мирде
Erzya edit
Etymology edit
From Proto-Mordvinic *mirďə, from Proto-Uralic *mertä, ultimately from Proto-Indo-Iranian *mr̥tás. (compare Persian مرد (mard, “man”)). Cognates include Moksha мирде (mirďe) and Komi-Zyrian морт (mort).
Pronunciation edit
Noun edit
мирде • (mirďe)
- husband
- 1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 3:
- Iosif, miŕdeze sońze, paro lomań uľneź, eź karmak lomatnenen kortamo, arsize salava noldams sońze
- Because Joseph her husband was faithful to the law, and yet[e] did not want to expose her to public disgrace, he had in mind to divorce her quietly
Declension edit
Indefinite declension of мирде (front-vowel stem (ки) type)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | мирде (mirďe) | мирдеть (mirďeť) |
| genitive | мирдень (mirďeń) | — |
| dative | мирденень (mirďeńeń) | — |
| ablative | мирдеде (mirďeďe) | — |
| inessive | мирдесэ (mirďese) | — |
| elative | мирдестэ (mirďeste) | — |
| illative | мирдес (mirďes) | — |
| prolative | мирдева (mirďeva) | — |
| translative | мирдекс (mirďeks) | — |
| comparative | мирдешка (mirďeška) | — |
| abessive | мирдевтеме (mirďevťeme) | — |
References edit
- B. A. Serebrennikov, R. N. Buzakova, M. V. Mosin (1993) “мирде”, in Эрзянь-рузонь валкс [Erzya-Russian dictionary], Moscow: Русский язык, →ISBN