик, augmentative лоби́ще)

2. forehead

   Synonym: (archaic) чело́ (čeló)

   • 1866, Фёдор Достоевский, “Часть I, Глава V”, in Преступление и наказание; English translation from Constance Garnett, transl., Crime and Punishment, 1914:

     Он думал и тёр себе лоб, и, странное дело, как-то невзначай, вдруг и почти сама собой, после очень долгого раздумья, пришла ему в голову одна престранная мысль.

     On dumal i tjor sebe lob, i, strannoje delo, kak-to nevznačaj, vdrug i počti sama soboj, posle očenʹ dolgovo razdumʹja, prišla jemu v golovu odna prestrannaja myslʹ.

     He pondered and rubbed his forehead, and, strange to say, after long musing, suddenly, as if it were spontaneously and by chance, a fantastic thought came into his head.

3. (metonymically) an adult person
   • 2016 November 13, Лучше Всех [Better than All]‎^[1], Maxim Galkin (actor):

     Миш, у меня для тебя одно важное признание. В отличие от тебя трёхлетнего, я, сорокалетний лоб играть в шахматы не умею. Поэтому мы тебе нашли достойного противника. Я приглашаю в эту студию двенадцатого чемпиона мира по шахматам, международного гроссмейстера, заслуженного мастера спорта СССР, Анатолия Карпова!

     Miš, u menja dlja tebja odno važnoje priznanije. V otličije ot tebja trjóxletnevo, ja, sorokaletnij lob igratʹ v šaxmaty ne umeju. Poetomu my tebe našli dostojnovo protivnika. Ja priglašaju v etu studiju dvenadcatovo čempiona mira po šaxmatam, meždunarodnovo grossmejstera, zaslužennovo mastera sporta SSSR, Anatolija Karpova!

     Mish, I have an important confession for you. Unlike three-years-old you, me, a forty-years-old man cannot play chess. Therefore we've found a worthy opponent for you. I'm inviting to the studio the 12th World Chess Champion, an international grandmaster, a Merited Sports Master of the USSR, Anatoly Karpov!

Declension

Declension of лоб (inan masc-form hard-stem accent-b reduc) 

	singular	plural
nominative	ло́б lób	лбы́ lbý
genitive	лба́ lbá	лбо́в lbóv
dative	лбу́ lbú	лба́м lbám
accusative	ло́б lób	лбы́ lbý
instrumental	лбо́м lbóm	лба́ми lbámi
prepositional	лбе́ lbé	лба́х lbáx
locative	лбу́ lbú

Derived terms

• исподло́бья (ispodlóbʹja)
• лоба́стый (lobástyj)
• ме́дный лоб (médnyj lob), лоботря́с (lobotrjás), лобо́к (lobók)

Ukrainian

Alternative forms

• ліб (lib)

Etymology

Inherited from Old Ruthenian лобъ (lob), from Old East Slavic лобъ (lobŭ), лъбъ (lŭbŭ), from Proto-Slavic *lъbъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɫɔb]

• Audio

  (file)

Noun

лоб • (lob) m inan (genitive ло́ба, nominative plural лоби́, genitive plural лобі́в)

1. forehead

   Synonym: чоло́ n (čoló)

Declension

Declension of лоб (inan hard masc-form accent-c)

	singular	plural
nominative	лоб lob	лоби́ lobý
genitive	ло́ба lóba	лобі́в lobív
dative	ло́бові, ло́бу lóbovi, lóbu	лоба́м lobám
accusative	лоб lob	лоби́ lobý
instrumental	ло́бом lóbom	лоба́ми lobámy
locative	ло́бі lóbi	лоба́х lobáx
vocative	ло́бе lóbe	лоби́ lobý

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “лоб”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2017), “лоб”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 8 (л – мішу́рний), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 260