мамаша

Chamalal edit

мама́ша • (mamáša)

Magomedova, Patimat T. (1999) Чамалинско-русский словарь [Chamali-Russian dictionary] (in Russian), Makhachkala: Dagestan Scientific Center of the Russian Academy of Sciences, page 214

мама́ша • (mamáša) f anim (genitive мама́ши, nominative plural мама́ши, genitive plural мама́ш)

(colloquial) mother, mamma, mummy
- 1885, Антон Чехов, Кухарка женится; English translation from Constance Garnett, transl., The Cook's Wedding, 1922:
  Мамаша всё время сердилась, что от няньки пахнет водкой и что из-за этих свадеб некому поставить самовар.
  Mamaša vsjo vremja serdilasʹ, što ot njanʹki paxnet vodkoj i što iz-za etix svadeb nekomu postavitʹ samovar.
  Mamma was cross all the evening because nurse smelt of vodka, and owing to the wedding there was no one to heat the samovar.
familiar term of address for an (elderly) woman

Declension of мама́ша (anim fem-form sibilant-stem accent-a)

	singular	plural
nominative	мама́ша mamáša	мама́ши mamáši
genitive	мама́ши mamáši	мама́ш mamáš
dative	мама́ше mamáše	мама́шам mamášam
accusative	мама́шу mamášu	мама́ш mamáš
instrumental	мама́шей, мама́шею mamášej, mamášeju	мама́шами mamášami
prepositional	мама́ше mamáše	мама́шах mamášax
vocative	мама́ш^* mamáš^*

^*Colloquial.

Pre-reform declension of мама́ша (anim fem-form sibilant-stem accent-a)

	singular	plural
nominative	мама́ша mamáša	мама́ши mamáši
genitive	мама́ши mamáši	мама́шъ mamáš
dative	мама́шѣ mamášě	мама́шамъ mamášam
accusative	мама́шу mamášu	мама́шъ mamáš
instrumental	мама́шей, мама́шею mamášej, mamášeju	мама́шами mamášami
prepositional	мама́шѣ mamášě	мама́шахъ mamášax
vocative	мама́ш^* mamáš^*